Sta Znaci РЕТОРТНЫЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• retort

Primjeri korištenja Ретортные na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ретортные печи в исполнении для работы в водородной среде можно использовать также с другими горючими газами.
In the H 2 version the retort furnaces can be operated under hydrogen or other reaction gases.

Эти газонепроницаемые ретортные печи в зависимости от температуры оснащаются системой прямого или косвенного обогрева.
These gas tight retort furnaces are equipped with direct or indirect heating depending on temperature.

Ретортные Печи с комплектом для H 2 можно использовать для процессов под водородом или другими горючими газами.
In the H 2 version the retort furnaces can be operated under hydrogen or other reaction gases.

На стендах 215 и 217 SECO/ WARWICK Group представит системы для непрерывной термообработки, в частности, печи с роликовым подом и вращающиеся ретортные печи.
During the exhibition, SECO/WARWICK Group will present continuous heat treatment systems, especially roller hearth and rotary retort furnace systems located at booths 215 and 217.

Ретортные печи серии NR и NRA превосходно подходят для выжигания в негорючих защитных газах или для процессов пиролиза.
The retort furnaces of the NR and NRA product line are perfectly suited for debinding under non-flammable protective gases or for pyrolysis processes.

Если невозможно избежать выделения незначительного количества остатков вяжущих присадок во время процесса даже в ретортные печи VHT, печь должна иметь соответствующую конструкцию.
If there is no way to avoid the escape of small amounts of residual binder during the process, even in the VHT furnace, the retort furnace should be designed to meet this contingency.

Вращающиеся ретортные печи применяются для обработки широкого ассортимента мелких деталей, включая винты, гайки, болты, гвозди, шайбы и монеты.
Rotary retort furnaces are used to process an exceptionally wide variety of small parts including screws, nuts, bolts, nails, washers and coins.

В газовой вакуумной печи нагрев осуществляется не непосредственно, через открытые горелки, а опосредованно- это либо вакуумные ретортные печи, либо вакуумные печи с вакуум- плотными радиационными трубами.
A gas heated vacuum furnace is not direct heated by open burners, but indirectly as a vacuum retort furnace or a vacuum furnace with vacuum-tight radiation burner tubes.

Ретортные печи SR и SRA( с циркуляцией газа) предназначены для термической обработки в среде негорючего или горючего защитного или реакционного газа.
The retort furnaces SR and SRA(with gas circulation) are designed for operation with non-flammable or flammable protective or reaction gases.

Ретортные печи с подъемным подом серии LBR предназначены для тех процессов в производстве, которые должны проходить в атмосфере защитного или реакционного газа.
The bottom loading retort furnaces of the LBR series are suitable for production processes that are carried out in protective/reaction gas atmosphere.

Ретортные печи SVHT…- GR с графитовым нагревом, также выполненные в виде шахтных печей, могут использоваться в атмосфере инертного газа при температуре даже 3000 C.
Retort furnaces of the SVHT…-GR product line with graphite heating, also in pit-type design, can be operated in an inert gas atmosphere even up to max.

Ретортные печи с подъемным днищем серии LBVHT в частности предназначены для тех процессов в производстве, которые должны проходить в атмосфере защитного или реакционного газа либо в вакууме.
The LBVHT model series with lift-bottom specification are especially suitable for production processes which require either protective or reaction gase atmosphere or a vacuum.

Ретортные печи, оснащенные соответствующими устройствами безопасности, подходят для применения под реакционными газами, например водородом, а также для инертного выжигания или процессов пиролиза при оснащении пакетом IDB.
Equipped with the corresponding safety technology, retort furnaces are also suitable for applications under reaction gases, such as hydrogen or, in combination with the IDB package, for inert debinding or for pyrolysis processes.

Ретортные печи для закалки в вакууме от компании SECO/ WARWICK оснащены всеобъемлющей системой контроля параметров технологического процесса, отображающейся на LCD мониторе, а также отдельной системой для напоминаний о техобслуживании и контроля за состоянием элементов.
SECO/WARWICK retort vacuum tempering furnaces come with full control of the process parameters displayed on LCD screen as well as with separate system for maintenance reminders and parts' parameters control.

Комбинированный котел, универсальную ретортную горелку и бункер для топлива.
Combined boiler, Universal retort burner and Fuel hopper.

Универсальная ретортная горелка.
Universal retort burner.

Подножка перед ретортной печью, обеспечивающая удобную высоту загрузки.
A step in front of the retort furnace for an ergonomic charging height.

Подобная система состоит из ретортной печи с горячей стенкой и расположенной снаружи закалочной ванны.
Such a system consists of a hot-wall retort furnace and an external quenching bath.

Она может быть факельного или ретортного типа.
It may be in hardback or paperback form.

Ретортный уголь, остаток каменного угля при получении светильного газа; тяжел, плотен, без примесей, стального цвета, идет на устр.
Retort carbon, the residue of coal in obtaining illuminating gas; heavy, dense, pure, steel color, goes on galvanic batteries.

Герметичная вакуумная ретортная печь GLO фирмы Carbolite Gero выпускается в 3 размерах 40, 75 и 120 литров.
Carbolite Gero's GLO sealed vacuum retort furnace is available in 3 sizes 40, 75& 120 litres.

Компания продемонстрирует вращающуюся ретортную линию для термообработки, которая идеально подходит для крупносерийного производства мелких деталей, включая болты, шурупы, гайки, гвозди, шайбы и монеты.
The company will feature its rotary retort heat treatment line which is ideal for high-volume production of small including screws, nuts, bolts, nails, washers and coins.

Подобные конструкции применяют в основном в печах Аммосова или в ретортных печах, где делают древесный уголь, и то не во всех.
Similar designs are mainly used in Ammosov furnaces or in retort furnaces where charcoal is made.

Компания« CambridgeHeatTreating» установила систему ретортной печи с вакуумной продувкой компании« SECO/ WARWICK», оснащенную функциями азотирования ZeroFlow и ферритной нитроцементации на своем предприятии в Кеймбридже, Онтарио, Канада.
Cambridge Heat Treating has installed a SECO/WARWICK Vacuum Purge Retort Furnace System equipped with ZeroFlow Nitriding and Ferritic Nitrocarburizing capabilities in their Cambridge, Ontario Canada facility.

Ретортная печь для азотирования производства компании« VTR», использующая вакуумную технологию компании« SECO/ WARWICK», представляет собой уникальную систему, идеальную для отпуска, азотирования ZeroFlow и ферритной нитроцементации.
The VTR Retort Nitriding Furnace incorporating SECO/WARWICK's signature vacuum technology is a unique system ideal for Tempering, ZeroFlow Nitriding and Ferritic Nitrocarburizing applications.

Благодаря универсальной ретортной горелке могут использоваться следующие виды топлива: уголь, древесные пеллеты и агропеллеты( соломенные и подсолничниковые).
The universal retort burner allows burning of different fuel types as coal, wood-pellets and agri-pellets(straw pellets and sunflower pellets).

К первым относятся: торф, лигнит, каменный уголь, антрацит; ко вторым: кокс, ретортный уголь, древесный уголь, брикет.
The first include: peat, lignite, bituminous coal, anthracite; second: coke, retort carbon, charcoal, briquettes.

Управляющий директор SECO/ WARWICK Джонатан Маркли( Jonathan Markley) прокомментировал:« Конструкция вращающейся ретортной печи SECO/ WARWICK позволяет сохранять высокую стабильность параметров упрочнения закалкой, что необходимо для быстрой, экономически выгодной и равномерной термической обработки мелких деталей».
Jonathan Markley, SECO/WARWICK Managing Director commented,"the SECO/WARWICK rotary retort furnace is designed to maintain the consistently superior quench hardening performance required for fast, economical, uniform heat treating of small parts.

Условия работы: в атмосфере воздуха, инертной атмосфере( азот, аргон, водород), активных атмосферах для науглероживания, азотирования и других активных диффузионных атмосферах, в высокотемпературных системах до 1300 С, в условиях низкого вакуума в ретортных печах до 10- 2 мбар.
Operating conditions: in an atmosphere of air, inert gases(nitrogen, argon, hydrogen), active atmospheres for carburizing, nitriding and other active diffusion atmospheres, in high temperature systems up to 1300 C, low vacuum in retort furnaces up to 10-2 mbar.

Из-за отсутствия информации два метода добычи могут вызывать повышение уровня локального воздействия: неправильное использование ретортных печей для выпаривания ртути может способствовать увеличению вдыхаемых доз( 51), а применение метода цианирования после амальгамации- интенсификации биоаккумулирования и заражения рыбных популяций 15.
Two mining practices may be increasing local Hg exposure due to inadequate information: improper use of retorts to recover Hg may increase exposure to vapor(51) and cyanide leaching after Hg amalgamation may increase Hg bioavailability and fish contamination 15.