Sta Znaci РОЗНИЦЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• retail

Primjeri korištenja Рознице na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Крупнейшие поставщики ИТ в рознице в 2013 г.
Largest suppliers of IT in wholesaling in 2013.

В рознице акцент делается на сетевую торговлю.
In the retail sector the focus is on network trade.

Но это всего лишь 30- 40% рынка, остальное в рознице.
But it is only 30-40% of the market, the rest are in retail.

В рознице количество сотрудников вырастет за счет открытия новых магазинов.
The number of employees in retail is growing as we open new stores.

Продукция Компании также широко представлена в традиционной рознице.
The Company's products are also widely sold through traditional retail outlets.

Проданных в европейской рознице компакт-дисков являются ключевыми индикаторами квартала.
CDs sold in retail Europe-wide are the main indicators of the record quarter.

Активности торговой марки были сфокусированы на программах по снижению цен в рознице.
Activity of the brand was focused on programs to reduce prices in retail.

Компания расширяет свое присутствие в традиционной рознице с помощью дистрибьютора.
The Company is expanding its products' presence in traditional retail outlets through a distributor.

Отчет о выбросах по каждой перевозке и правильное распределение компенсаций по отрасли и рознице.
Report per shipment and correct allocation of off-setting for industry and retailers.

Тогда в рознице запасы в днях торговли составляли 48 дней, в опте 49 дней.
In that period, stocks in days of trade accounted for 48 days in retail, in wholesale for 49 days.

Наш ряд клиентов от Европы, Южной Америки и Юго-Восточной Азии к местный рознице и торговцам.
Our clients range are from Europe, South America and Southeast Asia to local retail and traders.

Надо отметить, что в первом квартале задолженность в рознице традиционно растет, снижаясь в летние месяцы.
It's worth mentioning that arrears in retail usually rise in the first quarter and decrease during summer months.

Однако если говорить о долгосрочной перспективе, то без кредитования успешной модели не может быть ни в рознице, ни в корпорейте.
Speaking about a longer term, no model can succeed neither in the retail nor in the corporate banking without lending.

С 1998 по 2008 год Сергей организовал несколько успешных проектов в рознице, строительстве и коммерческой недвижимости.
From 1998 to 2008 he set up a number of successful projects in retail, construction and commercial real estate.

Так как решения, которые при этом возникают, предоставляют вам, нашему партнеру в специализированной рознице, значительные преимущества на рынке.
This is because the resulting solutions offer you, our partner in specialist retail, clear competitive advantages on the market.

Размер, эквивалентный размеру газеты, можно заменить на использование в рознице, общественных местах или в малой бизнес- среде статического плаката.
Size equivalent to the newspaper, you can replace the use of retail, public spaces or small business environment static poster.

В результате мы получили собственную серию косметики« Вестфалика Медицина», в которой средняя стоимость одного тюбика составила 89 рублей в рознице.
The result is a series of his own cosmetics" Vestfalika Medicine", in which the average cost of one tube was 89 rubles in retail.

Качественное управление запасами обеспечивает постоянное наличие товара на полке в рознице или на складе у дистрибьютора и производителя.
Qualitative Inventory ensures constant product availability on the shelf in retail or in the warehouse of distributor and manufacturer.

Это может быть в рознице, в финансовых услугах и даже в обычных потребительских отраслях, где кто-то- Apple, Google или Alibaba- занимает вот эту позицию.
This can happen in retail, in finance or even in ordinary consumer industries where some company, such as Apple, Google or Alibaba, takes this position.

В рамках международного фестиваля Kyiv Fashion, 5 февраля, Светлана Прохоровская проведет еще один семинар о том, как увеличить продажи в рознице.
In the frames of the Kyiv Fashion international festival, on the 5 th of February Svitlana Prokhorovska will hold another seminar devoted to increasing retail sales.

Появление новых марок и рост активностей в рознице со стороны пивных производителей, говорит, о том, что в Казахстане активно развивается пивная культура.
The emergence of new brands and the growth of activities in the retail segment by beer producers show that the beer culture in Kazakhstan is actively developing.

Компания OntargIT и компания Microsoft 11 мая 2016 года провели семинар« Retail Modern POS- Новые технологии в рознице и готовность к Omni- Сhannel продажам уже сегодня».
Companies OntargIT and Microsoft held a seminar«Retail Modern POS- New technologies in retail and readiness to Omni-Channel today» on May 11, 2016.

Рост числа клиентской базы в рознице приводит к более интенсивному использованию информационных технологий, баз данных и прикладных клиентских информационных систем.
The growth of number of client base in retail leads to more intensive usage of information technologies, data basis and applied client information systems.

Стабилизируют ситуацию 6 банков, которые, несмотря на давление со стороны неопределенности на валютном рынке, за отчетный период показали прирост тенговой депозитной базы в рознице.
Six banks stabilize situation, which despite the pressure from the uncertainty in the foreign exchange market, during the reporting period showed growth of tenge in retail deposit base.

Параллельно с обеспечением россиян магазинами, а российских поставщиков- товаропроводящим каналом повышенной пропускной способности рознице нужно удерживать в фокусе еще одну задачу.
As they work to provide enough floor space for Russian consumers and distribution channels with increased capacity for Russian suppliers, retailers have to keep yet another task in focus.

Более низкие цены по сравнению с золотом позволили рознице в текущем году снизить обычную надбавку на платиновые украшения, в этой связи доля рынка платины выросла за счет белого золота.
Lower prices relative to gold this year have allowed retailers to‘upsell' platinum pieces to consumers for a smaller premium than usual, helping platinum to gain market share relative to white gold.

Кроме этого, с первого дня старта продаж обновленной марки были запущены мотивационные программы для партнеров Компании и для торговой команды, направленные на улучшение доступности бренда Jaffa в рознице.
In addition, the first day of the start-date sales of stamps were launched incentive programs for the partners of the Company and the trading team to improve the accessibility of Jaffa brand in retail.

Значительная часть спроса в 2004 и 2005гг была направлена на создание производственных запасов: это позволило китайским производителям увеличить выпуск изделий из палладия, а также позволило рознице сформировать складские запасы.
Much of the demand for metal in 2004 and 2005 was for pipeline stocks: these allowed Chinese manufacturers to increase production in palladium and also enabled retailers to establish stocks.

Представители российских и зарубежных компаний обсудят в ходе открытых дискуссий основные тенденции в развитии рынка автогазозаправочных станций России: налоговое законодательство, конкуренцию на рынке АГЗС, газомоторное оборудование, вопросы цены и качества топлива в рознице.
Representatives of Russian and foreign companies are expected to consider terms for development gas filling stations, new trends on the LPG market, gas fuel equipment, the pricing and quality issues in retail sales.

На уровне розницы ситуация была неоднозначной.
At a retail level, the picture remains mixed.