Sta Znaci РАЗВИТИЯХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• developments
• development

Primjeri korištenja Развитиях na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Большой бизнес хорошо осведомлен об этих развитиях и начал свою собственные программы« раскрытия».
Big business is very aware of these developments and have begun their own programs of“disclosure.”.

На всех этапах симпозиума подчеркивалось основополагающее значение национальной ответственности в вопросах развитиях.
The pivotal significance of national ownership of the development process was stressed throughout the symposium.

Хуаксяджие сконцентрировало на развитиях и исследовании в звукоизоляционных приостанавливанных панелях потолка.
Huaxiajie concentrated on the developments and research in soundproof suspendedceiling panels.

НОВЫЕ ПРОДУКТЫ Хуаксяджие сконцентрировало на развитиях и исследовании в звукоизоляционных приостанавлив.
NEW PRODUCTS Huaxiajie concentrated on the developments and research in soundproof suspended ceiling panels. Many kinds of.

Это будет медленным, но оно будет прогрессировать, и мы будем направлять тех индивидуумов, которые будут ключом в этих развитиях.
This will be slow, but it will be progressive and we will be guiding those individuals who will be key to these developments.

Если бы вы знали, как много интереса есть в вашем Вознесении, вы бы не волновались о любых развитиях, которые могут вовлечь и вас.
If you knew how much interest there was in your Ascension, you would not worry about any developments that might involve you.

На встрече речь шла также о вызовах региональной безопасности, последних развитиях в переговорном процессе урегулирования нагорно-карабахского конфликта.
At the meeting, the parties spoke also about regional challenges and recent developments in the NK peace process.

Роза Люксембург о реформизме:«…( капитализм) не будет свергнут, но, напротив, укрепится на развитиях социальных реформ».
According to Rosa Luxemburg, under reformism" is not overthrown, but is on the contrary strengthened by the development of social reforms.

Вы должны решить, что вы хотите, чтобы это происходило в мире, и в его событиях, его развитиях, так, чтобы будущее стало этим представлением, которое вы хотите получить.
You must decide that you want to intervene in the world and its events, its developments, such that the future becomes the vision of what you have for it.

Наша экспертная команда собирает и сопоставляет огромный объем данных и сведений о текущих развитиях в Армении и различных регионах мира.
Our team of experts collate and compile vast amounts of data and information on developments in Armenia and various regions of the world.

Тепло приветствовав гостей, министр отметила важность их патриотической деятельности и роль общины и церкви в происходящих во Франции проармянских развитиях.
The Minister cordially greeted the guest and attached importance to their pro-national activities and the role of the community and the Church in pro-Armenian developments taking place in France.

Посол проинформировал спикера НС о парламентских выборах и последних внутриполитических развитиях в Беларуси, отметив, что первое заседание новоизбранного парламента состоится 18 октября.
The Ambassador informed the NA President about the parliamentary elections of Belarus and inner-political recent developments, noting that the first sitting of the newly elected parliament will be held on October 18.

Речь идет о стабилизации экономики Кипра, членстве Армении в ЕАЭС и ее углубляющихся экономических связях с ЕС, возникших в направлении Ирана новых возможностях и других благоприятных развитиях.
I mean the economic stabilization of Cyprus, Armenia's membership to the EEU and deepening economic ties with the EU, new opportunities related to Iran and other favorable developments.

Цель этой инициативы- передать теоретические и практические знания о политических, экономических, социально- культурных задачах и развитиях Европы, ознакомить их с основными целями демократии и, в частности, христианской демократии.
The goal of this initiative is to enlarge young political leaders' practical and theoretical knowledge on political, economic, social-cultural and civil challenges and developments in Europe, to introduce fundamental values of democracy and particularly Christian democracy.

Налаживание тесной координации с многосторонними организациями, занимающимися вопросами развития наименее развитых стран в Африке, особенно в контексте реализации Программы<< Новое партнерство в целях развитиях в Африкеgt;gt;;
Establishing close coordination with the multilateral organizations involved in the development of the least developed countries in Africa, particularly in the context of the implementation of the New Partnership for Africa's Development;

Сейчас подготовлена рабочая программа развитиях страны на период 2001- 2010 годов, в разработке которой участвовали различные заинтересованные стороны, в том числе доноры и представители фондов и программ Организации Объединенных Наций, действующие на местах.
A programme of work had been drawn up for the country's development for 2001-2010, and various interested parties had participated in its formulation, including donors and representatives of the funds and programmes of the United Nations at the local level.

В дополнение к разработке конкретных политических механизмов, стратегий и планов действий по вопросам равенства между мужчинами и женщинами многие правительства обеспечили учет гендерных аспектов в своих национальных или секторальных стратегиях и программах развитиях.
In addition to elaborating specific policies, strategies and action plans on gender equality, many Governments integrated gender perspectives either into national or sectoral development policies and programmes.

Учитывая потенциальные изменения, происходящие в правовых актах, прецедентном праве и развитиях традиций, связанных с технологией, обеспечивающей высокий уровень защиты личных данных, компания Tallink Hotels оставляет за собой право вносить изменения в настоящую политику конфиденциальности.
Taking into account possible changes in legislation, case law and developments in the practices of technologies ensuring high level of personal data protection, Tallink Hotels reserves the right to make changes to this Privacy Policy.

После открытия первого участка с двусторонним движением этой важной дороги, имеющей для республики стратегическое значение, ответственные программы доложили Президенту о ходе реализации программы строительства дорожного коридора« Север- Юг» и предстоящих развитиях.
After the inauguration of the first two-way segment of the highway, which has a strategic importance for the Republic, the responsible officials reported to the President of Armenia on the progress in the construction of the North-South highway and forthcoming developments.

Учитывая потенциальные изменения, происходящие в правовых актах, прецедентном праве и развитиях традиций, связанных с технологией, обеспечивающей высокий уровень защиты личных данных, компания Tallink Hotels оставляет за собой право вносить изменения в настоящую политику конфиденциальности.
Taking into account possible changes in legislation, case law and developments in the practices of technologies ensuring high level of personal data protection, Tallink Hotels reserves the right to make changes to this Privacy Policy. Therefore, this Privacy Policy is subject to a periodical review and possible changes where necessary.

Для достижения этого предусматривается, в частности, взаимодействие с национальными организациями и учреждениями в целях содействия онлайновому доступу к научно обоснованным, актуальным и своевременным данным и информации о состоянии и тенденциях развитиях окружающей среды, а также к другим базам данных о результатах оценок и базам знаний; обеспечение наращивания потенциала и технологической поддержки; и привлечение правительств к развитию сети мониторинга в поддержку анализа состояния и тенденций изменения окружающей среды и отслеживание прогресса в достижении целей в области устойчивого развития..
The processes to achieve these outcomes include working with national organizations and institutions to facilitate online access to scientifically credible, relevant and timely data and information on the state and trends of the environment, as well as other assessments and knowledge repositories; providing capacity development and technological support; and engaging Governments in the development of monitoring networks to support the analysis of state and trends of the environment and tracking progress of the sustainable development goals.

Цель этого мероприятия передать молодым политическим деятелям теоретические и практические знания о политических, экономических, социально- культурных и гражданских задачах и развитиях Европы, ознакомить с основными ценностями демократии, в частности, христианской демократии, подчеркивая важные аспекты их практического применения, при проведении конкретных политик и при вынесении важнейших решений, способствуя развитию политической роли и карьеры молодежи, обеспечить обмен опытом и информации.
The aim of the initiative is to pass on the young polititians economic and theoretical knowledge on the political, economic, social-cultural and civil challenges and developments in Europe, get familiarized with basic values of democracy, particularly of christian democracy, underlining important aspects of their practical application while conducting a specific policy and making decisions, contribute to the development of the political role and career of the youth, provide exchange of information and experience.

Развитие и поддержка промышленных и потребительских компаний.
Developing and supporting industrial and consumer companies.

Медленное поступательное развитие дает гарантированные результаты.
Slow and progressive growth delivers guaranteed results.

Создание благоприятных условий для развития образования, науки и исследований;
Creating enabling environments for promoting education, science and research.

Содействовать развитию активизма, лидерства и мобилизации сообществ в области охраны здоровья.
Facilitate the promotion of activism, leadership and community mobilization addressing health care.

Развитие программного сотрудничества и координации;
Promoting programmatic cooperation and coordination;

Влияние личности предпринимателя на развитие организации// Вестник СПбГУ.
Influence of entrepreneurs persona on organizational growth//.

Перспективные проекты по развитию железнодорожной инфраструктуры и подходов к морским портам.
Advanced projects of developing the railway infrastructure and seaport approaches.

В целях развития отношений между своими народами и гражданами.
Aimed at promoting relations between their peoples and citizens.