Sta Znaci РВЕНИЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• zeal
• eagerness

Primjeri korištenja Рвения na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Приближается испытание рвения.
The Trial of Zeal nears.

Никогда не видел такого рвения в человеке его возраста.
Never seen such devotion in a man his age.

Ни у кого на работе нет такого рвения.
No one on the job has this kind of juice.

За каждый активный эффект« Рвения» эффект усиливается на 10%.
Each active Zeal buff increases this by an additional 10%.

И даже не подозреваешь, что твои имбецильные рвения.
And not even imagine, that your imbecil′nye zeal.

Она вырабатывает новый тип увлеченности, рвения и мужества.
It generates new types of enthusiasm, zeal, and courage.

За каждый активный эффект« Рвения» эффект усиливается еще на 20%.
Each active Zeal buff increases this by an additional[NEW] 20%.

Талибан>>, однако, не проявляет такого рвения.
The Taliban, though, have not proved so forthcoming.

Тех же, кто убит на испытании рвения, забирают в другое место.
The ones who die in the Trial of Zeal are taken to a separate place.

Ничто не слишком высоко, ничто не слишком далеко для его ненасытного рвения.
Nothing is too high, nothing too far for its insatiable ardour.

Магия Хазорет разожгла желанный огонь рвения в разуме, потоком силы хлынула в тело.
Hazoret's magic was a welcome, zealous fire in their minds and a rush of strength in their limbs.

Каждая автоатака по вражескому герою продлевает действие« Рвения» на, 75 сек.
Basic Attacks against enemy Heroes increase the duration of Zeal by .75 seconds.

Нам нужно попасть на испытание рвения и спасти единственного человека, способного поднять на бой Нактамун.
We have time to get to the Trial of Zeal and save the one person who can help me rally Naktamun.

ОБНОВЛЕНО Каждая автоатака по вражескому герою продлевает действие« Рвения» на, 5сек.
Basic Attacks against enemy Heroes increase the duration of Zeal by[NEW] .5 seconds.

Это может быть школьная классная комната, где они показывают свои рвения в учебе, или спортивная площадка, где они счастливо играют со своими сверстниками.
It may be a schoolroom where they show their eagerness to learn or a sports field where they are happily at play with their peers.

Ты знаешь, мне, как и тебе геометрические вычисления доставляют радость, но в тебе слишком много рвения.
You know that, like you, I enjoy geometric calculations, but you have too much zeal.

Не стоит забывать, что пока Рахат Алиев был во власти и при власти, он никакого рвения в продвижении и отстаивании демократических идеалов не проявлял.
It is not to forget that while Rakhat Aliev was in power and with power, he didn't demonstrate any zeal for promotion and development of democratic ideals.

Принцип действия обновлен: скорость передвижения возрастает на 5%, и еще на 5% за каждый активный эффект« Рвения».
New Functionality: Gain 5% Movement Speed. Each active Zeal buff increases this by an additional 5%.

Гальтон( 1875), а вслед за ним и многие исследователи считали гения комбинацией высшего уровня трех черт- интеллекта, страстного рвения и необыкновенной работоспособности.
Yet Francis Galton(1875) and later many another researchers have considered a genius to be higher level combination of the three traits- intelligence, passionate zeal and extraordinary efficiency.

Доказав свою сплоченность, знания, силу и устремленность, уцелевшие воители сражаются насмерть в последнем испытании- испытании рвения.
After proving their solidarity, knowledge, strength, and ambition, the remaining warriors fight to the death in the final Trial, the Trial of Zeal.

Все еще ни слова о том, смогут ли лидеры Палаты и Сената принести такой план на заседание, но это, конечно, оказывает давление на Белый Дом, который не проявляет рвения торговаться от демократов за самый мощный политический вопрос на следующий выборный цикл.
No word on whether House and Senate leaders might bring this to the floor but this certainly puts pressure on the White House which has shown no eagerness to trade away their most potent political issue for the next election cycle.

Фарисеи были самой большой религиозной партией во времена Иисуса Христа и из своего рвения к святости( только чтобы показать себя в лучшем свете перед другими) добавили к написанному Слову Божьему в Ветхом Завете еще 600 заповедей.
Pharisees were the narrowest religious party of the time of our Lord Jesus Christ, and because of their zeal for holiness(but actually to make themselves conspicuous before others) they added 600 more commandments to the Word written by God in the Old Testament.

И поэтому культивирование нами их в себе делает нас« отбросами Эволюции», предопределяет нас в ее« помойку»- в ад- вне зависимости от нашей при- 321 надлежности к той или иной религиозной организации и нашего рвения в исполнении ее обрядов и« таинств».
And by cultivating them we turn ourselves into the“waste of the Evolution”, destine ourselves for living in the“cesspool”- hell- regardless of our being members of a particular religious organization and our fervor in performing its rites and“sacraments”.

Но движение было сделано в духе чрезмерной спешки и рвения, преувеличенного самоуважения и самоуверенности, преждевременной уверенности, не уповая ни на какое иное руководство, кроме руководства своего собственного разума или" Божества", каким оно представляется или переживается на стадии очень ограниченного знания.
But the movement was made in a spirit of excessive hurry and eagerness, of exaggerated self-esteem and self-confidence, of a premature certitude, relying on no other guidance than that of one's own mind or of the"Divine" as conceived or experienced in a stage of very limited knowledge.

И с типично викторианским рвением он принялся за работу.
So, with typical mid-victorian zeal, he set to work.

На самом деле, его рвение может быть обусловлено глубоким недоверием к правоохранительным органам.
In fact, his zeal may be connected to a deep mistrust of law enforcement.

Любопытство и рвение Люсяна доказать свою невиновность побуждают его расследовать это дело.
Chu's curiosity and eagerness to prove his innocence spur him to investigate the case.

С превеликим рвением, мой лорд.
With great fervor, my lord.

Новообретенное рвение Павла сосредоточилось на неевреях- язычниках.
Paul's new-found zeal focused on people beyond the Jews- Gentiles.

Рвение, чтобы удовлетворить потребности других.
Eagerness to meet the needs of others.