Primjeri korištenja Ролям na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Контроль доступа по ролям.
Access controlled by role.Наиболее известна по ролям в телесериалах.
She is most famous for her roles in movie serials.Я готовился к нескольким ролям.
I stood by for several roles.Известен, главным образом, по ролям в телесериалах.
He is primarily known for television roles.А теперь по ролям сотрудников в фонде.
And now about the roles of employees in Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
важную рольключевую рольактивную рольведущую рольцентральную рольсвою рольглавную рольконструктивную рольособую рольпозитивную роль
Više
Upotreba s glagolima
играет важную рольиграть ключевую рольиграть активную рольиграть ведущую ролькоординирующую рольиграть рольиграть центральную рольсыграл важную рольлидирующую рольсыграть ключевую роль
Više
Upotreba s imenicama
роли женщин
роль государства
роль в деле
укрепление ролиусиление ролироль комитета
роль и функции
роль комиссии
роль в содействии
роль и обязанности
Više
Израиль традиционно с подозрением относился к таким ролям.
Israel has traditionally been suspicious of such roles.Но нельзя позволять этим ролям определять всю вашу жизнь.
But you can't let- those roles define you.Ниже в таблице показано распределение респондентов по их ролям.
The table below shows the distribution of respondents by role.Контент содержит информацию по пользователям и ролям, бенчмарк и многое другое.
Content includes users and roles, benchmarks and more.Давайте перейдем к ролям, которые вы можете назначить пользователям в проектах.
Let's move on to the roles you can appoint to the Users in the projects.Установки по отношению к гендерным ролям и правам женщин в Арабском мире.
Attitudes Towards Gender Roles and Rights in the Arab Countries.Они изложены ниже в разделе, посвященном ролям и задачам.
These are outlined below in the roles and responsibilities section of В главном окне в разделе Сводка по ролям нажмите кнопку Добавить роли. .
In the main window, under Roles Summary, click Add Лично я предпочитаю первый вариант, с определением по установленным ролям в операционной системе.
I personally prefer the first version, by a role of a computer.В Диспетчер серверов в разделе Сводка по ролям нажмите кнопку Добавить роли. .
In Server Manager, under Roles Summary, click Add Наиболее известен по ролям боксера Роки Бальбоа и солдата Джона Рэмбо.
Stallone is best known for his Hollywood action roles of boxer Rocky Balboa and soldier John Rambo.В диспетчере сервера в разделе Сводка по ролям выберите команду Удалить роли. .
In Server Manager, under Roles Summary, click Remove В то время, около 1750 года, некоторые актрисы прославились благодаря мужским ролям.
At this time, about 1750, some actresses have even been renowned for her men's roles.В области результатов, в разделе Сводка по ролям щелкните элемент Добавить роли. .
In the results pane, under Roles Summary, click Add The Самый лучший шаг, который бы помог далее, это необходимо обучиться этим девяти ролям между индивидами.
The only best step further that would assist that is to learn those 9 roles between individuals.Дополнительно к этим ролям, тренер может рассматриваться как актер, организатор, лидер, наставник, философ и т. д.
Additionally to these roles, the trainer can be seen as an actor, organiser, leader, mentor, philosopher, etc.Плагин« Luxury buttons» вводит ограничения на создание задач с определенным трекером по ролям.
Plugin«Luxury buttons» sets restrictions on the creation of issues with specific tracker by roles.Профессия: Американская певица и актриса,известная по своим ролям в фильмах" Спеши любить"," Американские мечты" и" Спасенный"!
Profession: American singer andactress, known for her roles in, A Walk to Remember, American Dreamz and Saved!Все это позволяет администраторам реализовывать сложные схемы доступа, соответствующие ролям пользователей в организации.
This lets administrators implement complex security schemes which actually reflect the user's role in the organization.Для молодых зрителей более широко известен по некоторыми ролям норвежского ТВ- шоу, а также озвучиванием мультипликационных героев.
To younger crowds he is better known for playing in several Norwegian TV shows and giving voices to cartoons.Благодаря спецификации ииспользованию списка прав доступа( ACL) приложение может контролировать предоставление ролям доступа к ресурсам.
Through the specification anduse of an ACL, an application may control how roles are granted access to resources.Наиболее известна по ролям Рене Риен в пятом сезоне сериала« Шпионка» и Мате Альварес в фильме« Дикий тростник».
She is known for her role as Renée Rienne on the fifth and final season of the television show Alias and for playing Maïté Alvarez in the film Wild Reeds.До тех пор, пока разработчик не определит какое-либо правило, разрешающее доступ, Zend_ Acl отказывает всем ролям в доступе ко всем привилегиям на все ресурсы.
Until a developer specifies an"allow" rule, Zend_Acl denies access to every privilege upon every resource by every role.Известен по ролям харизматичных злодеев в кино и на телевидении-« Провинциалка»,« Потерянная душа»,« Дом из плоти манекенов»,« Опасный рейс»,« Восстание Близнецов»,« Вирус Х».
Such as his role in the films Hick, Lost Souls, House of Flesh Mannequins, Air Collision,"Gemini Rising" and"Virus X.
