Primjeri korištenja Розницы na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
У меня есть подарок для розницы.
I have a gift for retail.Коробка розницы офиса Майкрософт.
Microsoft Office Retail Box.Офис пакет 2016 домашних и студента розницы.
Office 2016 Home and student retail pack.Коробка розницы офиса Майкрософт.
Kotak Ritel Microsoft Office.Ты знаешь, как важен четвертый квартал для розницы.
You know how important the fourth quarter is to retail.На уровне розницы ситуация была неоднозначной.
At a retail level, the picture remains mixed.Профессиональный пакет ОЭМ пакета розницы УСБ виндовс10/ ДВД.
Windows10 professional USB retail pack/ DVD OEM pack.Пакет ОЭМ пакета розницы версии Виндовс 8, 1 про- полный.
Windows 8.1 Pro- Full Version retail pack/ OEM pack.Разъедините 2012/ стандартных пакетов розницы датасентер 2012 р2.
Sever 2012/ 2012 r2 standard/ datacenter retail pack.Определите структуру товарного справочника для вашей розницы.
Define the structure of commercial directory for your retail.Разъедините 2012/ 2012 пакетов розницы датасентер/ 2016 р2 стандартных.
Sever 2012/ 2012 /2016 r2 standard/ datacenter retail pack.Цены аптечной розницы можно отрегулировать посредством внедрения схемы аптечной надбавки.
Pharmacy retail prices could be regulated through a pharmacy mark-up scheme.Параллельно активизируется борьба с торговлей неорганизованной,сегодня это более 40% розницы.
In parallel, fight against unorganized По мнению ГК« Детский мир», ожидается сокращение неорганизованной розницы с 21% в 2010 году до 15% к 2015 году 12.
According to Detsky Mir Group, unorganized retail is going to contract from 21% in 2010 to 15% by 2015 12.За отчетный период продукция ТМ« Квочка»присутствует в более чем 350 торговых точках традиционной розницы.
In the reporting period,Kvochka-branded products were sold in over 350 traditional retail outlets.Продажа посуды, столовых приборов, стекла, фарфора,аксессуаров для индустрии HoReCa и розницы мировых производителей.
Tableware, cutlery, glass, porcelain,accessories for HoReCa industry and retail of world's manufacturers.В то время как другие компании хотят охватить все области бизнеса,мы сконцентрировались на задачах розницы.
While other companies want to cover all areas Смарт- Холдинг вышел из продуктовой розницы и переключился на инвестирование в управление коммерческой недвижимостью.
Smart-Holding withdrew from the grocery retail and switched to investing in the commercial real estate management.С помощью аптечной наценки можно было бы обеспечить всего лишь одну- единственную максимальную цену аптечной розницы на лекарственное средство по всей стране.
Pharmacy remuneration would ensure one single maximum pharmacy retail price of a medicine throughout the country.Складские запасы производителей и розницы остаются на относительно низких уровнях из-за высо- кой стоимости финансирования металла.
Stock held by manufacturers and retailers remains at relatively low levels, with high metal financing costs responsible.Объем оптовой торговли в 2016 году составил Т18 трлн или примерно$ 52 млрд и более чемв два раза превышает оборот розницы.
Бренд« Мечта хозяйки» в современном канале розницы Российской Федерации продолжает увеличивать свою долю на рынке за счет роста дистрибуции.
The Mechta Khozyaiki brand continues to increase its market share in the modern retail channel in Russia by growing distribution.Кроме того, нормативный акт вводит избыточные ограничения на торговлю лекарственными препаратами дистанционным способом, которых нет для классической розницы.
In addition, the regulation introduces excessive restrictions on remote trade in drugs that do not exist for classical retail.Колебания цен на металл создали проблемы для розницы, которая не имела возможности быстро обновлять свои цены для соответствия этим изменени- ям.
The volatile metal price has been a problem for retailers who have been unable to change their prices quickly enough in response.Удивительные Crazy массовых резки стек 30 день поставка четырех стероиды розницы на$ 184. 99, который является$ 30 дешевле, чем цена конкурента.
The amazing Crazy Bulk Cutting Stack 30 day supply of the four steroids retails at$ 184.99, which is $30 cheaper than the competitor's price.Для внедрения данной стратегии в свою розничную сеть необходим сервис- специализированный набор инструментов для омниканальной розницы и маркетинга.
To implement this strategy in its Цифры утилизации включают объемы нереализованных запасов у розницы и оптовиков, возвращенные для переработки, однако не включают производственный лом.
Recycling figures include unsold retail and wholesale stocks which have been returned for remanufacture but do not include production scrap.Высокая стоимость платины изначительная разница в ценах на платину и золото продолжает создавать сложности для произ- водителей ювелирной продукции и розницы.
The cost of platinum andthe wide price differential between platinum and gold continue to be a challenge for jewellery manufacturers and retailers.Мы исследовали компании производственного и энергетического секторов,дистрибьюторов, розницы, строительного, транспортного и логистического, банковского и ИТ секторов.
We investigated the company's manufacturing and energy sectors,distributors, retail, construction, transport and logistics, banking and it sector.Наблюдалось резкое падение объемов реализации на ювелирном рынке Китая, где при снижении темпов развития розничной торговли иросте числа закрытых магазинов сократилась потребность розницы в закупке новых складских запасов.
There has been a sharp decline in sales to jewellery markets in China, where the pace of retail expansion has slowed, andthe rate of store closures has increased, reducing the need for retailers to purchase new stock.
