Sta Znaci РЕЗЕРВУАРАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• reservoirs
• tanks
• vessels

Primjeri korištenja Резервуарам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Iii Целевой группы по РКООН и резервуарам- реципиентам;
Task Force on UNFC and Recipient Reservoirs.

Она поставляется с фланцевым присоединением для крепления к резервуарам или трубам.
It comes with flange connection to be fixed to tanks or pipes.

Хранение, принадлежности к резервуарам и защита окружающей среды.
Storage and protection of environment Tanks, accessories and retention tubs.

Промежуточный доклад Целевой группы по РКООН и резервуарам- реципиентам.
Interim report by the Task Force on UNFC and Recipient Reservoirs.

Жители деревни заявили, что солдаты также стреляли по находящимся на крыше резервуарам.
Villagers stated that soldiers had also fired at water tanks on rooftops.

По словам жителей, солдаты также стреляли по резервуарам на крышах домов и били стекла.
According to the residents, soldiers also fired at water tanks on rooftops and smashed windows.

Места добычи сланцевого газа в Польше, имеющие отношение к основным резервуарам грунтовых вод.
Polish shale gas excavation areas in relation to Main Underground Water Reservoirs.

Целевая группа по РКООН и резервуарам- реципиентам предлагает продолжать работу по изучению следующих вопросов.
The Task Force on UNFC and Recipient Reservoirs proposes to continue the work looking into the following.

Приложение 5I- Испытания на циклическое воздействие давления, применимые только к резервуарам см. приложение 3.
Annex 5I- Pressure cycle test applicable only to cylinders see Annex 3.

В порту оборудована кольцевая система пожаротушения с наземными гидрантами и противопожарными резервуарам.
The harbour was equipped with a circular fire-fighting system with underground hydrants and fire-prevention reservoir.

Приложение 5М- Испытание на разрыв/ разрушающее испытание, применимое только к резервуарам см. приложение 3.
Annex 5M- Burst/destructive test applicable only to cylinders see Annex 3.

И действительно, удар был прямо нанесен по тем резервуарам, которые были заполнены в дни, предшествующие нападениям.
Indeed, the strike was directly aimed at those tanks that had been filled in the days preceding the attacks.

После того как вода проходит через гидропонную подсистему, ее очищают и кислородом, и она может вернуться к резервуарам аквакультуры.
After the water has passed through the hydroponic subsystem, it is cleaned and oxygenated, and can return to the aquaculture vessels.

Эти определенные системы покрытий особенно применимы к резервуарам и трубопроводам с чрезмерными температурными нагрузками.
These specific coating systems are especially qualified outstandingly for tanks and pipelines with exceeding temperature loads.

ККПГИ представлен в Бюро Группы экспертов по классификации ресурсов и его Целевой группе по КРООН- 2009 и резервуарам- реципиентам.
CCOP is represented on the Bureau of the Expert Group on Resource Classification and its Task Force on UNFC-2009 and Recipient Reservoirs.

Целевая группа по РКООН и резервуарам- реципиентам продолжит работу по изучению возможностей и методов применения РКООН- 2009 в отношении проектов такого типа.
The Task Force on UNFC and Recipient Reservoirs will continue to look into if and how UNFC-2009 can be applied to these kinds of projects.

Этот крайне серьезный инцидент произошел, когда израильские ВВС нанесли воздушные удары по топливным резервуарам электростанции Джийе, расположенной в 30 км к югу от Бейрута.
This very serious event took place when the Israeli Air Force bombed the fuel storage tanks of the Jiyyeh electrical power station, situated 30 km south of Beirut.

Председатель Целевой группы по РКООН и резервуарам- реципиентам представил обновленную информацию о работе Целевой группы в период после проведения четвертой сессии.
The Chair of the Task Force on UNFC and Recipient Reservoirs provided an update on the work of the Task Force since the fourth session.

Эта организация оказывает поддержку инвалидам путем предоставления им продуктов питания, одежды, транспортных услуг, а также путем обеспечения доступа к жилью, санитарным условиям и резервуарам с водой.
It provides assistance to people with disabilities by providing food, transport, clothing and assisting with access to housing, sanitation and water tanks.

Это изъятие не применяется к стационарным складским резервуарам, в которых содержались десенсибилизированные взрывчатые вещества или вещества, перевозка которых запрещена ВОПОГ.
This exemption does not apply to static storage vessels which have contained desensitized explosives or substances the carriage of which is prohibited by ADN.

Миссия получила ряд сообщений, указывающих на то, что удары по предприятиям, трубам, водозаборным скважинам и резервуарам создали большую нагрузку для системы канализации и водоснабжения.
The Mission heard a number of reports that indicated that the strikes on plants, pipes, wells and tanks had put considerable pressure on the sanitation and water-supply system.

Более жесткие требования при проведении испытаний предъявляются к резервуарам" на момент выхода из строя"( что имитируется экстремальными условиями испытаний), а не к новым( неиспользованным) резервуарам.
The more stringent test condition applies to containers at the"end-of-life"(as simulated by extreme test conditions) rather than new(unused) containers.

На следующий день, 14 июля, военно-воздушные силы Израиля объявили воздушную блокаду и стали наносить удары по взлетно-посадочным полосам и топливным резервуарам единственного международного аэропорта Ливана им. Рафика Харири.
The next day, on 14 July, Israel's air force imposed an air blockade and proceeded to hit runways and fuel tanks at Rafik Hariri International Airport, Lebanon's only international airport.

Председатель Целевой группы по РКООН и резервуарам- реципиентам представил новую информацию о работе Целевой группы после третьей сессии, а также рекомендации относительно будущей деятельности.
The Chair of the Task Force on UNFC and Recipient Reservoirs provided an update on the work of the Task Force since the third session, as well as recommendations for future activities.

Марта 1961 года, за месяц до нападения наемников на Плая- Хирон, пиратский катер обстрелял нефтеперерабатывающий завод" Братья Диас" в Сантьяго-де-Куба, причинив повреждения технологическим сооружениям и нескольким резервуарам.
On 13 March 1961, one month before the mercenary attack at Playa Girón, an armed pirate boat attacked the Hermanos Díaz oil refinery in Santiago de Cuba, causing damage to technical facilities and various tanks.

В настоящее время в состав Целевой группы по РКООН и резервуарам- реципиентам входят три члена: г-жа Карин Аск( Статойл), г-жа Ева Халланд( Норвежский директорат по нефти) и г-н Мартин Хюббиг RWE Dea AG.
The Task Force on UNFC and Recipient reservoirs currently has three members; Ms. Karin Ask(Statoil), Ms. Eva Halland(Norwegian Petroleum Directorate) and Mr. Martin Hubbig RWE Dea AG.

Распределение и изменение вели- чин пластового давления в резервуарах при разных темпах отбора газа, и особенно при прекращении отбора газа, не соответствуют резервуарам, гидродинамически единым в рамках закона Дарси;
Distribution and variation of the layer pressure values in reservoirs at different rates of gas extraction, especially when extraction is stopped, do not correspond to reservoirs hydro-dynamically unified within the Darcy law;

Серое лакированное покрытие внутри, снаружи- зеленое покрытие, согласно требованиям к резервуарам, размещенным в охраняемых природных зонах, согласно природоохранных стандартов по предотвращению нарушения целостности пейзажей.
Built in green lacquered corrugated steel sheet, grey color on the inside, usually as required for water tanks located in protected natural areas, according to the environmental rules for prevention of visual impacts on the landscape.

Он также поблагодарил членов Целевой группы по спецификациям, и в частности ее Председателя Джеймса Росса, членов Подкомитета по коммуникационной деятельности и Целевой группы РКООН по резервуарам- реципиентам, за работу, проделанную с апреля 2010 года.
He also thanked the Specifications Task Force, and in particular its Chair, James Ross, the Communications Sub-Committee and the Task Force on the UNFC and Recipient Reservoirs for the work undertaken since April 2010.

Адвокат также заявил, что солдаты вели беспорядочную стрельбу по резервуарам для воды, в результате чего было пробито 300 из них, и что он видел, как один солдат сделал 14 выстрелов по веранде, разбив все стекла в ней, хотя в этом районе никто не бросал камни.
He also stated that soldiers had fired at water tanks indiscriminately, perforating 300 of them, and that he had seen a soldier fire 14 bullets at a veranda, smashing all the windows although there was no stone-throwing at the site.