Sta Znaci РЕСУРСОЕМКОЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• resource-intensive
• resource-based
• resource intensive

Primjeri korištenja Ресурсоемкой na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Структура экспорта является капитало- и ресурсоемкой.
Export pattern is capital and resource-intensive.

Точная реализация функции VNAV является задачей сложной и ресурсоемкой, но она оправдана возможностью экономии топлива в крейсерском полете и на снижении.
Implementation of an accurate VNAV is difficult and expensive, but it pays off in fuel savings primarily in cruise and descent.

Эта модель на уровне секретариата является ресурсоемкой.
This model is resource-intensive at the level of the secretariat.

Недостатки: Разработка комплексных страновых программ в рамках всей ЮНКТАД является ресурсоемкой деятельностью, для которой требуются специализированные кадровые ресурсы.
Shortcomings: The elaboration of UNCTAD-wide Integrated Country Programmes is a resource-intensive activity, requiring specialized human resources.

В конечном итоге работа по укреплению базы данных ТРЕЙНС будет ресурсоемкой.
Eventually, the work on strengthening the TRAINS database would be resource-intensive.

Комиссия отметила далее, что эта деятельность является ресурсоемкой и на настоящем этапе Секретариату едва хватает имеющихся ресурсов для обеспечения координации системы.
The Commission further noted that those activities were resource intensive and the Secretariat was currently stretching its available resources to ensure coordination of the system.

По ряду причин рассмотрение правонарушений в других областях является менее сложной и ресурсоемкой задачей.
Violations of the law associated with these other tasks are somehow easier and require less resource.

Доля сырья и ресурсоемкой и низкотехнологичной продукции обрабатывающей промышленности в совокупном объеме экспорта Восточной Азии снизилась с 76 процентов в 1980 году до 35 процентов в 2005 году.
The share of primary products and resource-based and low-technology manufacturing in the total exports of East Asia declined from 76 per cent in 1980 to 35 per cent in 2005.

Модель развития, которая используется в странах Азиатско-Тихоокеанского региона, как правило, является весьма ресурсоемкой.
The development model pursued in Asia-Pacific countries tends to be highly resource intensive.

Хранение дерева увеличивает расход памяти, а множество проверок делает обход дерева ресурсоемкой и медленной операцией.
Storing the parse tree increases memory consumption, while a lot of checks turn the tree traverse operation into a resource-intensive and slow process.

Функция центра по обмену информацией полезна для содействия осуществлению Глобальной программы действий, но при этом также является ресурсоемкой.
The clearing-house function is instrumental in furthering the implementation of the Global Programme of Action, but it is also resource-intensive.

Например, менее развитые и наименее развитые страны могут выбрать стратегии, строящиеся на экспорте ресурсоемкой- в противовес техноемкой- продукции.
For example, less developed countries and least developed countries might follow strategies built on resource-based as opposed to technology-based exports.

В целом по мере роста значения внешней торговли по сравнению с межреспубликанской торговлей в рамках структуры экспорта возможны изменения в сторону повышения относительной значимости ресурсоемкой продукции.
On balance, with the growing importance of foreign relative to inter-republic trade, the composition of exports may be shifting towards a greater relative importance of resource-based products.

Экспорт из стран Центральной и Восточной Европы и стран Балтии до 1996 года во многих случаях был ограничен ресурсоемкой и трудоемкой продукцией.
The exports of the Central and Eastern European and Baltic economies prior to 1996 were in many cases limited to resource-intensive and labour-intensive products.

И, несмотря на то, что многие из разработчиков пытаются обскакать классику на коне высоких технологий и ресурсоемкой графики, достигают успех только те, кто просто позволяет игроку сыграть в классическую игру без изменений.
And, despite the fact that many of the developers are trying to jump on a horse classic high technology and resource schedules, achieve success, only those who simply allows the player to play the classic game of the same.

Соответственно структура торговли меняется в направлении повышения относительной доли этой ресурсоемкой продукции.
The composition of trade is therefore being shifted towards greater relative importance of these resource-based products.

Для многих из этих организаций переход на МСУГС являлся ресурсоемкой и в основном технической по своему характеру работой, хотя имелись элементы, в различной степени содействовавшие разработке новых и перестройке действующих механизмов.
For many of these entities, the implementation of IPSAS was a resource-intensive and largely technical exercise, although there were elements to varying degrees of establishing new and re-engineering existing processes.

Необходимо, чтобы элемент субсидий был достаточно крупным для компенсации ухудшения условий торговли и зависимости экспорта от основных видов сырья и трудо- и ресурсоемкой продукции обрабатывающей промышленности.
The grant element needs to be large enough to compensate for losses in terms of trade and dependence on primary commodities, labour and resource-intensive manufactures for export.

Его роль в оказании поддержки Экономическому и Социальному Совету и связанным с ним межправительственным органам, которая является наиболее ресурсоемкой работой, наиболее высоко оценивается государствами- членами и другими заинтересованными сторонами.
Its role in supporting the Economic and Social Council and related intergovernmental bodies, which is its most resource-intensive work, is the one most appreciated by Member States and other stakeholders.

В экспорте первой группы стран сократилась доля ресурсоемкой и низкотехнологичной продукции обрабатывающей промышленности, а в экспорте второй группы стран фактически сократилась доля среднетехнологичной продукции обрабатывающей промышленности.
While the share of resource-based and low technology products in manufacturing exports declined in the former group, it was the share of medium technology products in manufacturing that actually declined in the latter.

Провести оценку относительных плюсов и минусов различных типов полевого присутствия с уделением особого внимания ресурсоемкой и порой деликатной модели странового отделения;
Conduct an assessment of the relative advantages and disadvantages of the various types of field presence, paying particular attention to the resource-intensive and sometimes sensitive country office model;

Было начато осуществление проекта по оценке текущего состояния инфраструктуры информационных технологий, и такая оценка ляжет в основу решений о наиболее эффективных путях перехода к более динамичной и менее ресурсоемкой оперативной модели.
A project to assess the current state of information technology infrastructure has been initiated and the assessment will form the basis for decisions on how best to transition to a more agile and less resource-intensive operational model.

Быстрое и эффективное реагирование на прибытие в страны больших групп мигрантов может быть сложной, ресурсоемкой и сопряженной с серьезными трудностями задачей, в особенности если принимающие страны пострадали от экономического кризиса либо не полностью подготовлены к подобной ситуации, а местные системы не получают адекватной поддержки.
Responding quickly and efficiently to the arrival of large groups of people in a country can be complex, resource intensive and challenging, especially when host countries are affected by economic crisis or are not fully prepared and local systems are not adequately supported.

В отсутствие какой-либо инициативы управления относительно оценки рисков Комитет отмечает, что задача УСВН по подготовке реестра рисков, принимая во внимание воздействие мер внутреннего контроля, будет ресурсоемкой и потребует немалого времени для ее выполнения.
In the absence of a management initiative to assess risks, the Committee notes that the task of OIOS of preparing a risk register taking into account the effect of internal controls will be resource intensive and will take a considerable time to complete.

Эти достижения обусловлены более эффективными технологиями, структурными экономическими преобразованиями( например, переходом от ресурсоемкой промышленности к производству нематериалоемких товаров и услуг) и техническим прогрессом, который снижает потребности в исходных ресурсах для производства той или иной продукции энергоэффективность и" дематериализация.
These improvements are due to more efficient technologies, structural economic changes(for example, shifts from resource-intensive industries towards light manufacturing and services) and technical advances which reduce the resource inputs required to manufacture a given product energy efficiency and"dematerialization.

Этот консенсус должен содействовать следующему: структурным изменениям, которые приводят к созданию достойных рабочих мест в рамках менее углеродно- и ресурсоемкой экономики; развитию инфраструктуры, которая обеспечивает доступ к базовым услугам для всех и в то же время содействует революции( в повышении ресурсоэффективности наравне с промышленной революцией); принятию стратегий управления, которые предусматривают участие всех людей в качестве источников перемен.
The consensus should promote the following: structural change that produces decent jobs in a less carbon- and resource-intensive economy; infrastructure development that ensures access to basic services to all and at the same time supports a resource-efficiency revolution(on par with the industrial revolution); and governance approaches that engage all people as agents of change.

Однако такой подход является ресурсоемким и потребует высокого уровня знаний для интерпретации результатов.
However, this approach can be resource-intensive and would require high competency to interpret the outputs.

Ресурсоемкие когнитивные функции роботов переносятся в облачную среду.
Resource-intensive cognitive functions of robots are transferred to the cloud environment.

Такой подход позволяет отказаться от ресурсоемких традиционных систем производства, связанных с возделыванием земли.
This approach marks a shift away from resource intensive conventional tillage-based production systems.

Ресурсоемкий обмен данными с получающим почтовым сервером; и.
Resource intensive communication with receiving mail server; and.