Sta Znaci РЕСПУБЛИКАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• republics

Primjeri korištenja Республикам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Республикам Корея.
Republic of Korea.

По России, областям краям, республикам.
Russia, oblasts krais, republics.

Много гастролировал по республикам Советского Союза.
It also praised the friendship of the republics of the Soviet Union.

В 1929 году к 6 республикам присоединилась Таджикская республика..
In 1929, the Republic of Tajikistan joined the six republics..

Зоновые коды, начинающиеся на, были выделены республикам и регионам европейской части СССР.
Area codes with 0 denotes the republics and Oblasts of the European part of the USSR.

Двум нашим армянским республикам необходимы новый подъем, новое развитие.
Our two Armenian republics need a new direction and need to develop in a new way.

В советские времена люди могли спокойно передвигаться по союзным республикам, и торговля процветала.
Under the Soviet Union, people could freely move across republics, and trade prospered.

Это в равной степени относится как к республикам бывшей Югославии, так и к любому другому государству.
This applies as much to the republics of the former Yugoslavia as to any other State.

Творческая биография хора богата гастролями по России и республикам бывшего СССР.
Artistic biography of the choir is rich by the tours in Russia and republics of the former USSR.

Не надо быть пророком, чтобы понять, чем это грозит Донецкой и Луганской Народным Республикам.
No need to be a prophet to understand what that means to Donetsk and Lugansk People's Republic.

Оркестр активно гастролировал по городам и республикам бывшего СССР, а с 1991 года- и за рубежом.
The orchestra toured actively to the cities and republics of the former Soviet Union, and since 1991- abroad.

Пять дней той августовской войны позволили приобрести независимость двум кавказским республикам- Южной Осетии и Абхазии.
Five days of that war in August allowed two Caucasian republics- South Ossetia and Abkhazia to achieve independence.

И все призывы к бывшим советским республикам объединяться вокруг Кремля на этом фоне выглядят наивно.
And all calls to the former Soviet republics to unite around the Kremlin look naïve against this backdrop.

Таджикистан 21 декабря 1991 года присоединился к десяти другим бывшим советским республикам в Содружестве Независимых Государств.
Tajikistan joined with ten other former Soviet republics in the Commonwealth of Independent States on Dec.

И теперь мы рады анонсировать поддержку распознавания географии по регионам областям, кантонам, республикам, краям и т.
Now we are happy to announce that the geographic location is identified by regions oblasts, cantons, republics, krais and so on.

Таким образом ИДУ угрожает сразу трем республикам ЦА Содружества и РФ( фактор Чечни).
Thus, the Islamic Movement of Uzbekistan threatens three Central Asian republics and Russia(the factor of Chechnya) simultaneously.

Особое внимание уделяется скорейшему завершению и распространению страновых отчетов по центральноазиатским республикам и Казахстану.
Priority is being given to the rapid completion and dissemination of the profiles for the Central Asian republics and Kazakstan.

Всем республикам следует разработать и реализовать нормы о равном доступе к контролируемым государством радио- и телевизионным станциям.
All republics should create and implement rules concerning equal access to the State-controlled radio and television stations.

По мнению националистов, правительство должно было радикально сократить бюджетные дотации республикам Северного Кавказа.
According to nationalists, the government should have drastically cut budget subsidies to the republics of the North Caucasus.

В данном случае право на самоопределение было предоставлено субъектам федерации, республикам бывшей Югославии, а не всем населяющим ее народам.
The right to self-determination in this case has been granted to the federal units, republics of the former Yugoslavia and not to all its peoples.

Соответствующая информация была собрана с помощью подробного вопросника, разосланного всем европейским странам, в том числе бывшим советским республикам.
Relevant information was collected through a detailed questionnaire that was sent to all European countries, including the former Soviet republics.

По словам Дениса Пушилина,« Минск» является международной площадкой, которая помогает Народным Республикам донести мировому сообществу свою точку зрения.
According to Denis Pushilin,"Minsk" is an international platform that helps People's Republics to bring their point of view to the world community.

Международная помощь, оказываемая республикам Балканского региона, также свидетельствует о готовности каждого из нас вносить свой вклад и играть соответствующую роль.
International assistance extended to republics in the Balkan region is also indicative of the power within each of us to make our own contribution and to play a part.

Единственной перспективой является то, что эту территорию Россия окончательно превратит подобно другим республикам Северного Кавказа в политическое гетто и оформит это юридически.
The only prospect for the region is that Russia will turn so-called South Ossetia into political ghetto like Russia's North Caucasian republics.

В 2014- 2015 гг. расходы на оказание помощи Республикам Абхазия и Южная Осетия, а также на строительство объектов за рубежом запланированы в абсолютном выражении на уровне 2013 г.
In 2014-2015 expenditures for the assistance to Abkhazia and South Ossetia Republics, as well as to the construction of facilities abroad are planned in absolute terms at the level of 2013.

На двух межамериканских конференциях в течение года после его избрания Аревало рекомендовал республикам Латинской Америки не признавать и поддерживать авторитарные режимы.
At two inter-American conferences in the year after his election, Arévalo recommended that the republics in Latin America not recognize and support authoritarian regimes.

В рамках программы будет оказана поддержка центральноазиатским республикам в развитии их сотрудничества, создании стимулов для экономического развития и интеграции в экономику Европы и Азии.
The programme will support the Central Asian republics in developing their cooperation, creating incentives for economic development and integration in economies of Europe and Asia.

Например, это недолгий период в начале существования Советского Союза, с 1921 по 1931, когда страна получила статус Советской республики, и была равнозначна Грузии, Азербайджану, Казахстану и другим Советским республикам.
Like the short period at the beginning of the Soviet Union, between 1921 and 1931, when the country enjoyed the status of Soviet republic, equivalent to Georgia, Azerbaijan, Kazakhstan and the other Soviet republics.

Восемьдесят процентов международной помощи России и республикам бывшего Советского Союза, а также 50 процентов помощи палестинским территориям выплачивается Европейским союзом.
Eighty per cent of international aid to Russia and the republics of the former Soviet Union, and 50 per cent of the assistance to the Palestinian territories are paid by the European Union.

Хотя обе республики имеют сильные связи в сфере безопасности и общие границы с их главным благодетелем, Россией, ни Россия, ни другие страны- члены ЕЭС не продемонстрировали до сих пор желания облегчить этим республикам процесс принятия.
Although both republics have strong security ties and a shared border with their major benefactor, Russia, neither Russia nor other EEU member states have shown a willingness to assist the republics in their accession processes.