Sta Znaci РЕЛЬЕФЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• relief
• terrain
• topography
• elevation

Primjeri korištenja Рельефе na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Легкое управление на рельефе любой сложности.
Easy control for any terrain.

Информацию о рельефе и топографические данные;
Information on relief and topography;

Ткани, завязывают и вышитые в рельефе, самое ценное.
Woven, knotted and embroidered in relief, the most valuable.

На рельефе изображено дерево, на котором сидит петух.
On this relief is depicted a tree and a rooster on the one of its branches.

Признаков этой« плотины» в рельефе, впрочем, не обнаружено.
However signs of this“dam” were not found in the terrain.

То есть эти красиво скругления сделаны на неровном рельефе.
I want to say that these wonderful roundings are made at the rough irregular topography.

В рельефе горы Ортобене встречаются гребни и башни, по форме они напоминают очертания людей и.
The relief of Mountain Ortobene consists of ridges and towers.

АСМ изображение высокого разрешения представляет информацию о рельефе образца.
High resolution AFM images provide information about sample topography.

Основываясь на рельефе отвердений, я бы сказала, что это неоднократно повторялось за последний год.
Based on the topography of the calcification, I would say multiple times in the last year.

Высоким, круглым основанием с приводом обращении с хрящевой рабочих Декор концы в рельефе.
A high-powered round base with surrounding cartilage, plant decoration in Relief.

Данный тип подъемника находит свое применение на рельефе со средним превышением с длиной подъема до 400 м.
This type of lift will find its use in terrains with middle camber and with transport distance to 400 m.

Сложные места в рельефе заставляли искать объезды и более удобные места для пересечения водных преград.
Hard pieces in relief forced us to look for detours and the more comfortable passages to cross water obstacles.

Многие из них, такие как Даудан, Дарьялык хорошо выражены в рельефе и прослеживаются на десятки километров.
Most of them such as Daudan, Daryalyk are well defined in the relief and can be followed for tens of kilometers.

В рельефе горы Ортобене встречаются гребни и башни, по форме они напоминают очертания людей и животных.
The relief of Mountain Ortobene consists of ridges and towers, in shape they resemble the outlines of people and animals.

Они возникают на вулканическом рельефе, каким является и юг Сербии, где расположена Сияринска- баня.
They appear on volcanic terrains, such as this northern European country, and a part of southern Serbia where Sijarinska Spa is situated, are.

Но с технологией Freedome современные купола, размером до 300 метров могут быть построены на любом рельефе.
But with Freedome technology, today's domes can be constructed in a variety of dimensions spanning up to 300m on virtually any topography.

Однако кавалерийский щит и шлем человека, изображенного на рельефе, указывают на его датировку более поздним периодом.
However, the cavalry shield and the helmet of the person depicted in the relief indicate that it should be dated to a much later period.

Караван-сарай расположен на более сложном рельефе( рядом с караван-сараем протекает быстротечная река Гурджаначай) и имеет форму трапеции.
Upper” caravanserai is located in more complex relief(The fleeting Gurjan River runs near the caravanserai) and is trapezium-shaped.

В рельефе Кыргызстана преобладают Тянь-Шаньская и Памирская горные системы, которые вместе занимают около 65% национальной территории.
The terrain of Kyrgyzstan is dominated by the Tian Shan and Pamir mountain systems, which together occupy about 65% of the national territory.

Дом в виде старинного замка установлен на сложном рельефе бывшей летописной горы Воздыхальницы чуть ниже Андреевской церкви.
House in the form of an ancient castle set on difficult terrain of the former chronicle Vozdyhalnitsy mountains just below Andrews Church.

Она также изображена на рельефе в похоронном храме Аменхотепа III( англ.) русск., найденном Флиндерсом Питри в настоящее время в Музее Питри.
She also appears on a relief from Amenhotep III's mortuary temple, found by William Matthew Flinders Petrie, now in the Petrie Museum.

Режим проекционного рисунка: в наружных представлениях, воде и рельефе проекции му анимированный графический и текстовый метод установки;
Projection pattern mode: In outdoor performances, water and elevation projection Mu animated graphics and text installation method;

Тессеры древнее всех упомянутых разновидностей равнин, материал которых в контакте с тессерами заходит внутрь тессерных блоков по понижениям в рельефе.
Tesserae ancient of all these varieties of plains material are in contact with tessera goes inside tessernyh blocks in depressions in the landscape.

На дополнительной крышке изображена богиня Луна, древнеримское мифологическое олицетворение Луны небесной, изображение богини выполнено в рельефе и декорировано гравировкой" трамбляж.
It depicts the goddess Luna, the ancient mythological personification of the moon, executed in relief and tremblage engraving.

Утилита" Присвоение высот озерам" использует информацию о рельефе для вычисления абсолютной высоты озера и заносит вычисленную высоту в необходимый атрибут.
The Z Assignment Lakes utility applies information about relief to calculate the lake true altitude and then records it to the database as an attribute value.

В период Нового Царства скульптурные детали создаются уже с использованием инкрустаций различного цветного фаянса, чтобы выявить белый промежуточный слой в рельефе.
In this period, sculptural detail is created using inlays of different colored faience or by scraping the body to reveal the white intermediate layer in relief.

На изображающем сражение у Вероны рельефе они занимаю первую линию, также они отображены сражающимися вместе с лучниками в битве у Мульвийского моста.
On the relief representing the Battle of Verona(312) they are in the first lines, and they are depicted fighting with the bowmen in the relief of the Battle of the Milvian Bridge.

Испытательный стенд по исследованию турбулентности и транспортирующей способности потока жидкости оптическими средствами в открытых лотках при различном рельефе их внутренней поверхности/ Орлов В.
Test-bench for studying turbulence and transporting capacity of liquid flow with optical means in open chutes at different texture of their inner surface.

Эта информация позволяет получить представление о рельефе" наблюдаемой" поверхности и, следовательно, о почве, подготовленной для посева, включая влажность почвы и степень ее механической обработки.
They give information on the texture of the surface“observed” and so can give information on seedbeds including soil moisture and mechanical treatments.

Маршрут потенциально опасен из-за прогретых крутых склонов, наличия ступеней на рельефе, сложности навигации в условиях плохой видимости и так называемых« ловушек рельефа».
The route is potentially dangerous due to thawing, steep slopes, the presence of terrain levels, the complexity of navigation in conditions of poor visibility, and so-called"terrain traps.