Primjeri korištenja Республиках na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Съезды Советов в других советских республиках.
Rulers of Soviet Republics.В 1997 г.- гастроли в республиках Северного Кавказа.
In 1997- tour in the republics of North Caucasus.Рождаемость растет в национальных республиках.
Fertility growing in ethnic republics.В республиках дают офису президента эту силу.
In republics the office of president is given this power.У ОБСЕ имеются отделения во всех пяти республиках.
The OSCE has offices in all five republics.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
демократической республикеисламской республикидемократической республики конго
исламской республики иран
сирийской арабской республикичешская республикацентральноафриканской республикесоюзной республикисоюзной республики югославии
корейской народно-демократической республики
Više
Upotreba s glagolima
объединенная республикаобъединенной республики танзании
чешская республика является
республика является
исламская республика иран является
демократическая республика конго является
проживающих в республикереспублика корея является
китайская народная республика является
призывает корейскую народно-демократическую республику
Više
Upotreba s imenicama
республика корея
республики казахстан
республика молдова
правительство республикипрезидента республикиреспублики беларусь
республика македония
республики армения
республики узбекистан
республика иран
Više
В Народных Республиках проходят естественные процессы развития.
In the People's Republics there are natural development processes.И свободы там больше, чем в республиках.
Nowhere is this more obvious than in the republics themselves.Некоторые национальные группы проживают компактно в своих республиках.
Certain national populations lived as a compact group within their own republic.Это сцена, которую нельзя себе представить в республиках Северного Кавказа.
It is a scene unimaginable in the North Caucasian republics.Наша продукция представлена во всех бывших республиках.
We are present in all former Yugoslav republics.Характер межнациональных отношений в республиках Южной Сибири.
Character Коренные народы составляют большинство лишь в шести республиках.
Indigenous peoples formed a majority in only 6 republics.Доля частного сектора в ВВП в бывших советских республиках, 1989- 2010 гг.
The share of private sector in GDP in former Soviet republics, 1989-2010.Известны, но не так популярны в других бывших советских республиках.
The breed is well known in other ex-Soviet Union republics.Ее карикатуры пользовались успехом в республиках, печаталась в Московских изданиях.
Her cartoons were popular in the republics, printed in Moscow editions.В настоящее время такое право предусмотрено только в 9 республиках.
At present, this is only available in nine of the republics.Законодательство о СМИ во всех республиках нуждается в доработке.
It will be necessary to make improvements in Изделия этой фабрики ценились во всех республиках СССР.
Products Ее популярность сохранялась во всех республиках бывшей Югославии, как и ранее.
Its popularity continued across republics of the former Yugoslavia, just as it had done previously.Этот опыт мог бы быть использован и в других бывших советских республиках.
Such experience could be used in other former soviet republics.Аналогичная ситуация сложилась во всех бывших советских республиках и восточноевропейских странах.
The same situation happened in all former Soviet republics and Eastern European countries.К сожалению, такие возможности существуют не во всех республиках.
Unfortunately, За 1994 год в республиках бывшей Югославии значительно изменилась военная обстановка.
Throughout 1994 in the republics of the former Yugoslavia, much Деление территории на области применялось и в других союзных республиках во времена СССР.
This category remained in use in post-USSR republics.Из-за финансовых трудностей заказчика, оказались в Чешской и Словацкой республиках.
Due to financial problems of some buyers C 834 appeared also in Czech Борьба« Корэш» является национальным видом спорта не только в Республиках Татарстан и Башкортостан.
Struggle"Koresh" is the national sport, not only in the Republic of Tatarstan and Bashkortostan.Элементы Кавказа: земля, власть иидеология в северокавказских республиках.
The elements of the Caucasus: land, power andideology in the North Caucasus Republics.Главным образом в странах Европейского Союза и бывших республиках СССР, а также в других странах- по согласованию с WWF.
Mainly in the EU countries, former USSR republics or other countries, as may be agreed with WWF.Благодаря этим инвестициям планируется повысить продажи в Казахстане,России и тюркских республиках.
Those investments aimed at increasing its sales much more in Kazakhstan,Russia and Turkic Republic.Россия продолжает опасаться« цветных революций» в бывших республиках Советского Союза, таких как произошли в Украине и Кыргызстане.
Russia continues to be fearful of"colour revolutions" in former Soviet Union republics, such as those in Ukraine and Kyrgyzstan.
