Primjeri korištenja Рефлексивного na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Исследована тема рефлексивного подхода к процессу дидактического и развивающего обучения в образовании.
Examined is the theme of reflex approach to the process of didactic and developing training in education.Исходный шаг для нас- экспериментально проверенная структура рефлексивного развития в младшем школьном возрасте В.
The first step for us is experimentally proven framework of the reflective development in middle childhood of V.I.Становление субъектности персонала в целевых проектах:социально- психологические основы рефлексивного управления С.
Employees' Subjectness Development in Target Projects:Social Psychological Fundamentals of Reflective Management pp.Структура рефлексивного развития человека в возрастной динамике как основа психолого- педагогического проектирования С.
The Structure of Reflective Development of a Person in the Age Dynamics as the Basis of Psycho-pedagogical Design pp.Сделан авторский вывод об основных направлениях исоответствующих задачах реализации рефлексивного подхода в обучении.
The author's conclusion is made about principal directions andcorresponding tasks of realization of reflex approach in education.С позиций синергетики и теории рефлексивного управления рассматривается формирование инновационно активных сред на Евразийском пространстве.
We consider forming of innovative- active media on Eurasian area from point of view of synergetics and the theory of reflexive control.Когда действие, которое осуществляется субъектом глагола направлено на себя, у нас есть пример рефлексивного объекта.
When the action that is being carried out by the subject of the verb is directed back upon itself we have an example of a reflexive object.Главная задача- теоретическое построение предмета исследования- структуры рефлексивного развития человека в возрастной динамике.
The main task is developing a theoretical construct of the research object- the structure of reflective human development in the age dynamics.Рассматривая как форму вдумчивого суждения или рефлексивного принятия решения, в самом прямом смысле, критическое мышление является широко распространенным.
Considered as a form of thoughtful judgment or reflective decision-making, in a very real sense critical thinking is pervasive.Национальная контактная точка по формированию инклюзивного, инновационного и рефлексивного общества, Совет по науке и технологиям Турции.
National Contact Point"Inclusive, innovative and reflective societies", EU Framework Programmes National Coordination Office, TÜBİTAK, Turkey.Раскрыты особенности применения подходов рефлексивного управления и институционального проектирования в условиях маркетинга партнерских отношений.
The article reveals the peculiarities of the use of approaches of reflective management and institutional designing in conditions of marketing of partnership relations.Автор отмечал, что альбом является тяжелым для слушателя, из-за« мрачного, рефлексивного характера песен, непохожего на прежние воодушевленные композиции группы».
He said the album is a difficult one for listeners because of the dark, introspective nature of the songs, which contrasts with the group's uplifting songs of the past.В качестве основы организации стратегического процесса на уровне кластера избраны активизация интегративных тенденций исогласованное использование моделей учета и рефлексивного управления.
As the basis of the strategic process at the selected cluster activation integrative trends andconsistently using accounting and reflexive control models.Представлены блок психолого- педагогической программы, ориентированный на развитие рефлексивного компонента самоуправления, и данные формирующего эксперимента.
Unit of psychological and pedagogic program oriented on development reflexive component of personal self-management as well as data of forming experiment are also presented.Чили заменила в законодательстве понятие" должного подчинения" понятием" рефлексивного подчинения", которое позволяет подчиненному не выполнять приказ, который будет равнозначен совершению преступления.
Chile has enriched the law on"due obedience" to"reflexive obedience" that allows a subordinate to disobey an order that would mean committing a crime.Решение проблемы рефлексивного совместного обучения в рамках проектов, направленных на организацию информационной подготовки с учетом гендерной проблематики Северный Рейн- Вестфалия.
Dealing with the problem of reflexive co-education such as in the framework of projects of gender-differentiated learning in and in(computer) science subjects North Rhine-Westphalia.С помощью понятий, которые отражают обобщенные характеристики рефлексивного процесса и позволяют выделить этапы его реализации, разработана модель рефлексии.
With the help of concepts that reflect the generalized characteristics of the reflexivity process and allow distinguishing the stages of its implementation, a model of Данный прием информативен в вопросах рефлексивного отношения к жизненному самоосуществлению, качеству жизни, готовности человека к инновационной деятельности, нестандартным( творческим) решениям, жизненному выбору.
It is informative in the fields of reflexive attitude to life self-fulfillment, quality of life, man's readiness to innovative activity, non-standard(creative) decisions, life choice.Представлены характеристика педагогической рефлексии, рефлексивности,этапы рефлексивного переосмысления, дано сравнение отметки и оценки, раскрыто значение и сущность рейтингового контроля знаний.
We show the characteristics of pedagogical reflection,reflexivity, reflexive rethinking stages, compare marks and evaluation, reveal the importance and essence of the performance rating.Созданная структура рефлексивного развития в студенческом возрасте используется нами в экспериментах при подготовке учителей развивающего обучения в начальной школе, что может быть полезно и для других психолого- педагогических практик развития.
We use the established structure of the reflective development in student's age is used in experiments during developmental education teachers' training in elementary school, which may be useful also for other psychological and pedagogical development practices.Все, что традиционно укладывается в область чувственного, рефлексивного личного опыта, факты, которые невозможно проверить, Протей кодифицирует и превращает в общедоступное знание.
Everything that can be conventionally laid into the sphere of sensory, reflexive personal experience, facts that cannot be checked, are codified and converted into common, popular knowledge by Protey.Описаны основания для разработки рефлексивного тренинга как одной из форм рефлексивной практики: теоретическая модель рефлексии, принципы построения, цели и задачи, структура тренинга, параметры определения его эффективности.
We describe the groundings for development of reflexivity training as a form of Расшифруйте это приводит за пределы ограничений вашего духа,для него свобода мысли приводит к рефлексивного процесса увеличения и приводит к построению смыслов ближайшие к полному пониманию игры искусства.
For the author, decoding these impressions leads beyond the limits of his spirit,the free thought leads to a more reflexive process which drives the person to frame the meanings and a whole understanding of the game in Art.Слово состоит из рефлексивного/ пассивного префикса ma-( перед гласным- mam-), корня ihlapi( произносится), что значит« быть в недоумении, что делать дальше», суффикса- n( указывает на статичность), суффикса- ate( обозначает достижение) и суффикс двойственного числа- apai, который вместе с рефлексивным mam- обозначает взаимность.
The word consists of the reflexive/passive prefix ma-(mam- before a vowel), the root ihlapi(pronounced), which means"to be at a loss as what to do next", the stative suffix-n, an achievement suffix-ata, and the dual suffix-apai, which in composition with the Английский предложение« Джордж снял рубашку и промывают его hands' Бросается в глаза бесплатно рефлексивного объекта» himself', но его испанский перевод, Хорхе снял рубашку и промывают manos' have использовал его( в форме« se') дважды.
The English sentence‘George took off his shirt and washed his hands is conspicuously free of the reflexive object‘himself, but its Spanish translation,‘Jorge se quitó la camisa y se lavó las manos has used it(in the form of‘se) twice.В 1980- х новая кибернетика, в отличие от ее предшественницы, интересуется« взаимодействием автономных политических фигур и подгрупп, атакже практического и рефлексивного сознания предметов, создающих и воспроизводящих структуру политического сообщества.
In political science in the 1980s unlike its predecessor, the new cybernetics concerns itself with the interaction of autonomous political actors andsubgroups and the practical reflexive consciousness of the subject who produces and reproduces the structure of political community.Целью дисциплины является ознакомление студентов с основными законами и категориями логики, формами и правилами логического мышления;приобретение практических навыков логического мышления, рефлексивного анализа, структурирования собственных мыслей с точки зрения их соответствия требованиям логической формы, построения аргументации с целью доказательства и опровержения тех или иных мыслей в ходе дискуссии.
The purpose of discipline is to familiarize students with the basic laws of logic and categories, forms and rules of logical thinking,practical skills of logical thinking, reflective analysis, structuring their thoughts in terms of their compliance with the logical form, constructing arguments and evidence to refute certain ideas during the discussion.Деканат учетно-финансового факультета совместно с Департаментом стратегического развития провел семинар- тренинг для кураторов на тему« Развитие рефлексивного сознания кураторов с целью сохранения и укрепления психологического здоровья студентов».
Accounting and Finance Department and dean's office together with the Department of Strategic Development held a training seminar for curators on the theme"Development of reflexive consciousness curators with the aim of saving and defensesof strengthen the psychological health of students.".Рефлексивная сторона китайского поиска modernity.
Reflexive part of the chinese search for modernity.Рефлексивная компетентность современного педагога как фактор, влияющий на качество образовательного процесса.
The reflexive competence modern teacher as a factor influencing the quality of the educational process.
