Sta Znaci РЕДАКТОРАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• editors
• revisers
• editor
• redactors

Primjeri korištenja Редакторам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Позвони редакторам.
Call editing.

Моим редакторам он нравится.
My editors think it's fine.

Пиши письма редакторам.
Write a letter to the editor.

Мы благодарны редакторам журнала Remadays.
We are grateful to the editors of Remadays magazine.

Текст, который будет отправлен нашим редакторам.
The following text will be sent to our editors.

Как мы дадим энергию редакторам для Avid?
How do we get power to editors to run the Avids?

Я отправила редакторам журнала довольно-таки резкое письмо.
I sent the editors of the magazine a pretty scathing e-mail.

Это позволит неопытным редакторам легко создавать страницы.
This allows unexperienced editors to easily create pages.

Созданная вами статья отправляется на проверку нашим редакторам.
You created the article is sent for review to our editors.

Представление материалов редакторам к февралю к 2010 года;
Submission of contributions to the editors by February 2010.

Я напишу редакторам и заставлю их напечатать исправленный вариант.
I'm gonna write the editors And have them print a correction.

Когда он поддается критикам, редакторам, читателям, ему конец.
When he is swayed by the critics, the editors, the readers, he is finished.

Выбор, сделанный переводчиком, может оказаться непонятен другим людям, особенно редакторам.
The choices a translator makes may be unclear to others, especially editors.

Ниже представлен краткий обзор требований к редакторам, рецензентам и авторам.
Below is a summary of our key expectations of editors, peer-reviewers and authors.

Мимз предложил редакторам также опубликовать и историю проекта, на что они охотно согласились.
Mims asked the editors if they also wanted a project story and they agreed.

Это обобщенные, но не универсальные рекомендации, предназначенные для помощи авторам, переводчикам и редакторам.
These are generalized but not universal guidelines, intended to help authors, translators, and editors.

Были направлены письма редакторам различных местных и крупных международных средств массовой информации.
Letters sent to the editors of various local and major international media.

Редакторам следует публиковать данную информацию, если они считают, что это может оказать влияние на оценку рукописи.
Editors should publish this information if they believe it is important in judging the manuscript.

Поэтому полезные отчеты предоставляют редакторам информацию, на основе которой должно быть принято решение.
The most useful reports, therefore, provide the editors with the information on which a decision should be based.

Содействие редакторам будут оказывать два референта, которые будут наняты ФАО и которым она будет оказывать содействие.
The editors will be assisted by two research assistants to be recruited and supported by FAO.

Представление справочных материалов редакторам, штатным переводчикам и переводчикам, работающим по контрактам, в электронной форме.
Provide reference material electronically to editors, translation staff and contractual translators.

Редакторам также необходимо решить, следует ли печатать раскрытую авторами информацию о потенциальном конфликте интересов.
Editors also need to decide whether to publish information disclosed by authors about potential conflicts.

Экспертная оценка помогает редакторам в принятии редакционных решений и оказывает помощь автору в улучшении рукописи.
Peer review helps the editor in adopting editorial decisions and assists the author in improving the manuscript.

Мы можем помочь Вам с маркетингом Вашей книги, представляя Вас профессиональным соавторам, копирайтерам и редакторам.
We can help get your book off the ground with introductions to professional co-authors, ghost writers and editors.

Техническим редакторам, аниматорам и разработчикам программ и игрушек для социальных сетей изобретательности всегда хватает.
Technical editors, animators and software developers and toys for social networking ingenuity always enough.

Дома татарских лидеров подвергались произвольным обыскам, а редакторам их главной газеты угрожали преследованиями.
The homes of Tatar leaders have been arbitrarily searched and editors of their main newspaper have been threatened with prosecution.

Это будет подразумевать, что авторы глав и подглав должны будут представить свои материалы редакторам к февралю 2010 года.
This would imply that authors of chapters and subchapters would have to submit to the editor their contributions by February 2010.

Предоставить новым редакторам подробные инструкции по работе с системой журнала и особенностями редакционно-издательского процесса.
Provide new editors with detailed instructions on how to operate the journal system and features of the publishing process.

Если рецензенты сомневаются в добросовестности авторов, они должны конфиденциально и в письменной форме сообщить об этом редакторам.
If the reviewers doubt about conscientiousness of the authors, they should confidentially and in writing, inform the editors.

Уже в процессе мероприятия к представителям СМИ, редакторам туристических интернет- ресурсов, блогерам, присоединились и некоторые отдыхающие.
During the tour, media representatives, editors of tourism websites and bloggers were also followed by some vacationers.