Sta Znaci РЕМОНТАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• repairs
• repair

Primjeri korištenja Ремонтам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Основное место работы: Директор по эксплуатации и ремонтам ОАО« МРСК Центра».
Principal occupation: Director for operation and repairs of IDGC of Centre, JSC.

Значительное количество отцепок вагонов, приводящее к простоям, снижению безопасности движения и частым трудоемким ремонтам.
There are significant number of cars uncoupling that leads to downtime, safety reduction, and time-consuming repairs.

ТОО« ТрансРемВагон» оказывает услуги по капитальному и деповскому ремонтам грузовых вагонов широкой колеи;
LLP«TransRemVagon» provides services for capital and depot repair of freight cars of wide gauge;

Сложность координации работ по техническому обслуживанию и ремонтам сетевого оборудования из-за большой территории, на которой работает Компания.
Challenged coordination of grid equipment maintenance and repairs due to the large territory covered by the Company.

Заместитель главного инженера филиала ОАО« МРСК Юга»-« Волгоградэнерго» по эксплуатации и ремонтам- Зверев Юрий Иванович.
Yuriy Ivanovich Zverev, Deputy Chief Engineer in charge of Operation and Repairs of Volgogradenergo branch of IDGC OF THE SOUTH JSC.

Компания завершает мероприятия по капитальному и среднему ремонтам основного и вспомогательного оборудования.
The Company is completing the capital and medium repairs of the major and auxiliary equipment.

В 2015 гг мы планируем перейти на долгосрочные договоры с подрядчиками по техническому обслуживанию и ремонтам наших электростанций.
In 2015, we are planning to shift to long-term contracting arrangements with contractors for maintenance and repair services for our power plants.

Поэтому их можно устанавливать на строительных площадках без помощи крана. Удароустойчивость рамы e- deck значительно выше, чем алюминиевой рамы а также подлежит ремонтам.
Damage to the frame can be absorbed by the e-deck much better than comparable aluminium frames and it is also possible to repair.

Надзора за состоянием действующих энергообъектов и контроль качества работ по их техническому обслуживанию и ремонтам; реализация выборочного технического над.
Existing power facilities and quality control over technical maintenance and repairs; Selective technical oversight at facilities under.

Ротационный рекуператор является одной из самых дорогих частей в комплекте агрегата, а поэтому запущенный технический уход или неправильный монтаж ведет к дорогим ремонтам.
A rotary heat exchanger is one of the most expensive components in an air-handling assembly; poor and/or incorrect installation can result in costly repairs.

Из-за биения обдирочного круга разбивается посадочное место шпоночного паза на шпинделе, что ведет к постоянным дорогостоящим ремонтам и окончательной замене шлифовальной машины.
Because of the beating of grinding disc is broken seats spacer on the spindle, which leads to a permanent costly repairs and final replacement of the sanding machine.

Обращайте внимание на внезапно появляющиеся шумы и устраняйте их причины прежде, чем продолжить эксплуатацию, так как это может привести к тяжелым поломкам и дорогостоящим ремонтам машины.
Listen for suddenly occurring, unusual noises and have their cause remedied before the machine is operated further, since otherwise heavy damage or costly repairs to the machine may be caused.

Не проверка их может даже привести к вредным выбросам, дорогостоящим ремонтам топливной системы, плохой топливной экономичности, взорванному двигателю или коробке передач и снижению эффективности транспортных средств.
Not checking these can even lead to harmful emissions, costly fuel system repairs, poor fuel efficiency, a blown engine or transmission and decrease vehicles performance.

Работы по новому строительству, реконструкции и техническому перевооружению составили 87, 2% от общего объема, концова- по капитальному и текущему ремонтам( 8, 2% и 4, 6% соответственно).
Work on new construction, reconstruction and technicalrearmament were 87.4% of the total, the rest- on capital and current repairs(1.9% and 10.7% respectively).

Снижение объемов водопотребления по сравнению с 2011 годом связано с выполнением мероприятий по техническому обслуживанию, ремонтам и реконструкции систем водоснабжения в филиалах ОАО« ФСК ЕЭС»- МЭС и ПМЭС.
The decline in water consumption compared with 2011 due to the implementation of measures for maintenance, repair and reconstruction of water supply facilities in the branches of federal Grid Company- MES and PMES.

Прочие расходы увеличились на 36, 2%, до 21 595 млн руб., по сравнению с предыдущим годом, что связано с начислением дополнительных резервов по просроченной дебиторской задолженности, а также по ремонтам воздушных судов.
Other expenses increased by 36.2% y-o-y to RUB 21,595 million due to allocations to provisions for overdue accounts receivable and for aircraft maintenance.

Успеха участникам пожелали главный судья соревнований- директор по эксплуатации и ремонтам Дмитрий Панков, директор Смоленскэнерго Николай Федоров и заместитель губернатора Смоленской области Михаил Шарин.
Dmitry Pankov, Director for Operation and Repair and chief referee of the competition, Nikolay Fedorov, Director of Smolenskenergo, and Mikhail Sharin, Deputy Governor of Smolensk region, wished the participants good luck.

В строгом соответствии с установленными критериями надежности и безопасности готовятся долгосрочные производственные программы по техническому перевооружению и ремонтам, техническому обслуживанию и др.
We are also preparing long-term production programs for technical re-equipment and repair, maintenance, etc. in strict compliance with the established reliability and safety criteria.

В 2018 году планируется выполнить работы по строительству, реконструкции, капитальному, среднему, текущему ремонтам и содержанию автомобильных дорог общего пользования, а также улиц городов, районов и населенных пунктов на сумму 39 945, 6 млн.
In 2017 it is planned to perform works on construction, reconstruction, capital, average, current repairs and maintenance of public roads, as well as streets of cities, districts and settlements in the amount of KZT 24,914.8 million.

О выполнении ремонтной программы и подготовке электросетевого комплекса к периоду максимальных нагрузок 2010- 2011 годов рассказал директор по эксплуатации и ремонтам ОАО« МРСК Центра» Дмитрий Панков.
Dmitry Pankov, Director for Operation and Repairs of IDGC of Centre, told about implementation of the repair program and preparation of the power grid complex to the maximum load period of 2010- 2011.

Директор по эксплуатации и ремонтам Дмитрий Панков, анализируя отключения электроэнергии в регионах компании в 2009 году, отметил, что в отношении воздушных линий 35- 110 кВ, отключавшихся за год 10 раз и более, энергетиками были разработаны и выполнены корректирующие мероприятия.
Analyzing power outage in the Company regions in 2009 Dmitry Pankov, Director for Operation and Repairs, noted that power engineers developed and implemented adjusting measures in relation to overhead lines of 35- 110 kv that had been disconnected 10 times and more per year.

Правильность работы релейной защиты и автоматики во многом влияет на сокращение времени ликвидации нарушений, уменьшение времени недоотпуска электроэнергии и на сохранность оборудования, а внедрение инновационных технологий является важным условием эффективного развития электросетевого комплекса МРСК Центра, гарантией выполнения основных показателей надежности и безопасности»,- подчеркнул директор по эксплуатации и ремонтам компании Дмитрий Панков.
Validity of operation of relay protection and automatics influences much on reduction of clearing time of disturbances, decrease of power undersupply time and safety of equipment, and implementation of innovative technologies is the important condition of effective development of power grid complex of IDGC of Centre, guarantee of fulfillment of main indicators of reliability and safety”,- Dmitry Pankov, Director for Operation and Repairs of the Company, emphasized.

Директор по эксплуатации и ремонтам Дмитрий Панков отмечен почетной грамотой ОАО« Холдинг МРСК»« За многолетнюю работу в электроэнергетической отрасли, распределительно- сетевом комплексе и в связи с годовщиной образования ОАО« Холдинг МРСК», занесен на доску почета ОАО« МРСК Центра».
Dmitry Pankov, Director for Operation and Repairs, was awarded Certificate of Merit of IDGC Holding, JSC“For many years' work in electric power industry, distribution grid complex and in connection with the anniversary of establishment of Holding IDGC, JSC”, his photograph was put on honors board of IDGC of Centre, JSC.

Финансировать ремонт основных отелей и курортов.
Finance renovation of major hotels and resorts.

Ремонт остается незавершенным из-за финансовых проблем и коррупции.
The renovation remains incomplete due to financial problems and corruption.

Ремонт 10 зданий.
Renovated 10 buildings.

Ремонт шести водопроводных сетей в южной части Ирака.
Rehabilitation of six water networks in Southern Iraq.

Эксплуатация и ремонт вооружения химических войск и средств защиты.
Exploitation and maintenance of chemistry forces' armaments and protective equipment».

Продолжить ремонт и расширение тюрьмы Босасо;
Continue the rehabilitation and expansion of Boosaaso prison;

Ремонт электронных приборов и модулей;
Repair of electronic devices and modules;