Sta Znaci РИМЛЯНИНОМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• roman

Primjeri korištenja Римлянином na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Артур был римлянином.
Arthur was a Roman.

Он Был Римлянином, Когда Убегал.
He was a Roman when he ran.

Надоело быть римлянином.
I'm sick of being a Roman.

В таком случае больше не называйте меня римлянином!
Call me Roman no more,!

Он был уважаемым Римлянином.
He was an honorable Roman.

Аттий был римлянином, и заслужил свою судьбу.
Attius was a Roman, who fell to deserved fate.

Ваш отец был великим римлянином.
Your father was a great Roman.

За каждым римлянином всегда скрывается сын шлюхи.
Behind every Roman, there always hides a whore's son.

Ну, я умер и стал римлянином.
Well, I died and turned into a Roman.

А вам не кажется, что вы слишком долго пробыли римлянином?
But do you ever think you might have been in Rome too long?

Если бы ты родился римлянином.
Would that you had been born a Roman.

Он был не греком, а римлянином, известным в церкви в те времена.
He was not Greek, but a Roman known by the church at that time.

Ты что, не мог, как все, одеться римлянином?!
Couldn't you dress like a Roman, like everybody?

Известно, что будущий папа был римлянином, а его отца звали Лев.
It is believed that he was a Roman, and that his father's name was Leo.

Нажимая на стрелки влево и вправо, выбираете силу размаха римлянином и угол.
Clicking on the left and right arrows, choose a Roman force magnitude and angle.

В ходе этой кампании Паулин стал первым римлянином, пересекшим Атласские горы.
Paulinus became the first Roman to cross the Atlas Mountains during the campaign.

Если Артур был римлянином, он должен находится в самом большом поселении в Великобритании.
If Arthur was Roman, it would be at the biggest empire settlement in Britain.

Каменица была построена в 1588- 1589 годах итальянским архитектором Петром Барбоном и Павлом Римлянином.
Kam'ianytsia was built in the years 1588-1589 by Italian architects Petro Barbon and Pavlo Rymlianyn.

Поэтому не отказывайтесь преломить хлеб с фарисеем или грешником, саддукеем или мытарем, римлянином или иудеем, богатым или бедным, свободным или невольником.
Refuse not therefore to break bread with Pharisee or sinner, Sadducee or publican, Roman or Jew, rich or poor, free or bond.

Гуманистический миф об основании Оломоуца римлянином Гаем Юлием Цезарем был инспирирован давней традицией и описывал происхождение этого события на Михальском холме.
The humanist myth of the Roman founding of Olomouc by Caius Julius Caesar inspired by ancient tradition later thought of Michael's Hill as the setting for this founding act.

Однажды, летней ночью, когда все спали, предстала пред папой Либерием, а по некоторым источникам и зажиточным римлянином Джовани, сама Мадонна во сне и сказала, чтобы завтра на том месте, где выпадет снег, началось строительство храма.
Once, on a summer night when everyone was asleep, Pope Liberius, and, according to some sources, the prosperous Roman Giovani saw Madonna in their dreams telling them to start the construction of the temple at the place where the first snow would fall.

Рассматривается военная и дипломатическая деятельность Флавия Аэция, одной из самых ярких личностей в истории поздней Западной Римской империи и романо- германского взаимодействия V в., которого ряд современников и более поздних авторов называли" последним римлянином.
The article examines the military and diplomatic activity of Phlavy Aetsy who was one of the most brilliant persons in West Roman Empire in 7th century called by the later researchers and several contemporaries as a"Last Roman.

Единственного христианского святого, несмотря на то, что он был римлянином, как и Цезарь, заменила в 1735 году скульптура владыки антических божеств Юпитера, работа Оломоуцкого скульптора Филипа Саттлера.
This the only Christian saint in the collection, although a Roman like Caesar, was replaced in the year 1735 by a statue of Jupiter, the ruler of the ancient gods, the work of the Olomouc sculptor Phillip Sattler.

Большинство римлян любит ее, как мать.
Most Romans love her as their mother.

Римляне называли его:« Нашим солнышком».
Romans called it:"Our sun.

Первые упоминания связанны с римлянами и датируется первыми столетиями нашей эры.
The first records are associated with the Romans and dates from the first centuries of our era.

В случае победы над римлянами, главный герой завладеет богатством- золотыми монетами.
In case of a victory over the Romans, the protagonist gets hold of wealth- gold coins.

Римлян, студентов, влюбленных на Испанской лестнице.
The Romans, the students, the lovers on the Spanish Steps.

Римляне строили Колизей.
Romans built the colosseum.

Древние греки и римляне верили в его универсальные свойства.
Ancient Greeks and Romans believed in its universal properties.