Sta Znaci РУССКИХ КЛАССИКОВ na Engleskom - Engleski Prijevod

• russian classics
• russian classical authors
• russian classical

Primjeri korištenja Русских классиков na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Они читали стихи и русских классиков, и современных поэтов.
They read poems and Russian classics and contemporary poets.

Специализация данного театра- произведения русских классиков.
Specialization of this theater-works of Russian classics.

Озвученные произведения великих русских классиков и современных авторов.
Vocalized works of great Russian classics and modern authors.

Он также перевел на якутский язык ряд произведений русских классиков.
He also translated into Mari several Russian classical plays.

Еллий читал книги русских классиков и иностранных авторов на языках оригиналов.
Janáček read Russian authors in their original language.

Озвученные произведения великих русских классиков и современных авторов Посмотреть.
Vocalized works of great Russian classics and modern authors.

Из русских классиков Лев Толстой( Leo Tolstoj) имеет для немецкого читателя особенную значимость.
Among Russian classical authors, Leo Tolstoy has a special significance for German readers.

Стены банкетного зала расписаны изречениями известных русских классиков.
The walls of the banquet hall are painted with quotes of the famous Russian classics.

Среди русских классиков: поэты Серебряного века, В. Брюсов, К. Бальмонт, М. Цветаева, А. Кольцов, С. Есенин, Вл.
Of Russian classics: Poets of the Silver Age, the names V. Bryusov, K. Balmont, Marina Tsvetaeva, A. Koltsov, S. Yesenin, Vl.

Под управлением Димитриса Ботиниса НФОР исполнит популярные произведения русских классиков- Лядова, Скрябина, Прокофьева.
Under Dimitris Botinis's baton the NPR will perform popular works by Russian classics- Liadov, Scriabin and Prokofiev.

Общая тема семинара-« Проблемы теории и практики перевода военных текстов Льва Толстого и других русских классиков».
The general theme of the seminar is"Issues of Theory and Practice of Translating War-related Texts of Leo Tolstoy and Other Russian Classics.

Убрали романы и повести великих русских классиков, что вызвало массу споров среди филологов и родителей.
The novels and stories of great Russian classics were removed from the school course, causing a lot of controversy among philologists and parents.

Собрание художественной литературы- богатейший раздел библиотеки, где собраны лучшие произведения армянских, европейских и русских классиков 19- 20 веков.
The fund of fiction is the richest part containing the best publications of the Armenian, European and Russian classics of the 19th-20th centuries.

Помню, еще в детстве мне читали рассказ когото из русских классиков о сентиментальной барышне, на глазах которой закололи поросенка.
I remember as a child I read the story of someone from the Russian classics on a sentimental young lady, in front of whom a pig was killed.

Мелихова по произведениям русских классиков в течение последних лет стала составной частью мероприятий по продвижению отечественной литературы за рубежом.
Melikhov‘s works based on Russian classical literature have lately become part and parcel of events promoting Russian literature abroad.

Они поочередно будут играть произведения западных и русских классиков, а завершат концерт совместной импровизацией на русские темы.
They will play alternately pieces by Western and Russian classical composers, and the concert will culminate in a joint improvisation on Russian themes.

С 26 по 28 августа 2017 года в музее- усадьбе« Ясная Поляна» в двенадцатый раз пройдет Международный семинар переводчиков Льва Толстого и других русских классиков.
On August 26-28, 2017, the International Seminar of Translators of Works by Leo Tolstoy and Other Russian Classical Authors will be held at the Yasnaya Polyana Museum for the 12 th time.

Основную программу концертов составили сочинения русских классиков- Первый фортепианный концерт и Пятая симфония Чайковского и« Симфонические танцы» Рахманинова.
The main programme includes works of Russisn classics, such as Tchaikovsky's First Piano Concerto and Fifth Symphony and Rachmaninoff's"Symphonic Dances.

Сергей Антонов( 1884- 1956) Проявил себя в архитектуре, живописи, в искусстве декоратора( он оформлял спектакли по пьесам русских классиков в Русском театре и других театрах) и в педагогической деятельности f1.
Made his name in architecture, painting, decorative art(he designed the stage settings in stage performances of Russian classics in the Riga Russian Theatre and other theatres) and in teaching f1.

Толстого и других русских классиков на обсуждение в Ясной Поляне, где традиционно занимались переводами многие представители рода Толстых, будут вынесены актуальные проблемы теории и практики перевода.
During the 8 th International Seminar of Translators of Works by Leo Tolstoy and Other Russian Classical Authors at Yasnaya Polyana, where many Tolstoy family members also did translations, essential issues related to translation theory and practice will be discussed.

Светлана Степченко познакомила слушателей со многими неизвестными произведениями русских классиков, ею воссозданы забытые сочинения русского альтового репертуара:« Девять салонных пьес» Антона Рубинштейна, сонаты Павла Юона, Алексея Гантшера, камерная музыка Алексея Ермолова, Антона Симона.
Svetlana Stepchenko has made known to the audience many unknown or forgotten works of Russian classics such as"9 Salon Pieces" by Anton Rubinstein, Sonatas by Paul Juon, chamber music by Alexei Gantsher, Alexei Yermolov, Anton Simon.

Кто из русских классиков повлиял на становление современной японской литературы, за что японцы любят Достоевского и когда российский читатель проявлял наибольший интерес к японским произведениям, рассказали литературоведы двух стран в ходе круглого стола, организованного СПбГУ в рамках секции« Образование» VI Международного культурного форума.
Which Russian writer influenced the contemporary Japanese literature, why Japanese are so fond of Dostoevsky and when Russian readers were more than ever interested in Japanese literature- these were the questions the experts in literature studies discussed at the round-table at the section‘Education' at the VI International Cultural Forum.

На стендах- архивные документы, копии рукописей и черновых набросков русских классиков, которые обращались в своем творчестве к историческим событиям и лицам, эскизы костюмов к театральным постановках по их произведениям, фото-, видео- и другие уникальные иллюстративные материалы.
The stands are featuring archival documents, copies of manuscripts and rough drafts by Russian classics, who turned in their work to historical events and persons; sketches of costumes for theater productions based on their literary works, photos, video and other unique illustrative materials.

Параллельно в этих же СМИ звучали заявления официальных лиц, что неплохо было бы ввести квоты на вещание, сократить количество русскоязычных школ, убрать из программы образования произведения русских классиков, остановить выпуск книг на русском языке, а для импорта книжной продукции создать невыполнимые условия.
In parallel, the very same media reported officials saying that it would be nice to introduce quotas for broadcasting, reduce the number of Russian-language schools, remove the works of Russian classics from the education programme, stop the publication of books in Russian, and create unrealizable conditions for the import of book products.

В начале 1980- х годов в ней открылся музей русского классика, в сентябре этого года его посетил президент Франции Эмманюэль Макрон.
In the early 1980s, a museum of Russian classic was opened in it, and it was visited by French President Emmanuelle Macron in September of this year.

В 1997 году Игорь Волгин создает Фонд Достоевского, целью которого является содействие изучению жизни и творчества русского классика, осуществление научных и культурных программ.
In 1997, Igor Volgin creates Dostoevsky Foundation, whose goal is to promote the study of the life and works of Russian classics, the implementation of scientific and cultural programs.

Он отметил, что" контрапунктом этого спектакля является другой русский классик- Николай Васильевич Гоголь и его горько ироничный« Ревизор» в постановке« Ателье 212» по современной провокационной идее режиссера Ивы Милошевич.
He has added that offering“counterpoint to that play is another Russian classic- the bitterly ironic‘Government inspector' of Nikolai Gogol, performed by the Atelier 212 form Belgrade, in the contemporary provocative version of director Iva Milosevic”.

Я называю их преданными, однако великий русский классик нашел в этом случае более меткое определение- совершенные учителя.
I refer to them as devoted teachers, but the great Russian classic author would refer to them as perfect teachers in this case.

Это как" Настоящие домохозяйки Санкт-Петербурга", написанные русским классиком.
It's like Real Housewives of St. Petersburg… with dense Russian prose.

Были исполнены армянские народные музыкальные произведения, произведения армянских, русских и европейских классиков, а также современных композиторов.
The concert featured adaptations of Armenian folk music and performances of the works of Armenian, Russian and European classics and modern composers.