Sta Znaci РЕФЛЕКСА na Engleskom - Engleski Prijevod

• reflex

Primjeri korištenja Рефлекса na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Опорожнение рефлекса.
Reflex evacuation.

Понятие рефлекса и его механизм.
The concept of reflex and its mechanism.

Нет корнеального рефлекса.
No corneal reflex.

Критерий определяющий роль рефлекса в жизнедеятельности человека.
The criterion determining the role of reflection in human life.

Нет глоточного рефлекса.
There's no gag reflex.

Я тоже пыталась, но видимо у меня нет рвотного рефлекса.
I tried, but I guess I just don't have a gag reflex.

Не надо ждать рефлекса.
We don't need to wait for a reflex.

Не могу расслышать тебя из-за рвотного рефлекса.
Couldn't hear you over my gag reflex.

Нарушение рефлекса разведения задних конечностей у мышей, гетерозиготных по гену Sip1(+/-) hindlimb clasping.
Abnormal hind limb extension reflex in mice heterozygous for the Sip1(+/-) gene hind limb clasping.

У меня узкая задница и нет рвотного рефлекса.
I have got a… tight ass And no gag reflex.

Отмечается рефлекс Гордона: при вызывании коленного рефлекса голень застывает на некоторое время в фазе разгибания.
Notes reflex Gordon: in the induction of knee reflex Shin freezes at some time in the phase of extension.

Крысиный яд действует только потому, что у грызунов нет рвотного рефлекса.
Rat poison only works Because rodents don't have a gag reflex.

Отсутствие или получение пузырного рефлекса, содержание в желчи В имбибированных лейкоцитов, слизи, слущенного эпителия.
Absence or obtaining gallbladder reflex, the content in the bile In ibibioland leukocytes, mucus, Kumanovo epithelium.

Который организм успешно вывел из себя в ходе первичного блевотного рефлекса.
Which has been successfully removed by organism in the first vomit reflex.

Основной принцип: и спинной и головной мозг работают по принципу рефлекса и регулируют деятельность всего организма.
The basic principle: the spinal cord and brain are working on the principle of reflex and regulate the activity of the whole organism.

Коленный рефлекс является примером такого моносинаптического рефлекса.
The knee-jerk reflex is an example of such a monosynaptic reflex.

При одновременном применении АЦЦ и противокашлевых средств из-за подавления кашлевого рефлекса может возникнуть опасный застой секрета.
A combination of acetylcysteine and antitussive medicines causes the risk of secretion retention due to suppressing the cough reflex.

Тренировка ЛК- мышцы критически важна для восстановления рефлекса.
Strengthening the PC muscle is vital in order to regain control over the reflex.

При одновременном приеме Бронхостада и противокашлевых средств из-за подавления кашлевого рефлекса может возникнуть угроза застоя секрета.
A combination of acetylcysteine and antitussive medicines causes the risk of secretion retention due to suppressing the cough reflex.

Угнетение дыхания, замедление или ускорение сердцебиения, подавление кашлевого рефлекса.
Respiratory depression, weak and rapid heart rate, suppression of cough reflex.

При одновременном применении ацетилцистеина и противокашлевых средств из-за подавления кашлевого рефлекса может возникнуть опасность застоя секрета.
A combination of acetyl cysteine and cough medicines causes the risk of secretion retention due to suppressing the cough reflex.

Она могла вывихнуть челюсть, я имею в виду открыла рот слишком широко и у нее не было рвотного рефлекса.
She could dislocate her jaw, I mean open her mouth really wide and she had no gag reflex.

В сочетании с веществами, подавляющими кашель( кодеином, декстрометорфаном) в результате подавления кашлевого рефлекса может возникнуть опасный для жизни застой мокроты.
In combination with cough suppressants(codeine, dextromethorphan), suppressing the cough reflex may result in a life-threatening sputum retention.

Она является одним из разделов судебной криминалистики, и изучает особенности развития вышеупомянутого письменно- двигательного рефлекса.
She is one of the sections of Forensic Sciences, and examines characteristics of the above writing-motor reflex.

При начинающейся перфорации( крик больного)- немедленно под кожу атропин( расслабление спазма) и пантопон( устранение болевого рефлекса); систематическое применение пенициллина.
At the beginning of the perforation(the cry of the patient) immediately under the skin atropine(relaxation of spasm) and pantopon(painless response); the systematic application of penicillin.

Настоящим намеренным спровоцированием напр. рефлекса ползать и поворачиваться, возникает изменение патологических реакций на физиологические, и ребенок может лучше развиваться с моторной точки зрения.
This targets the induction of reflexes such as crawling and turning, turning pathological reactions to physiological ones, and through this the children will advance in their motor development.

Спастическая, иногда спастически- паретическая походка, нарушение рефлексов с ахиллова сухожилия и пателлярного, резкий феномен Бабинского и Россолимо, отсутствие рефлекса с кремастера, импотенция.
Spastic, sometimes spasticity-pateticheskaja gait, impaired reflexes Achilles tendon and patello, sharp Babinski phenomenon and Rossolimo, absence of reflex from the cremaster, impotence.

Запоры, отсутствие рефлекса на низ, чувство полноты и тяжести в брюшной полости, частые головные боли, особенно в связи с задержкой стула, вялость, отсутствие аппетита, плохой вкус во рту, подавленное настроение.
Constipation, lack of reflex to the bottom, feeling of fullness and heaviness in the abdomen, frequent headaches, especially in connection with the delay of the chair, lethargy, lack of appetite, bad taste in the mouth, a depressed mood.

А именно Иваном Михайловичем Сеченовым( Рефлексы головного мозга 1863 год.), который говорил:« И спинной и головной мозг работают по принципу рефлекса и контролируют деятельность всего организма».
Namely, Ivanom Mihaylovichem Sechenovym(Reflexes of the Brain 1863.), Who said:"And the spinal cord and brain are working on the principle of reflex and control the activity of the whole organism.

Особенно ярким примером стала деятельность“ Рефлекса” в Румынии, где в рамках партнерских отношений с румынскими коллегами была создана базирующаяся в Бу% харесте группа по противодействию нелегальной миграции из Румынии и через ее территорию и территории соседних с ней государств.
A particularly good example has been Reflex in Romania, where a partnership working with colleagues in Romania has developed a unit based in Bucharest to disrupt illegal migration and trafficking flows from and through Romania and its neighbouring States.