Sta Znaci РАСТОЧИТЕЛЬНОЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• wasteful
• waste

Primjeri korištenja Расточительное na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Расточительное потребление.
Conspicuous consumption.

Канада должна прекратить расточительное финансирование Украины.
Canada Needs To Stop Wasteful Funding To Ukraine.

Расточительное использование ресурсов.
Waste of resources.

В вечной системе вселенского управления расточительное и ненужное повторение функций никогда не встречается;
In the eternal economy of universe administration, wasteful and needless repetition of function is never encountered;

Расточительное производство увеличивает ненасытный аппетит к ограниченным природным ресурсам, таким как нефть, медь, золото и т. д.
Wasteful manufacturing drives an insatiable appetite for limited natural resources like oil, copper, gold etc.

Бόльшая степень сотрудничества также поможет упорядочить повестки дня и сократить расточительное дублирование и соперничество между соответствующими органами.
Greater cooperation will also help streamline agendas and reduce wasteful overlap and inter-organ power struggles.

Расточительное использованием обществом ресурсов( и соответствующее генерирование отходов) представляет собой антитезу устойчивому развитию.
Society's profligate use of resources(and consequent generation of waste) represent the antithesis of sustainability.

Вебстер нашел Alto' s Adventure, чтобы быть часть игрового искусства и частью« мало расточительное по времени развлечение», и сравнив ее с комбинацией Sword& Sworcery и Tiny Wings.
Webster found Alto's Adventure to be part art game and part"fun little time waster", and compared it to a combination of Sword& Sworcery and Tiny Wings.

Ii расточительное или неправильное расходование денежных средств или других активов Суда, даже если отчетность по этим операциям правильна;
Ii Wasteful or improper expenditure of the Court's money or other assets, notwithstanding that the accounting for the transaction may be correct;

Более рациональное, т. е. более эффективное и менее расточительное, использование имеющихся ресурсов может оказать куда большее влияние на осуществление этих прав, чем наращивание ресурсов.
A better way of using the existing resources, i.e. more efficiently and less wastefully, may have a much greater impact on realizing the rights than increasing the supply of resources.

Ii расточительное или ненадлежащее расходование денежных средств или других активов Организации( даже если учет этих операций производился правильно);
Ii Wasteful or improper expenditure of the Organization's money or other assets(notwithstanding that the accounting for the transaction may be correct);

Координация технической помощи имеет крайне важное значение, ибо отсутствие координации чревато последствиями, превосходящими те, к которым приводят явное дублирование усилий и расточительное использование ресурсов.
The coordination of technical assistance is crucial, for a lack of coordination has ramifications exceeding the obvious duplication of effort and waste of resources.

Вредное производство, расточительное потребление и опасный механизм захоронения отходов по-прежнему характерны для поведения наиболее промышленно развитых государств.
Harmful production, wasteful consumption and dangerous disposal patterns continue to characterize the behaviour of the largest industrialized States.

Было отмечено, что богатые страны потребляют их в бóльших объемах, нежели бедные страны, и вследствие этого загрязняют окружающую среду в большей степени, причем главной причиной загрязнения является расточительное потребление имеющихся ресурсов.
It was noted that the rich consumed more than the poor and consequently polluted more, with the major cause of pollution being wasteful consumption of available resources.

Вредное производство, расточительное потребление и опасные методы удаления отходов по-прежнему являются характерной чертой поведения крупнейших промышленно развитых государств.
Harmful production, wasteful consumption and dangerous disposal patterns continue to characterize the behaviour of the largest industrialized States.

Страны подтверждают принятые ими обязательства в отношении поэтапной отмены вредного и неэффективного субсидирования добычи и потребления ископаемых видов топлива, которые стимулируют расточительное потребление и подрывают устойчивое развитие.
Countries reaffirm the commitments they have made to phase out harmful and inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption and undermine sustainable development.

Неразборчивое и расточительное потребление ведет нас к одному из самых интенсивных и глубоких кризисов, с которым когда-либо сталкивалась планета, и эта ситуация неприемлема для всех обитателей Земли.
Indiscriminate and wasteful consumption is leading the planet to a severe crisis, a situation that is not sustainable for any inhabitant of the Earth.

Нам необходимо стратегически подумать о том, как эту технологию можно использовать для стимулирования более устойчивого использования подземных вод во избежание таких рисков, как расточительное использование воды и чрезмерная абсорбция подземных вод».
We need to think strategically about how this technology can be used to encourage more sustainable use of groundwater resources to avoid risks such as wasteful water-use and over-abstraction of groundwater.

Бросающееся в глаза и расточительное потребление богатыми представляет собой нагрузку на ресурсы и несправедливость по отношению к бедным; оно вредно для общественного здоровья и благополучия.
Conspicuous and wasteful consumption by the affluent is a strain on resources and an injustice to the poor; it is detrimental to public health and well-being.

Было также выражено мнение о том, что использование водоносного горизонта должно рассматриваться в качестве разумного, если отсутствует расточительное использование или злоупотребление и соблюдаются другие обязательства, даже если это ведет к истощению.
The view was also expressed that utilization of an aquifer should be considered reasonable as long as no wasteful utilization or abuse took place and other obligations were met, even if it led to depletion.

Пока не происходят расточительное использование или злоупотребления и пока государство( государства) водоносного горизонта выполняют другие обязательства, в этом случае использование, даже если оно ведет к истощению, следует считать обоснованным.
As long as no wasteful utilization or abuse took place and other obligations were met by the aquifer State(s), then utilization, even if it led to depletion, should be considered reasonable.

Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию также подтвердила обязательства в отношении поэтапной отмены вредного и неэффективного субсидирования добычи и потребления ископаемых видов топлива, которое стимулирует расточительное потребление и подрывает устойчивое развитие.
The United Nations Conference on Sustainable Development also reaffirmed commitments to phase out harmful and inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption and undermine sustainable development.

Таким стратегиям следует отказываться от программ стимулирования, поощряющих механическую обработку почвы и расточительное использование удобрений, и внедрять в фермерские хозяйства точные подходы к ведению хозяйства, такие как глубокое внесение мочевины и системы управления питанием растений с учетом местных условий.
They should remove incentives that encourage mechanical tillage and the wasteful use of fertilizers, and transfer to farmers precision approaches such as urea deep placement and site-specific nutrient management.

Хотя причиной этому может служить также воровство, а не только абсолютные потери, и упомянутые потери не учитывают расточительное использование и плохую теплоизоляцию, Косово при поддержке Всемирного банка и других финансовых учреждений планирует построить a новую электростанцию мощностью 600 МВт вместо того, чтобы в первую очередь заняться решением проблемы, связанной с этими потерями.
While some of this may due to theft rather than absolute losses, it does not include wasteful usage and poor insulation, yet Kosovo backed by the World Bank and others plans to build a new 600 MW power plant rather than addressing these losses first.

Методология выявления неэффективных и расточительных субсидий в России;
Methodology for identification of inefficient and wasteful subsidies in Russia.

Такая расточительная практика также усугубляет финансовые трудности Организации.
Such wasteful practices have also aggravated the financial difficulties of the Organization.

Это может способствовать сокращению масштабов коррупции и расточительного использования ресурсов.
It can help reduce corruption and the waste of resources.

Запретить использование расточительных водных технологий в промышленности и сельском хозяйстве.
To forbid the use of wasteful water technologies in industry and agriculture.

Ужасно расточительная техника чистки, но сейчас не время.
Incredibly wasteful peeling technique, but now is not the time.

Необходимо избегать расточительного использования, и блага должны лучше распределяться между поколениями.
Wasteful utilization must be avoided and the benefits could better be shared among generations.