Sta Znaci РАЗНИЦА В ОБЪЕМЕ РЕСУРСОВ na Engleskom - Engleski Prijevod

• variance
• resource variance amounts

Primjeri korištenja Разница в объеме ресурсов na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Основная разница в объеме ресурсов образовалась за счет экономии по категориям.
Key resource variances include savings under.

Пояснение по каждой категории расходов разницы в размере плюс/ минус 5 процентов или 100 000 долл. США приведено ниже разница в объеме ресурсов выражена в тыс. долл. США.
An explanation of variances for classes of expenditure with a variance of plus or minus 5 per cent or $100,000 is provided below resource variance amounts are expressed in thousands of United States dollars.

Разница в объеме ресурсов выражена в тысячах долл. США.
Resource variance amounts are expressed in thousands of United States dollars.

Разница в объеме ресурсов обусловлена запланированной учебной деятельностью по вопросам этики в миссиях на 2009/ 10 год.
The variance is attributable to planned ethics-related training in missions for 2009/10.

Разница в объеме ресурсов обусловлена главным образом изменением характера потребностей миссии в принтерах.
The variance is mainly the result of a change in the nature of the mission's requirement for printers.

Разница в объеме ресурсов обусловлена расходами на замену коммуникационного оборудования, утвержденными на 2010/ 11 год.
The variance is attributable to the replacement of communications equipment approved in the 2010/11 period.

Разница в объеме ресурсов обусловлена в основном отсутствием требований о компенсации в случае смерти или потери трудоспособности.
The variance resulted mainly from the absence of death and disability claims.

Разница в объеме ресурсов минимум плюс-минус 5 процентов или 100 000 долл. США поясняется в пунктах 6- 9 ниже.
Resource variances of at least plus or minus 5 per cent or $100,000 are explained in paragraphs 6 to 9 below.

Разница в объеме ресурсов частично компенсируется увеличением расходов на ремонт и техническое обслуживание и на запасные части.
The variance is partly offset by increased requirements for repairs and maintenance and for spare parts.

Разница в объеме ресурсов главным образом обусловлена дополнительными потребностями в связи с предлагаемыми новыми должностями.
The variance is mainly attributable to additional requirements related to the proposed new posts.

Разница в объеме ресурсов по этой категории главным образом обусловлена более высокой долей вакантных должностей по сравнению с заложенной в бюджет.
The variance under this heading is attributable primarily to a higher vacancy rate than budgeted.

Разница в объеме ресурсов объясняется дополнительными потребностями в пропускной способности и емкости хранилища порталов мультимедийных ресурсов..
The variance is attributable to additional requirements for bandwidth and multimedia portal storage.

Разница в объеме ресурсов обусловлена увеличением расходов на аренду в связи с переводом сотрудников УСНВ в Вену и Найроби.
The variance is attributable to an increase in rental costs in connection with the relocation of OIOS staff to Vienna and Nairobi.

Разница в объеме ресурсов( 11 000 долл. США) связана с недавним утверждением шести должностей, сотрудники на которых будут прикомандированы к МООНДРК и МООНВС.
The variance of $11,000 is attributed to the recently approved six continuing posts to be deployed to MONUC and UNMIS.

Разница в объеме ресурсов по этой категории главным образом обусловлена более высокими потребностями в отношении горюче-смазочных материалов.
The variance under this heading is attributable to higher-than-projected requirements with respect to petrol, oil and lubricants.

Разница в объеме ресурсов обусловлена комиссией, взимаемой за предоставление услуг по оформлению поездок, средства на покрытие которой в предыдущих бюджетах не испрашивались.
The variance is attributable to travel service fees for which a provision was not proposed in previous budgets.

Разница в объеме ресурсов обусловлена прекращением финансирования расходов Целевой группы по закупочной деятельности в 2008/ 09 году по разделу, указанному выше.
The variance is attributable to the discontinuation of the Procurement Task Force provisions for 2008/09 under the above heading.

Разница в объеме ресурсов обусловлена консолидацией всей учебной деятельности Департамента операций по поддержанию мира в рамках Объединенной службы учебной подготовки.
The variance is due to the consolidation of all the training activities of the Department of Peacekeeping Operations under the Integrated Training Service.

Разница в объеме ресурсов в размере 7 508 500 долл. США обусловлена в первую очередь резким ростом рыночных цен на аренду и эксплуатацию восьми коммерческих вертолетов.
The variance of $7,508,500 is attributable primarily to an upsurge in the market price for the rental and operation of eight commercial rotary-wing aircraft.

Разница в объеме ресурсов обусловлена главным образом сокращением потребностей в приобретении транспортных средств в связи с осуществлением закупок в 2012/ 13 году 7 196 800 долл. США.
The variance is attributable primarily to reduced requirements for the acquisition of vehicles, owing to acquisitions made in 2012/13 $7,196,800.

Разница в объеме ресурсов главным образом отражает увеличение расходов на строительные работы и по линии принадлежащего контингентам имущества и самообеспечения, которые оцениваются в 150 634 200 долл. США и 49 439 900 долл. США, соответственно.
The variance primarily reflects increased requirements for construction services and contingent-owned equipment self-sustainment, estimated at $150,634,200 and $49,439,900, respectively.

Разница в объеме ресурсов главным образом отражает дополнительные потребности в связи с операционными и эксплуатационными платежами по комплексному контракту на поставку топлива и предложением создать стратегический резерв запасов топлива для флотилии морских судов.
The variance mainly reflects additional requirements for operational and maintenance fees for the fuel turn-key contract and the proposed establishment of a strategic fuel reserve stock for the naval fleet.

Разница в объеме ресурсов объясняется увеличением численности воинских контингентов, санкционированным Советом безопасности в его резолюции 2104( 2013), с тем чтобы обеспечить ЮНИСФА возможности для оказания полномасштабной поддержки Совместному механизму по наблюдению и контролю за границей.
The variance is attributable to an increase in troop strength, as mandated by the Security Council in its resolution 2104(2013), to enable UNISFA to fully support the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.

Разница в объеме ресурсов объясняется сокращением числа поездок, главным образом в результате рационализации представительской деятельности Отделения и максимальным использованием технологии видеоконференций для обеспечения необходимого контакта с миротворческими операциями.
The variance is attributable to reduced travel, primarily as a result of the streamlining of the Office's representational activities and the maximization of videoconferencing technology to ensure necessary contact with peacekeeping operations.

Разница в объеме ресурсов в основном отражает, в частности, экономию путевых расходов на замену военнослужащих и сотрудников гражданской полиции благодаря одновременной ротации двух контингентов и достигнутой договоренности с коммерческими перевозчиками о более выгодных ставках на перевозку новых контингентов, что частично перекрывалось дополнительными расходами на международных сотрудников из-за повышения в отчетный период множителя корректива по месту службы с до 19, 1 процента и на национальных сотрудников в результате введения с 1 февраля 2002 года пересмотренной шкалы окладов для этих сотрудников.
Key resource variances include savings for rotation travel of military and civilian police personnel as the result of the combined rotation travel of two contingents and the negotiation of more favourable rates for emplacement travel with commercial carriers, offset by additional requirements for international staff owing to an increase during the reporting period in the post adjustment multiplier from 0 to 19.1 and for national staff as the result of the introduction of a revised national salary scale as of 1 February 2002.

Терминология, касающаяся анализа разницы в объеме ресурсов.
Terminology related to variance analysis Organization charts.

Величина разницы в объеме ресурсов указана в тыс. долл. США.
Resource variance amounts are expressed in thousands of United States dollars.

Терминология, касающаяся анализа разницы в объеме ресурсов.
Terminology related to variance analysis.

Информация о разнице в объеме ресурсов по каждой миссии, указанной в таблице 11, выше, приводится в соответствующем разделе доклада Генерального секретаря, посвященном этой миссии A/ 68/ 327/ Add. 2.
Information on the variance for each mission listed in table 11 above is provided under the respective mission in the report of the Secretary-General(A/68/327/Add.2).

Анализ разницы в объеме ресурсов по ключевым статьям представлен в разделах III и IV доклада А/ 65/ 681.
An analysis of the key resource variances is provided in sections III and IV of the report A/65/681.