Sta Znaci РАСТВОРУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• solution

Primjeri korištenja Раствору na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

К раствору, содержащему Fe( II) и Fe( III), добавили винную кислоту.
To a solution containing Fe(II) and Fe(III) tartaric acid was added.

Очень похоже на калибровку датчика pH по раствору с известным значением pH.
Much like calibrating a pH sensor against a solution of a known pH.

Рекомендуется к данному раствору еще добавить около 500 граммов медного купороса.
It is recommended to add to this solution about 500 grams of brassy sulfate.

Для повышения устойчивости взвеси добавьте к раствору немного крахмала.
To increase the stability of the suspension add to the solution a little starch.

После этого химик вернулся к приготовленному вначале сине-зеленому маточному раствору.
Next, our hero returned to the greenish blue stock solution he prepared first.

К раствору добавьте 10 см3 концентрированного раствора аммиака и 50 см3 воды.
To the solution add 10 cm3 of concentrated ammonia solution and 50 cm3 water.

Раствор известной концентрации( титрант) по каплям добавляется к исследуемому раствору.
A solution of a known concentration(titrant) is added dropwise to the test solution.

Дать раствору осветлиться и перелить эфиро- жировой раствор в колбу, как это описано выше.
Allow solutions to clear and draw off ether-fat solution into flask as previously.

Например, 10 грамм тростникового сахара в 90 граммах дистиллированной воды эквивалентно 10% раствору сахарозы.
For example, 10 grams of cane sugar in 90 grams of distilled water equates to a 10% Brix solution.

Каждый раз, отливая разовую дозу на один день, к этому раствору необходимо доливать воду до объема, 5 л.
Each time, casting a single dose for one day, to this solution it is necessary to add water to the volume of 0,5 l.

Удерживая температуру ниже 5 C и постоянно помешивая, медленно добавьте раствор B к раствору A.
By keeping the temperature below 5 C and with constant stirring solution B is slowly added to solution A.

Он также обладает хорошей коррозионной стойкостью к щелочному раствору и большинству органических кислот и неорганических кислот.
It also has good corrosion resistance to alkali solution and most organic acids and inorganic acids.

Раствор образовавшейся соли р- нитрофенилдиазония по кап- лям добавьте к раствору C при постоянном помешивании.
The resulting solution of p-nitrophenyldiazonium salt is added dropwise to the solution C with constant stirring.

Затем к анализируемому раствору прибавили 1. 00× 10- 1 л раствора перманганата калия с концентрацией 5. 00× 10- 3 моль⋅ л- 1.
To the sample solution, 1.00× 10-1 L of 5.00× 10-3 mol L-1 potassium permanganate solution was added.

Кроме того, чтобы придать такой« ткани» электропроводность вдоль выбранного пути, ученые добавляли к раствору молекулы белков- токсинов.
Furthermore, to impart a"fabric" conductivity along the selected path, researchers added to a solution of protein- molecule toxins.

Добавка бромида к раствору, содержащему стрихнин, вызывает его полное выпадение в осадок в виде бесцветных кристаллов.
The addition of bromide to a solution containing strychnine precipitates all the strychnine into colorless crystals which fall to the bottom of the mixture.

Реакция уравновешивается, и электрическая цепь замыкается через поток ионов от эталонного раствора к измеряемому раствору.
The reaction is balanced and the electrical circuit is completed by the flow of ions from the reference solution to the solution under test.

Если раствору« Г уа псина» более двух недель, то у него начинает появляться специфический запах, со временем он становится все крепче и крепче.
If a solution of"Mr. ya dog" more than two weeks, then it begins to appear peculiar smell, with time it becomes stronger and stronger.

Ваши ноги помещены в соляной раствор и аппарат включен, в это время электрод придает раствору слабый электрический заряд.
Your feet are placed in a saline solution and the apparatus turned on, whilst an electrode delivers a small, but electric charge into the solution.

К раствору в приемнике добавили бромную воду( осадок растворился), избыток брома удалили кипячением раствора в течение 15 минут.
Bromine water was added to the solution in the collector flask(the precipitate dissolved), and the excess of bromine was removed by boiling the solution for 15 minutes.

Ассистент профессора доктор Корн подключил голову профессора к раствору, а тело оставил в автомобиле, автомобиль поджег и сбросил с дороги за городом.
Assistant Professor Dr. Korn connects the professor's head to the solution, and leaves the body in the car, ignites the car and throws it off the road outside the city.

На четвертом этапе эксперимента к раствору с гумусовыми и карбоновыми кислотами был добавлен полиэлементный стандарт ICP- MS- 68B Solution A High- Purity Standards.
At the fourth stage of the experiment polyelement standard ICP-MS-68B Solution A(High-Purity Standards) was added to a solution with humic and carboxylic acids.

Аналогичным образом ионы в водных растворах парамагнитных солей( например, водный раствор сульфата меди( II) или хлорида марганца( II)) придают раствору парамагнитные свойства.
This is similar to the way that the ions in an aqueous paramagnetic salt solution(such as an aqueous solution of copper(II) sulfate or manganese(II) chloride) make the solution paramagnetic.

Кожа проверяется на чувствительность к раствору: несколько капель намазываются на кожу за ухом или на сгиб локтя и оставляются на несколько минут, после чего смываются водой.
The skin is tested for sensitivity to the solution: a few drops are spread on the skin behind the ear or on the elbow bend and left for a few minutes, then washed off with water.

Дальнейшая работа показала, что он может последовательно присоединять все больше и больше олефинового углеводорода бутадиена к раствору фенилизопропил калия и получать длинноцепочечный углеводород с сохранением активной органокалиевой концевой группы.
Further work showed that he could successively add more and more of the olefinic hydrocarbon butadiene to a solution of phenylisopropyl potassium and obtain a long-chain hydrocarbon with the reactive organopotassium end still intact.

Упругое студенистое ядро этих дисков, которое играет роль амортизатора, усыхает и уплощается, а его оболочка( фиброзное кольцо), связывающая два смежных позвонка, выступает за габариты позвонков подобно цементному раствору между двумя кирпичами.
Elastic nucleus pulposus of these discs, which plays the role of absorber shrinks and flattens, and its sheath(the fibrous ring), connecting two adjacent vertebrae, the dimensions of the vertebrae similar to cement mortar between two bricks.

Пропитана 70% спиртовым раствором- оказывает бактерицидное, фунгицидное действие; не дубит.
Impregnated with 70% alcohol solution- has a bactericidal, fungicidal activity;

Исследование кластерообразования в растворах фуллерена С60 разной полярности;
Research of cluster formation in fullerene C-60 solution of different polarity;

В остальных экспериментах раствор содержал оба реагента.
In the remaining experiments, the solution contained both reagents.

Раствор для инъекций 10 мг/ мл по 1 мл в ампулы.
Solution for injections 10 mg/ml, 1 ml in ampules.