Sta Znaci РАЦИОНУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• diet
• ration
• diets

Primjeri korištenja Рациону na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Мода по рациону: уличный стиль 1940- х», выставка в имперском военном музее.
Fashion on the ration: 1940s street style, exhibition at the imperial war museum.

В зимнее время трупы калана являются существенным подспорьем к рациону песца.
In winter the sea otter corpses are of great importance to the ration of Arctic foxes.

К рациону II опытной группы- Сел- Плекс в дозе 2 г на голову в сутки.
To the diet of the experimental group II is a Sel-Plex at a dose of 2 g per head per day.

Они попадают в нее благодаря особому рациону Счастливых свиней Хоселито, в основе которого лежат желуди.
These are provided by Joselito's Happy Pig' s diet, which is acorn-based.

Очевидно, что НБК собирается обойти эту проблему выдавая банкам дешевую ликвидность по рациону.
Apparently, the NBK intends to circumvent the problem of dear liquidity by rationing it.

Что данные по рациону морских птиц и тюленей имеются в базах сводных данных, включая CEMP и прочие компиляции.
Diet data for seabirds and seals are recognised to exist in summary databases, including CEMP and other compilations.

Благодаря разнообразию способов использования зернобобовых в кулинарии они будут отличным дополнением к рациону вашей семьи.
The variety of ways to incorporate pulses into every meal make them an excellent and easy addition to your family's diet.

По сообщениям, рациону заключенных сильно не хватает питательности, что является причиной недоедания.
The diet of prisoners is reported to be severely lacking in basic nutritional value, resulting in a number of cases of malnutrition.

Более существенные изменения данных показателей наблюдали у животных, получавших дополнительно 715 мг/ кг L- Glu к рациону.
More intensive changes in these indices were observed in animals which received additional 715 mg/kg of L-Glu into the diet.

К рациону I опытной группы в течение сухостойного и лактационного периода добавлялся- селенит натрия( 20 мг на 1 голову в сутки) с концентратами.
By diet I test group during the dry and lactation added- sodium selenite(20 mg per 1 head per day) with concentrates.

Все эти методы дают различные данные по рациону отдельных видов и обладают своими достоинствами и недостатками по сравнению с прочими методами.
All these methods provide different data on the diet of individual species and have limitations and advantages with respect to other methods.

Исследования также включат изучение долгосрочных демографических данных, а также информацию по рациону, спутниковому слежению и взаимодействию с промыслом.
Analyses will also consider longterm demographic data, as well as new information on diet, satellite monitoring and fisheries interactions.

В 33 этой работе собрана информация по размеру популяции, рациону и энергетическим требованиям каждого вида и сделаны оценки общего потребления.
The paper collated information on population size, diet and energetic requirements for each of the species and derived estimates of overall consumption.

Разнообразить свое питание и помочь организму легче переносить гипотонию поможет добавление к рациону такими пряностями как корица, кардамон, имбирь.
Diversify your diet and help the body to better tolerate hypotension will add to the diet such as the spices cinnamon, cardamom, ginger.

Вопросы, проистекающие из сводок метаданных 2. 148 Большая часть данных по рациону в сводках метаданных была получена путем анализа содержимого желудков.
Issues arising from metadata summaries 2.148 Much of the data on diet in the metadata summaries had been derived from analyses of stomach contents.

Ограничение в наличии данных по рациону вне периода обеспечения потомства пищей было сочтено существенным ограничением при характеризации трофических связей.
The restriction in the availability of diet data outside the period of offspring provisioning was recognised as a substantial limitation in characterising the trophic linkages.

Результаты клинических исследований позволяют рекомендовать использование« Анкарцина» в качестве добавки к рациону в лечении и профилактике заболеваний желудочно-кишечного тракта.
The results of clinical studies allow us to recommend the use of"Ankarcin" as an additive to the diet in the treatment and prevention of diseases of the gastrointestinal tract.

Благодаря рациону, содержащему, в основном, водные растения, болотные кролики рассматриваются в качестве малозначащих сельскохозяйственных вредителей наиболее экономически важных сельскохозяйственных культур.
With their diet of mainly aquatic plants, marsh rabbits are considered minor agricultural pests to most economically viable crops.

Для избавления от подкожной жировой прослойки и формирования более рельефной фигуры, нужно не только уделять внимание физической нагрузке, но и рациону питанию.
We get rid of a fatty layer. \u000d\u000aFor disposal of a hypodermic fatty layer and formation of more relief figure, it is necessary not only to pay attention to physical activity, but also a diet to food.

Данные по рациону, численности и местообитанию более полны в случае демерсальной рыбы, но невозможность получить численность в абсолютном выражении ограничивает использование данных по численности в экосистемных моделях.
Data on diet, abundance and habitat are more complete for demersal fish, but the inability to express abundance in absolute terms restricts the use of abundance data in ecosystem models.

В этих условиях задача должна заключаться в том, чтобы удовлетворить продовольственные потребности всех лиц, включая малолетних детей, путем обеспечения доступа к надлежащему- с точки зрения питательности- общему рациону.
In these circumstances the goal should be to meet the food needs of all persons, including young children, by ensuring access to a nutritionally adequate general ration.

Нос напрямую связан с сердцем и легкимиКоличество угрей можно сократить, попрощавшись с острой пищей и уменьшив количество потребляемой соли, отдав предпочтение многообразному рациону из фруктов, овощей и орехов, таких, как, например, грецкие.
The number of acne can be reduced, saying goodbye to spicy food and decreasing the amount of salt intake by opting multifarious diet of fruits, vegetables and nuts, such as, for example, walnuts.

Программы ФАО по расширению доступа носителей ВИЧ/ СПИДа к адекватному и питательному рациону включают проекты развития домашнего и общинного садоводства и огородничества, просвещение и обмен информацией по вопросам питания и обучение на местах.
FAO's programmes to enhance the access of people with HIV/AIDs to adequate and nutritious diets include home and community gardening projects, nutrition education and communication, and local training.

Во втором сообщении анализируются данные зоологических коллекций, опубликованные и неопубликованные материалы по сезонным миграциям, размножению, линьке и рациону европейского тювика в странах СНГ в основном, Россия и Украина.
Continuation of the article contains an analysis of data from zoological collections, published and original materials on seasonal migrations, reproduction, moult and diet of Levant Sparrowhawk in the countries of CIS mostly Russia and Ukraine.

Например, в одном из исследований добавление этого ингредиента в количестве 10% к рациону поросят позволило достичь 4%- го прироста соотношения показателей роста и затраченного корма по сравнению с обычным рационом или рационом с добавлением антибиотиков.
One example, showed a 4% improvement in the growth to feed ratio when added to a nursery pig diet with a 10% inclusion rate versus a conventional diet or a diet where antibiotics were added.

К ним относятся экологические и питательные аспекты практики агропромышленных корпораций( например, каким образом они могут способствовать устойчивому развитию сельского хозяйства и содействовать разнообразному, питательному и сбалансированному пищевому рациону), а также влияние политики ценообразования на потребителей.
These include the environmental and nutritional dimensions of the practices of agribusiness corporations(i.e., how they could encourage sustainable agriculture and promote diverse, nutritious and balanced diets), and the impact of pricing policies on consumers.

В документе CCAMLR- IWC- WS- 08/ 7 указывается, что имеются данные по рациону южных морских котиков, собранные на участках размножения( некоторые- в течение всего года, некоторые- только в течение сезона размножения), и приводится список работ, относящихся к рациону и кормодобыванию.
CCAMLR-IWC-WS-08/7 indicated that diet data for Antarctic fur seals are available from breeding sites(some year-round, some during the breeding season only), and provided a list of papers relating to diet and foraging.

Стремясь скрыть правду о трагических последствиях санкций для иракского народа, г-жа Олбрайт утверждает, что" продовольственная корзина", которую иракцы получают в рамках программы" нефть в обмен на продовольствие", по своей питательной ценности равна среднему рациону граждан Соединенных Штатов.
As part of her attempts to obscure the truth of the tragic effects of the sanctions on the Iraqi people, Ms. Albright claims that the"ration basket" received by Iraqis under the oil-for-food programme is equal in calorific value to the intake of the average United States citizen.

Первая контрольнаягруппа цыплят получала кормовой рацион, принятый в птицехозяйстве, а вторая, опытная группа цыплят получала дополнительно к рациону смесь солей металловсостоящую из трехводного ацетата свинца в количестве 3, 9 г, сернокислого цинка- 12, 8 г и сульфата меди- 2, 05 г на группу из 60цыплят.
The first control group of chickens received the fodderdiet accepted on a poultry farm, and the second experimental group of chickensreceived in addition to a diet the mix of salts of metals consisting ofthree-water acetate of lead in the amount of 3.9 g, sulfate zinc- 12.8 g andsulfate copper- 2.05 g per group of 60 chickens.

По этим каналам, которые зачастую функционируют параллельно, каждый человек должен иметь доступ к рациону, который в целом" содержит набор питательных веществ для физического и умственного роста, развития и поддержания здоровья, а также физической активности, которые удовлетворяют физиологические потребности человека на всех стадиях жизненного цикла и соответствуют полу и роду занятий.
Through these channels, which often operate concurrently, each person should have access to a diet that"as a whole contains a mix of nutrients for physical and mental growth, development and maintenance, and physical activity that are in compliance with human physiological needs at all stages throughout the life cycle and according to gender and occupation.