Sta Znaci РЕЗЕРВАЦИЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• reservations
• reserves
• reserve
• reservation
• resguardos

Primjeri korištenja Резерваций na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Неподалеку от резерваций.
Not far from the reservation.

Там поблизости не было племен или резерваций?
Were there any tribes or reservations on that land?

В Нью-Мексико большинство резерваций называются пуэбло.
In New Mexico, most reservations are called Pueblos.

За все время существования совершено 10 резерваций.
Just 10 reservations had been made in that time.

Для резерваций, пожалуйста, свяжитесь с нашим отделом бронирования.
For reservations please contact our reservations department.

Вы можете использовать Расписания в Интернете для резерваций кабинетов.
You can use Timetables Online for room booking.

Пересекает несколько индейских резерваций в западной части штата.
I-40 also travels through several different Indian reservations in the western half of the state.

Территории в пределах федерально признанных границ индейских резерваций.
Land within the boundaries of federally recognized Indian reservations.

Округ Риверсайд имеет 12 федерально признанных индейских резерваций, которые связаны с округом Сандовал.
Riverside County is home to 12 federally recognized Indian reservations.

В результате была создана система резерваций под юрисдикцией федерального правительства.
As a result, a reserve system was established under the jurisdiction of the Federal Government.

В рамках этой стратегии удовлетворяются первоочередные потребности резерваций в более качественной воде.
The strategy addresses the urgent need for better water quality on reserves.

Этот метод используется в отдаленных северных районах Канады и в большинстве индейских резерваций.
This method is used in remote and northern areas of Canada and on most Indian reserves.

Эта комиссия получила название Чрезвычайной национальной комиссии по вопросам резерваций коренного населения( СЕНРИ);
This was the National Emergency Commission on Indigenous Reservations(CENRI);

Каньоны долины Антилопы были открыты случайно и находятся на территории индейских резерваций.
Antelope valley canyons were found accidentally, and are situated on Indian reservation lands.

На острове Леннокс( одной из двух резерваций народности микмак в ОПЭ) теперь имеется приют для женщин- аборигенов.
Lennox Island(one of two Mi'kmaq reserves in the province) now has a shelter for Aboriginal women.

На окраинах Финикса находятся огромные орошаемые поля и несколько индейских резерваций.
On the outskirts of Phoenix are large fields of irrigated cropland and Native American reservation lands.

Для всех резерваций в течение основного сезона( Јанвар, Февраль, Март) необходимо оплатить депозит в размере 40% от общей стоимости пребывания.
For all reservations during high season( January, February and March) hotel require a deposit of 40% of total amount of the stay.

Этот метод использовался в отдаленных и северных районах страны, а также в большинстве индейских резерваций.
This method was used in remote and northern areas of the country and on most Indian reserves.

Оба эти подразделения использовались для охраны дорог и индейских резерваций, сопровождения эмигрантов и защиты поселенцев от индейцев.
Both units were used to guard travel routes and Indian reservations, escort emigrant wagon trains, and protect settlers from Indian raiders.

Право на неотчуждаемость, неотъемлемость и неотторжимость общинных земель и резерваций( статья 63);
The right to the inalienability, imprescriptibility and guarantee against seizure of their communal lands and reservations(art. 63);

Сегодня у нас насчитывается 710 резерваций, которые занимают площадь приблизительно в 32 млн. гектаров, что соответствует 27 процентам территории страны.
Today there are 710 reservations occupying an area of approximately 32 million hectares, corresponding to 27 per cent of the national territory.

Большая часть племенной земельной базы в Соединенных Штатах была выделена Федеральным правительством в качестве индейских резерваций.
Most of the tribal land base in the United States was set aside by the federal government as Native American Reservations.

В этой связи секретариату следует иметь определенное количество свободных залов заседаний для экстренных резерваций государствами- членами и наблюдателями.
In this connection, the secretariat will keep some rooms available for last-minute reservations by member States and observers.

Начиная с 1924 года коренные американцы пользуются защитой Конституции США, если они не находятся в пределах своих собственных резерваций.
Since 1924, Native Americans have enjoyed the protections of the U.S. Constitution when not on their own reservations.

Во многих резервациях отсутствуют приюты и кризисные центры, и половина резерваций Манитобы расположена в отдаленных северных частях провинции.
Shelters and crisis centres do not exist on many reserves, and half of Manitoba's reserves are located in remote northern parts of the province.

Они добиваются, в частности, использования процедуры судебной защиты, которая позволила бы восстановить их права на охоту и рыболовство за пределами резерваций.
They seek, inter alia, a remedy that would restore their hunting and fishing rights outside the reserves.

Федеральное финансирование строительства нового социального жилья, за исключением финансирования жилья на территории индейских резерваций и ряда краткосрочных инициатив, было прекращено в 1993 году.
Federal funding for new social housing units, with the exception of housing on Indian reserves and a series of short-term initiatives, was terminated in 1993.

Число Е- существ будет расти, а людей уменьшаться, пока не дойдет до минимума необходимого для зоопарков и небольших резерваций.
That is to say that the number of E-creatures will be growing and the number of people diminishing, till it gets to the minimum necessary for the zoos and small reservations.

Только в 1967 году, в результате всенародного референдума, коренные жители были признаны гражданами страны, их выпустили из резерваций, они получили право на свободное передвижение.
Only in 1967 year, as a result of the referendum, natives were considered citizens of the country, they were released from the reserves, They have the right to freedom of movement.

Вообще, согласно политике и установившейся практике, изъятие или использование земель из резерваций без согласия" первых наций" может рассматриваться только в исключительных обстоятельствах.
In fact, as a matter of policy and established practice, the taking or using of reserve lands without First Nation consent may only be sought in exceptional circumstances.