Sta Znaci РЕАКЦИОННЫЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• reactionary
• reaction

Primjeri korištenja Реакционные na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Реакционные смеси для проведения ПЦР.
Reaction mixes for PCR.

Мистер Трумэн и его друзья- крысы и реакционные черви.
Mr. Truman and his friends, reactionary rats and insects.

Реакционные сосуды, реакторы или смесители.
Reaction Vessels, Reactors or Agitators.

Количественно преобладали реакционные церковные течения.
Quantitatively the reactionary Church tendencies prevailed.

Реакционные паромы ходят через реки Сава и Драва.
Reaction ferries cross the rivers Sava and Drava.

Существовать внутри таких установок, как испарители или реакционные сосуды.
The inside of plant such as evaporators or reaction vessels.

Реакционные центры есть у всех зеленых растений, водорослей, и многих бактерий.
Reaction centers are present in all green plants, algae, and many bacteria.

Все злобные, мрачные и реакционные силы, несомненно, будут сметены ходом истории.
All evil, dark and reactionary forces are bound to be swept aside by the torrents of history.

Тираны, реакционные армии, те, кто продал свою душу дьяволу, не победят.
Tyrants, reactionary armies, those who have sold their souls to the devil will not prevail.

Традиционные американские реакционные позиции уже не соответствует новой глобальной реальности.
The traditional American reactionary stance no longer fits the new global reality.

ДНК в хлоропластов кодирует в основном редокс- белки, такие как реакционные центры фотосистем.
DNA in chloroplasts codes for redox proteins such as photosynthetic reaction centers.

В обществе по-прежнему бытуют реакционные идеи, сохраняются отдельные вредоносные традиции и обычаи.
Reactionary ideas, individual practices, and negative customs persist in society.

Нужно его морально разоружать, нужно подавлять в нем реакционные частнособственнические инстинкты.
He must be morally disarmed. His reactionary instinct for private property must be suppressed.

Недавние реакционные тарифы, размещенные на импорт из Китая взяли свои потери на фондовых прибыли.
The recent reactionary tariffs placed on Chinese imports have taken their toll on stock gains.

До Второй мировой войной термин« сопротивление» обозначал реакционные силы, выступавшие против прогресса.
Before World War II, the term"resistance" meant reactionary forces who opposed Progress.

Принято различать пассивные и активные способы защиты, а также превентивные и реакционные действия.
To distinguish between passive and active remedies as well as preventive and reactionary actions.

Наиболее реакционные деятели в Израиле годами заявляют, что единственный выход-- это постоянная война.
For years now, the most reactionary Israeli voices have declared that the only solution is permanent war.

Эти фильмы помогают изобличать реакционные идеи и нетерпимость и демонстрируют сопротивление алжирцев терроризму;
These films denounce outdated thinking and intolerance and show Algerians' opposition to terrorism;

Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику пересмотреть все реакционные меры, принятые в 1995 году.
The Committee strongly recommends that the State party reconsider all retrogressive measures adopted in 1995.

Из-за быстрой репарации наиболее реакционные центры ФСII не фотоингибируется даже если растение растет на ярком свету.
Due to the rapid repair, most PSII reaction centers are not photoinhibited even if a plant is grown in strong light.

Однако реакционные силы подавили БЗНС во время переворота 1923 года, убив лидера партии Александра Стамболийского 1879- 1923 гг.
However, conservative forces crushed BZNS in a 1923 coup and assassinated its leader, Aleksandar Stamboliyski 1879-1923.

В наше время начинают прорастать реакционные теории воспитания, гласящие о том, что ребенок- это маленькая копия взрослого человека.
In our time, begin to germinate reactionary theory of education, which read that the child- this is a small copy of an adult.

Некоторые реакционные паромы ходили через реки на плато Озарк в Центральных Штатах в течение первой половины XX века.
Several reaction ferries crossed rivers in the Ozark Mountains of the central United States during the first half of the 20th century.

Религия и национализм по своей природе- дискриминационные и реакционные тенденции несовместимые с человеческой свободой и прогрессом.
Religion and nationalism by nature are discriminatory and reactionary trends and incompatible with human freedom and progress.

Включения воздуха и реакционные газы в закрытых инфузионных процессах приводят к образованию слабых мест в облегченных элементах.
Air and reaction gases that are trapped during closed infusion processes can cause weaknesses in lightweight components.

Вблизи места хранения прекурсоров были обнаружены также рассчитанные на высокое давление реакционные сосуды промышленного назначения, необходимые для такого производства.
Industrial-scale high-pressure reaction vessels necessary for production were also found close to the precursors.

Реакционные правители Японии должны отказаться от ставших анахронизмом замыслов в отношении зарубежной военной экспансии и действовать осмотрительно.
The reactionary rulers of Japan must give up the anachronistic design of overseas military expansion and act with prudence.

Эта группа представляет собой занимающиеся геноцидом реакционные силы, которые в большой степени ответственны за нынешнюю нестабильную ситуацию в регионе.
This group represents the backward genocidaire forces that are to a large measure responsible for the current unsettled situation in the region.

Кроме того, реакционные законы цензуры помешали осуществиться постановке« Гугенотов» не только в Берлине, но и во многих других городах Германии.
Moreover, reactionary censorship laws prevented production of Les Huguenots in Berlin and indeed in many other cities of Germany.

В православной среде начались реакционно и пассивно окрашенные апокалиптические настроения или более грубые бытовые реакционные настроения.
In the Orthodox midst there began a reactionary and passively tinged apocalyptic disposition or a more callously existing reactionary mood.