Sta Znaci РЕЦИПИЕНТА na Engleskom - Engleski Prijevod

• recipient
• recipients

Primjeri korištenja Реципиента na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

У донора и реципиента должна совпадать группа.
Donors and recipients need match types.

В своем развитии он очень сильно отличается от реципиента.
His development differs significantly from that of the recipient.

Селекция реципиента и контрселекция донора.
Selection of recipient and contrselection of donor.

Такое обследование преимущественно покрывается страховкой реципиента.
This evaluation is covered primarily by the recipient's insurance.

Рубцы останется на обоих реципиента и донора сайтов трансплантатов.
Scarring will be left on both recipient and donor sites by grafts.

Вакциноассоциированный паралитический полиомиелит ВАПП- ВАПП реципиента- Общий ВАПП.
Vaccine- associated paralytic paralysis(VAPP)- Recipient VAPP- Total VAPP.

В проспективное исследование были включены 504 реципиента лло- ТГСК в период с января 2013 года по июль 2016 года.
In our prospective study, 504 allo-HSCT recipients were included from Jan 2013 to Jul 2016.

Поэтому мы должны продолжить работу и выбрать вашего реципиента как можно скорее.
So we obviously want to get moving and select your recipient as soon as possible.

Доктор Гамбург спросила меня хочу ли я быть в курсе того, как все проходит у реципиента.
Dr. Hamburg asked me If I wanted updates on how it goes with the recipient.

Роль беларусского гражданского общества как реципиента помощи достаточно значимая см. диаграммы 33- 34.
The role of Belarusan civil society as a recipient of assistance is quite significant See Diagrams 33 and 34.

Научные отрасли рассматриваются с позиции, как источника, так и реципиента знаний.
A branch of science is considered both as a source and a recipient of knowledge.

Нейроструктура мозга- реципиента, в том числе и клонированного от организма- донора, может отличаться от структуры« переселенца».
The brain recipient neural structure, including cloned from the donor organism may be different from the structure of«the settler».

Это был переворот в понимании взаимодействия трансплантата и реципиента.
It was revolution in understanding the interaction between the transplant and the recipient.

Из-за дополнительной кровяной нагрузки сердцу реципиента приходится работать больше, чтобы прокачать через организм и плаценту всю кровь.
The heart of the recipient must work harder to pump the additional blood through the body and the placenta.

Затем мочеточник будет подключен от донорской почки к мочевому пузырю реципиента.
The ureter will then be connected from the donor kidney to the recipient's bladder.

Оставшуюся внутреннюю клеточную массу донорского вида пересаживают в полость бластоцисты вида- реципиента для окружения ее нужными трофобластными клетками реципиентного вида.
The remaining inner cell mass can be injected into a blastocele of the recipient species to acquire its trophoblastic cells.

Польша сообщила о том, что требуется письменное согласие как донора, так и реципиента.
Poland reported that written consent from both the donor and the recipient was required.

Критериями для подбора пары были тип донора, возраст реципиента, основной диагноз и статус заболевания на момент трансплантации.
The criteria for matching were type of the donor, age of the recipient, underlying disease and disease status at the time of SCT.

Пациент должен воздерживаться от царапин, почесывания, трения и расчесывания области реципиента.
The patient should refrain from scratching, rubbing or combing the recipient area.

Следует принимать во внимание воздействие на адаптационную способность страны- реципиента Индия, MISC. 5/ Add. 2.
The impact on the adaptive capacity of the recipient country should be taken into account India, MISC.5/Add.2.

Триединство нынче становится категорией слишком сложной для привыкшего к медийному фаст- фуду реципиента.
Triunity becomes today a category too complicated for a recipient accustomed to media fast food.

Вероятно, остаточные Т- клетки реципиента активируются в ответ на аллоантигены после ТГСК, что может приводить к отсроченному восстановлению гемо- и иммунопоэза.
Residual host T-cells in MC could be activated by donor alloantigenes after HSCT that, probably, leading to delayed hematopoietic and immune reconstitution.

Новые типы носителей, новые способы кодирования информации формируют новый тип реципиента.
New media types and new ways of coding information form a new type of recipient.

Перед операцией данные иммунной системы донора и реципиента внимательно изучаются и сравниваются для установления совместимости, чтобы предотвратить реакцию отторжения и другие возможне осложнения.
Before the operation, the donor and recipient immune system data is carefully studied and compared to establish compatibility to prevent a rejection reaction and other possible complications.

Иногда, доноры могут испытывать эмоциональную привязанность, даже если они не знают реципиента.
Sometimes, donors can feel an emotional attachment, even if they don't know the recipient.

Результатом этого является, например, увеличение физической силы у реципиента такой спинорной информации, если донор информации физически более развит, чем ее реципиент..
The result of this is, for example, increasing physical strength from the recipient of such spinornoj information, If the donor information is physically more developed, than its recipient..

У либералов из" Селадайн" есть склонность создавать нарушения среднего пульса,-… прокладываая дорогу через сердце реципиента.
Celadyne's L wires had a tendency to fracture mid-pulse, piercing recipients through the heart.

Аллореактивные ЕК клетки способны повреждать дендритные клетки реципиента, предотвращая развитие реакции трансплантат против хозяина( РТПХ), осуществлять противовирусную защиту, осуществлять реакцию трансплантат против лейкоза.
Alloreactive NK cells are able to damage recipient's dendritic cells preventing graft versus host disease(GvHD) reaction, mediate anti-virus defense, and participate in graft-versus-leukemia reaction.

Наличие лигандов для KIR рецепторов ЕК- клеток донора определяли на основании данных HLA- I типирования клеток реципиента.
HLA alleles for the KIR ligand groups were determined on the basis of HLA-I typing in recipient cells.

При достаточно длительном и целенаправленном околорезонансном экспонировании реципиента происходило явление голографического управления состоянием реципиента посредством искусственно транслируемой голографической информации, исходящей от клеток и тканей донора.
The rather long and purposeful okolorezonansnom exhibiting the recipient was a phenomenon of the recipient State management through the holographic artificially broadcast holographic information, coming from the cells and tissues of the donor.