Sta Znaci РИМСКО-КАТОЛИЧЕСКОГО na Engleskom - Engleski Prijevod

• roman catholic

Primjeri korištenja Римско-католического na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Римско-католического вероисповедания.
Roman Catholic REligion.

Вы видать никогда не отделаетесь от своего римско-католического сострадания!
You will never get rid of your Catholic compassion!

Совесть римско-католического священника, вероятнее всего, останется совершенно спокойной.
The conscience of the Roman Catholic priest is most likely at peace.

Сфера научных интересов- история римско-католического прихода г. Днепропетровска.
Sphere of scientific interests- Roman Catholic parish of Dnipropetrovsk history.

Здесь расположены штаб-квартира военной базы и резиденция Римско-католического епископа.
It is the headquarters of a military command and the seat of a Roman Catholic bishopric.

Архиепископ Бирмингема- глава римско-католического архидиоцеза Бирмингема в Англии.
The Archbishop of Birmingham heads the Roman Catholic Archdiocese of Birmingham in England.

Традиционно большинство людей получает имена из Римско-католического календаря святых.
Traditionally, most people were given names from the Roman Catholic calendar of saints.

Поляк, римско-католического вероисповедания, потомственный дворянин Ковенской губернии, статский советник.
Pole, Roman Catholic faith, hereditary nobleman of the Kovno province, State Counselor.

Таким образом Генрих III слагал с себя пастырские обязанности римско-католического епископа.
Thus Henry III would not exercise the pastoral functions of a Roman Catholic bishop any more.

Титулярная органистка римско-католического кафедрального собора в Москве, лауреат международных конкурсов.
Titular organist of the Roman-Catholic Cathedral of Moscow, laureate of international competitions.

В апреле 1562 года протестанты нескольких нормандских городов взбунтовались против своего римско-католического короля.
In April 1562, Protestants in several Norman cities rebelled against their Roman Catholic king.

Епископ Лидса- ординарий римско-католического диоцеза Лидса, входящего в состав провинции Ливерпуля в Англии.
The Bishop of Leeds is the Ordinary of the Roman Catholic Diocese of Leeds in the Province of Liverpool, England.

Колонна участников и приглашенных гостей( делегаций) выстраивается возле римско-католического костела( пл. Ракоци, 3).
Column members and invited guests(delegations) built near the Roman Catholic Church(square Rakoczy, 3).

Сегодня мы начинаем наш тур с посещением Римско-католического аббатства Тре Фонтане, в настоящее время проводится Отцами траппистов цистерцианского ордена.
Today we start our tour with a visit of the Roman Catholic Abbey of Tres Fontane,, currently held by the Trappist Fathers of the Cistercian Order.

В начале ХІХ века монастырь стал резиденцией луцкого римско-католического епископа Каспера Цецишовского.
In the early nineteenth century, the monastery became a residence of Lutsk Roman Catholic Bishop Kasper Tsetsishovskij.

В 1554 году он отправился в Англию, чтобы стать секретарем Поула Реджинальда, выдающегося гуманиста и римско-католического кардинала.
In 1554 he went to England to serve as secretary to Reginald Pole, a prominent humanist and Roman Catholic Cardinal.

Хотя имперский город принял преобразование, он оставался местом Римско-католического епископа и нескольких аббатств.
Although the Imperial city had adopted the Reformation, the town remained the seat of a Roman Catholic bishop and several abbeys.

Династия Шенбор- графский немецко- австрийский род, насчитывающий несколько высокопоставленных лиц римско-католического духовенства.
Dynasty Shenbor- Count the German-Austrian family, numbering several high-ranking officials of the Roman Catholic clergy.

О разрешении употребления польского языка в официальной переписке римско-католического духовенства в Царстве Польском[ Дело]: 1- 30 ноября.
On the permission to use Polish in the official correspondence of the Roman Catholic clergy in the Kingdom of Poland[Case]: November 1- 30.

Перестройка, провозглашенная Михаилом Горбачевым, позволила верующим начать борьбу за возрождение в городе римско-католического прихода.
Reformation, proclaimed by Mikhail Gorbachev, had enabled believers to begin struggle for reviving in the town Roman Catholic parish.

Иван Шарич, помощник римско-католического епископа Боснии Йосипа Стадлера, сочинил антисербские стихотворные гимны, в которых он описывал сербов как« гадюк» и« хищных волков».
Ivan Šarić, the assistant of the Roman Catholic Bishop of Bosnia, Josip Štadler, scratched anti-Serb verse anthems in which he described Serbs as"vipers" and"ravening wolves.

До 1818 года на месте Свято- Михайловского собора находилась деревянная церковь, которая мешала расширению римско-католического монастыря.
Until 1818 on the site of St. Michael's Cathedral was a wooden church, which prevented the expansion of the Roman Catholic monastery.

Все прихожане Религиозной общины Римско-католического прихода Матери Божьей Ченстоховской сердечно благодарны и рады приезду миссионеров, которые возносят молитвы к Богу со Словом Божьим.
All the parishioners of the Religious community of Roman Catholic Parish of Our Lady of Czestochowa are warmly grateful and enjoy the arrival of Missionaries who pray to God with the Word of God.

Дело содержит документы, связанные c рассмотрением вопроса об использовании польского языка в делопроизводстве римско-католического духовенства в Царстве Польском.
The case contains documents related to the consideration of the use of Polish in office work Roman Catholic clergy in the Kingdom of Poland.

В деле содержится 1 план: План первого этажа Римско-католического Августинского монастыря в городе Вильно, Виленской губернии, подписанный С.- Петербургским гражданским инженером А.
The case contains 1 plan: The first floor plan of the Roman Catholic Augustinian monastery in the city of Vilna, Vilnius province, signed by S.-Petersburg civil engineer A.

Это отделение всемирного ордена" Сестер Доброго Пастыря" было создано в Сирии в 1981 году под патронатом римско-католического патриархата.
Part of the worldwide order of the Sisters of the Good Shepherd, this branch was established in Syria in 1981 under the patronage of the Roman Catholic patriarchate.

В молодости Миклош Хорти( младший), как и его старший брат Иштван, был активным членом Римско-католического скаутского отряда венгерской Ассоциации скаутов( Magyar Cserkészszövetség), хотя сам он был протестантом.
In his youth, Miklós Horthy Jr. and his older brother, István, were active members of a Roman Catholic Scout troop of the Hungarian Scout Association(Magyar Cserkészszövetség), although he was a Protestant.

Вторая часть, последние четыре главы этой книги, описывает подъем и падение Независимого Государства Хорватия и активную поддержку хорватских усташей со стороны римско-католического духовенства.
The second part, the last four chapters, covers the rise and fall of the 1941-45 Independent State of Croatia(NDH), and the active support of provided to it by the Catholic clergy.

В июне 1996 года осквернение римско-католического религиозного символа в Баукау вызвало волнения со стороны католического населения Восточного Тимора, что привело к многочисленным арестам и серьезному ранению по крайней мере одного человека.
In June 1996, the desecration of a Roman Catholic religious symbol in Baucau caused rioting on the part of Catholic East Timorese, leading to numerous arrests and at least one serious injury.

Пусть читатель обратится к трудам Де Мирвилля, римско-католического писателя, или к« Monumental Christianity» д-ра Ланди, протестантского 318 богослова, если он хочет оценить до какой-то степени тонкость и казуистику их рассуждений.
Let the reader turn to the works of De Mirville, a Roman Catholic writer, or to Monumental Christianity, by Dr. Lundy, a Protestant 318 divine, if he wants to appreciate to any degree the subtlety and casuistry of their reasonings.