Sta Znaci РЕЛИЗУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• release
• released

Primjeri korištenja Релизу na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Очень хочется успеть к релизу.
I really want to be in time for the release.

Релизу альбома предшествовали в 2004 году два сингла и микстейп.
In 2004, the album's release was preceded by two singles and a mixtape.

Раскроем планы по разработке и релизу.
Uncover the release and development plans.

Кроме того, можно отфильтровать данные по релизу пока только из топ15.
Also you can filter data by releases/track currently only from Top15.

Всем привет и добро пожаловать в блог- хоп Studio Katia посвященный новому релизу.
Hello and welcome to Studio Katia release blog hop.

Первым синглом станет трек« Tomorrow», намеченный к релизу позднее в этом году.
The first single will be track«Tomorrow» and is due for release later this year.

Это может быть полезно для определения готовности продукта к релизу.
This can be useful for determining the readiness of product for release.

К релизу игры должны быть готовы- русский, английский, украинский, немецкий, китайский, итальянский.
By the release the game should be ready- Russian, English, Ukrainian, German, Chinese, Italian.

Первый совместный проект- безопасный мессенджер SafeUM- уже готов к релизу.
The first joint project is a secure messenger SafeUM that is ready for release.

Разработка Sponge и API набирала обороты, приведшие к первому релизу API 1 декабря 2014 года.
The development of SpongeForge and the API gained momentum leading to a first API release on December 1st, 2014.

За 2013 год мы успели сделать очень многое и наша игра все ближе к релизу.
We have done a lot in 2013 and Star Conflict is getting closer and closer to release!

Данная EP предваряет собой новейший альбомCovenant« Leaving Babylon», намеченный к релизу насентябрь 2013.
The EP is a teaser for the newest Covenant«Leaving Babylon» album which set to release in September 2013.

В результате мастеринга трек отлично звучит на всех видах аппаратуры и полностью готов к релизу.
As a result of mastering, the track sounds great on all kinds of equipment and is completely ready for release.

В 2005 году Del Rey Books выпустило новое издание всей серии, приуроченное к релизу фильма.
In 2005, Del Rey Books re-released the Hitchhiker series with new covers for the release of the 2005 movie.

Третий альбом, следующий за работой 2013- го года« Exile», намечен к релизу в этом году наMajor Label( Sony).
Their third album, the follow-up to 2013's«Exile», is due for release later this year by Major Label(Sony).

Подробная информация о нововведениях появится ближе к финальному релизу этой версии.
Details of innovations will be listed closer to final release of this version.

Местного колорита релизу добавляет русскоязычная лирика, а также звучащие партии аккордеона.
The local flavor is added to the release by Russian-language lyrics, as well as by music parts performed on accordion.

Двойной сингл« Sorted for E' s& Wizz/ Mis- Shapes» должен был предшествовать релизу нового альбома Different Class 1995.
A double A-side single,"Sorted for E's& Wizz/Mis-Shapes", was to precede the release of their next album, Different Class 1995.

Согласно релизу, основной причиной решения является" изменение делового и политического климата".
As stated in the release, the primary reason for the decision was"a change in the business and political environment".

По сложившейся традиции выпускать по 1- му полноценному релизу в месяц, в финальную версию, мы так же включили дополнительную функциональность.
Traditionally, we offer one full-fledged release per month, and we included additional functionality into the final version.

Релизу каждой новой версии предшествуют долгие автоматизированные и ручные тесты, в которых проверяются тысячи файлов и функций продукта.
New product versions are released after extensive automatic and manual tests checking thousands of files and features of the product.

Джефф Ровин написал роман« Mortal Kombat», который был опубликован в 1995 году к релизу первого фильма.
Jeff Rovin penned a novelization of the first Mortal Kombat game, which was published in 1995 in order to coincide with the release of the movie.

Релизу пластинки предшествовал сингл« Detroit Made», радиоротация которого началась с 14 августа 2014 года.
The official announcement of the album was preceded by the release of the lead single"Detroit Made" to radio stations on August 14, 2014.

Говоря о неких" перерождениях", на пути к релизу" Істини" харьковчане действительно прошли ряд определенных препятствий, что также отразилось на времени ожидания.
As for the constant"rebirths" on the way to the"Verity" release, the band faced many certain obstacles, which also affected the waiting time.

Релизу предшествовал выход песни« You Are My Number One», написанной Нилом Даймондом, и записанной при участии певца Ranking Roger.
It was released with the single"You Are My Number One", which was written by Neil Diamond, and featured guest vocals by Ranking Roger.

Union J выпустят автобиографию, сотрудничая с Penguin Books и Майклом Джозефом, приуроченную к релизу альбома 26 сентября 2013 года.
It was announced that they had signed a bookdeal to publish an autobiography through Penguin Books and Michael Joseph, prior to the release of their album on 26 September 2013.

К этому релизу скрипач недавно добавил еще третий диск, который записал вместе с Западно- Казахстанским филармоническим оркестром в 2010 году.
To this release, the violinist added another third disc recently, which he recorded together with the West Kazakhstan Philharmonic Orchestra in 2010.

В честь своего 10- летнего юбилея фолк- метал- дуэт из Западной Вирджинии Nechochwen готовит к релизу новый альбом" The Ancient Pulse", который увидит свет 26 октября на лейбле Nordvis.
West Virginian folk metalists Nechochwen are celebrating their 10th anniversary with the release of a new record called"The Ancient Pulse" with Nordvis on October 26.

В примечаниях к релизу JFDuke3D Сильверман пишет: Когда 3D Realms опубликовали исходные коды Duke Nukem 3D, я думал, кто-нибудь сделает OpenGL- или Direct3D- порт.
In the release notes for JFDuke3D, he wrote:"When 3D Realms released the Duke Nukem 3D source code, I thought somebody would do a OpenGL or Direct3D port.

Во время периода бета-тестирования мы по нашему усмотрению вправе менять, модифицировать или удалять различные функции ГВИНТ в ходе отладки и улучшения игры, чтобы подготовить ее к релизу.
During the beta period we may at our discretion change, modify or remove Gwent features as part of the process of testing and improving the game and making it ready for full release.