Sta Znaci РАСПАКОВКЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• unpacking

Primjeri korištenja Распаковке na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Рекомендации по приему и распаковке;
Advice on receipt and unpacking;

Я попал в распаковке и Maciek не удержался и rozkręcił крыши.
I got into unpacking and Maciek could not resist and rozkręcił roof.

Рекомендации по приему и распаковке ГТЕ;
Advice on receipt and unpacking of CTUs;

Если файл, содержащий ОLЕ- объект, представляет собой архив, он будет проверен при распаковке.
If a file with embedded OLE object is an archive, it will be scanned during unpacking.

Следует проявлять осторожность при распаковке и сборке.
Care should be taken in unpacking and assembly.

Например, музыкальные клипы, ролики о распаковке игр и о том, как сделать что-то своими руками, вполне понятны и без субтитров.
Some video formats, like music, toy unboxings, do-it-yourself,‘ can be easily understood without subtitles.

Вы также можете установить оболочку при распаковке этого файла в папку оболочки.
You can also install the skin by unzipping this file into the skin folder.

Я настроил обновления, но обновления почему-то остановились при распаковке templates.
I set the RMS2 update but it for some reason it stopped at decompressing templates.

При обнаружении явных повреждений при распаковке товара или неправильном заказе запчасти уведомите об этом нас как можно скорее не позднее чем в течение 15 дней.
If, whilst unpacking the goods, you discover material defects or you have ordered the wrong spare part, then please inform us as soon as possible within 15 days at the latest.

Накопители WD- это высокоточные устройства, требующие бережного обращения при распаковке и установке.
WD products are precision instruments and must be handled with care during unpacking and installation.

Якуб Вилк обнаружил, что arj недостаточно защищен от обхода каталога при распаковке архива arj, содержащего пути к файлам, содержащими в начале многочисленные косые черты.
Jakub Wilk discovered that arj does not sufficiently protect from directory traversal while unpacking an arj archive containing file paths with multiple leading slashes.

Двойные накопители WD- это высокоточные устройства, требующие бережного обращения при распаковке и установке.
WD dual drives are precision instruments and should be handled with care during unpacking and installation.

Они могут позаботится о упаковке и распаковке, монтаже, демонтаже и транспортировке вещей в зависимости от индивидуальных потребностей каждого клиента.
You can be sure that your furniture is in safe hands. Our professionals can cater for packing and unpacking, assembling, dismantling and transportation of things depending on the individual needs of each client.

Кстати, при переезде есть две возможности избавиться от лишних вещей- при упаковке и при распаковке.
By the way, in the process of moving you will have only two opportunities to get rid of redundant things- while packing and while unpacking.

Здесь проводятся эксперименты с химией воды и практические занятия по ловле, транспортировке, распаковке и акклиматизации соответствующих животных.
Experiments on water chemistry and practical advice on catching, transporting, unpacking and acclimatizing the animals in question take place here.

Всем гостям отеля бесплатно предоставляется автомобиль Роллс-Ройс, а также услуги дворецкого при упаковке и распаковке багажа.
A courtesy Rolls Royce car is provided for all guests, as well as a butler service for packing and unpacking bags.

Если поставщик предоставит своих сотрудников, которые помогут инспектору в транспортировке товара со склада в инспекционную комнату, распаковке и др., инспекция начнется раньше и пройдет быстрее.
If the supplier provides sufficient staff to help the QC in transporting the products from the warehouse to the inspection room, unpacking and more, the inspection will start faster and sooner.

Инспекторы отметили возросшие задержки в транспортировке и распаковке запасных частей и оборудования для нефтяной промышленности, прибывающих в Умм- Каср и предназначенных для отправки в склады Южной нефтяной компании в Басре.
The monitors have noted increased delays in the transportation and unpacking of oil spare parts and equipment arriving at Umm Qasr and destined for the South Oil Company warehouses at Basrah.

Это изменение принятой процедуры уменьшило также вероятность повреждения оборудования при его разгрузке и распаковке в промежуточных складах.
This adjustment in procedure has also lessened the possibility of damage during unloading and unpacking at the intermediary warehouses.

Несмотря на то, что мы уделяем большое внимание нашим товарам, а также их упаковке и доставки, при получении или распаковке пакета есть шанс неполной доставки или недостаточного качества.
Although we pay great attention to the selection of our items as well as to their packaging and shipping mode, it is possible that there is anomaly in the receipt or unpacking of the package by the buyer.

Вы будете помогать в решении вопросов снабжения детского лагеря, сбором просьб от групп и непосредственной работой с менеджером по снабжению по заказам, распаковке материалов по мере их поступления.
Supplies Assistant(1 Full-Time or 2 Part-Time): Will assist in managing supply stock for Children's Camp, collecting supply request from groups and working directly with Supply Manager on orders/ unpacking materials as they come in.

В том числе были выполнены работы по погрузке, транспортировке, разгрузке, распаковке, перемещению к месту установки, разметке фундаментов, сверлению отверстий, подготовке крепежных элементов, установке оборудования на крепежные элементы, креплению оборудования и соединению крупных узлов оборудования.
Among others, the works on loading, transportation, unloading, unpacking, moving to a mounted site, marking of basementss, drilling of apertures, preparation of fixing elements, mounting of equipment on fixing elements, fastening of equipment and connection of large units of equipment were executed.

С 9 августа по 5 сентября 2016 г. специалисты компании« 100 ТОНН МОНТАЖ» выполнили работы по выгрузке, распаковке и монтажу 6 единиц термопластавтоматов INJECTION M/ C 1800 TONN и двух прессов FORM' G PRESS с нагревательной печью на территории завода« НВХ рус» в Санкт-Петербурге- одного из поставщиков автомобильного завода« Hyundai Motor Manufacturing Rus».
In the period from 9 AUG to 5 SEP 2016, our Company(100 TONN MONTAZH) unloaded six INJECTION M/C 1800 TONN automatic molding machines and two FORM'G PRESS presses with heating furnace, unpacked, and installed them within the premises of NVH Rus, LLC in St. Petersburg, one of the suppliers of Hyundai Motor Manufacturing Rus.

После распаковки этого архива получим.
After unpacking the archive, we obtain.

После распаковки все файлы опять же помещают в подпапку« plugins» в папке установки OmegaT.
After unpacking, again, place all files to"plugins" subfolder in OmegaT installation folder.

Если вам нужна дополнительная помощь с вашей загрузки/ Процесс распаковки свяжитесь с нами.
If you need more help with your download/ unzipping process contact us.

Распаковка технологий, описанных в трудах Григория Грабового.
Unpacking the technologies described in the works of Grigori Grabovoi.

Распаковка и перемещение блоков Снятие аксессуаров с блоков Соблюдайте следующие рекомендации.
Unpacking and handling the units Removing the accessories from the units Keep the following in mind.

После распаковки проверьте все части на воз.
After unpacking, check all parts for possible trans.

Для распаковки и установки холодильника требуется 2 человека.
For unpacking and installation, 2 persons are needed.