Sta Znaci РАННЕХРИСТИАНСКОЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• early christian

Primjeri korištenja Раннехристианской na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Внутри Палеокастро находятся руины раннехристианской базилики.
Gata contains the ruins of an early Christian basilica.

Еще один вид цепей для браслетов имеет звенья, на которых изображен символический знак раннехристианской рыбы.
One more chain type has links that show a symbolic sign of the early Christian fish.

Таковы были богословские основания терпимости раннехристианской Церкви в отношении разводов, таковыми они оставались и в Византии.
This is the theological basis for the toleration of divorce in the early Christian Church as well as in Byzantium.

Использование папируса для кодексов- отличительная черта раннехристианской культуры.
Using the papyrus codex was a distinctive feature of early Christian culture.

Филадельфия являлась настоящим центром раннехристианской церкви на юге и востоке, подобно тому как Антиохия была центром на севере и западе.
Philadelphia was really the headquarters of the early church in the south and east as Antioch was in the north and west.

Одними из самых важных экспонатов являются фрагменты раннехристианской церкви Св.
One of the most important exhibits are the fragments of early-Christian floor of the St. John church in Potamos.

Термин« иудеохристианство» относился к раннехристианской общине, члены которой были евреями и считали себя частью еврейской общины.
The early Christian community of Jerusalem was led by a Council of Elders, and considered itself part of the wider Jewish community.

На побережье острова найдены римские гробницы и древние стены, а также виден фундамент раннехристианской базилики.
On the coast of Emporio found Roman tombs and visible ancient walls and the foundation of an early Christian basilica.

Жизнь и смерть Иисуса Христа; споры о его личности и учении; становление раннехристианской Церкви; апостолы и их ученики.
The life and death of Jesus Christ; disputes about His personality and teaching; formation of the early Christian Church, the apostles and their disciples.

Расположенная на юго-западе от деревни Аногира, церковь Тимиу Ставру построена на фундаменте раннехристианской базилики.
Situated southwest of the village of Anogyra, the Church of Timiou Stavrou is built over the foundations of an early Christian basilica.

Третья церковь Сотиры, во имя святого Георгия Победоносца является раннехристианской, трехнефной и относится к сирийско- базиликальному типу.
Sotira's third church is named after St. George the Victorious and is early Christian, has three-naves and is an example of a Syrian basilica.

Церковь построена на фундаменте раннехристианской базилики пятого века, когда строился и знаменитый Царицын град- Юстиниана Прима.
It was erected on the foundations of en early-Christian basilica from the 5th century, at the time when the famous Empress' Town- Justiniana Prima was built.

Монастырь был основан королем Стефаном Милутином в 1315 году на руинах церкви XIII века, которая в свою очередь была построена на фундаменте раннехристианской трехнефной базилики VI века.
And 1964, this monastery was constructed on the ruins of 13th-century church, which was also built on the foundations of a 6th- to 11th-century Christian three-naved basilica.

Особенности становления североафриканской раннехристианской архитектуры( IV± V вв.) в связи с традицией поминания и почитания мучеников.
Features of the North African early Christian architecture(4th±5th centuries) in connection with the tradition of remembrance and veneration of the martyrs.

Так Стефан, глава греческой колонии иерусалимских верующих, стал первым мучеником новой религии, что послужило непосредственной причиной создания раннехристианской церкви.
Stephen, the leader of the Greek colony of Jesus' believers in Jerusalem, thus became the first martyr to the new faith and the specific cause for the formal organization of the early Christian church.

Около десяти заповедников относятся к раннехристианской раза( три- фольги церкви в Sutivan, трехнефная базилика с баптистерий в Povlja и Postira, Supetar).
Some ten sanctuaries date back to the early Christian times(the three-foil church in Sutivan, the three-nave basilica with the baptistery in Povlja and Postira, Supetar).

Для осуществления столь амбициозного проекта, дарующего нам ценнейшее представление о процессе производства раннехристианской литературы, требовались тщательное планирование, искусное написание и жесткий редакторский контроль.
The careful planning, skilful writing and editorial control needed for such an ambitious project gives us an invaluable insight into early Christian book production.

Особенности становления североафриканской раннехристианской архитектуры( IV± V вв.) в связи с традицией поминания и почитания мучеников// Вестник ПСТГУ.
Urbanovich Iurii(2015)"Features of the North African early Christian architecture(4th±5th centuries) in connection with the tradition of remembrance and veneration of the martyrs", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.

Здесь можно проследить переплетения четырех стилей( романского, ренессанса, готики и барокко), а также увидеть останки раннехристианской базилики, которая когда-то существовала на месте собора.
Here you can see the interweaving of four styles(Romanesque, Renaissance, Gothic and Baroque), as well as see the remains of the early Christian basilica that once existed at the site of the cathedral.

Мученики раннехристианской Церкви, которым проповедывали сами апостолы и их ученики, так наглядно и поразительно восприняли эту проповедь, идя как бы крестным ходом на свои страшные мучения.
The martyrs of the early Christian Church, who had heard the preaching of the Apostles themselves and of their disciples, accepted this preaching with such astonishing clarity that they went to their cruel martyrdoms as if joining a procession.

Недавно специалисты по раннему христианству, особенно сторонники феминизма, обратились к Марии Магдалине, намереваясь доказать, что в раннехристианской церкви были пользующиеся влиянием женщины.
Recently scholars of early Christianity, particularly feminist scholars, have taken up the case of Mary Magdalen in an effort to demonstrate the presence of authoritative female leaders in the early Christian church.

На первом этаже помещения так же выставлены акварельные копии раннехристианской фрески из храма Айос Никодим в Саламисе, находящегося на оккупированной территории,- это также один из самых ранних образцов христианского искусства на Кипре эпохи римского правления.
The first floor exhibition hall displays watercolor copies of early Christian frescoes from the Church of Agios Nikodimos in Salamis, which is currently located in the occupied territory and is considered one of the earliest examples of Christian art in Cyprus from the Roman period.

Более того, согласно легендарной истории Ордена, все ветхозаветные святые и пророки, например Моисей, Илия, Исаия, Иезикииль, царь Соломон, пророк Даниил, архитектор Храма Соломона мастер Хирам, и другие; а также многие новозаветные христианские деятели и мистики- в их числе двенадцать Апостолов Иисуса Христа, богословы и учителя раннехристианской церкви и некоторые деятели последующего периода; разные легендарные фигуры, такие, например, как Христиан Розенкрейц- являлись избранными коэнами вселенной.
Moreover, according to the Treatise, all the Old Testament prophets, for example, Moses, Elijah, Isaiah, Ezekiel, Daniel, King Solomon and his architect Hiram Abiff, among others; as well as many New Testament figures and mystics, among them the Twelve Apostles of Jesus Christ and theologians and teachers of the early Christian church; also various legendary figures, such as Christian Rosenkreuz, were all the Elect Priests of the universe.

Так благодаря безвестному переводчику раннехристианской эпохи на чисто филологической основе возник конфликт, с течением времени обросший многочисленными политическими обременениями и приведший к тому, что пути двух основных ветвей христианства в Европе разошлись на долгие века.
So, thanks to the unknown translator of the Epichristian era, just on the philological basis there developed a conflict which in the course of time accumulated numerous encumbrances and led to the fact that the paths of the two major branches of Christianity in Europe have diverged for ages.

Впервые она встречается в раннехристианских катакомбах на саркофагах первых мучеников.
It was first found in early Christian catacombs on the coffins of the first martyrs.

В раннехристианские времена« ихтис» был краткой формулой исповедания христианской веры.
In early Christian times,"ICHTHYS" was the brief formula of Christian creed.

Раннехристианский комплекс является единственным сохранившимся памятником того времени в мире.
The early-Christian compound is the only complete landmark in the world preserved from that period.

Исследования трех местных раннехристианских базилик( VI век) с мозаичными полами до сих пор продолжаются.
Research is currently ongoing on three local early Christian basilicas(6th century) with mosaic floors.

Рим- раннехристианская мученица и святая.
Early Christian saint and martyr.

Раннехристианское понимание творения и конечной участи человека неотделимо от пневматологии;
The early Christian understanding of creation and of man's ultimate destiny is inseparable from pneumatology;