Sta Znaci РЫЧАГАМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• levers
• tools
• arms
• instruments
• lever

Primjeri korištenja Рычагами na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Думаю, рулить нужно этими педалями и рычагами.
I think you steer with the pedals and these levers.

Ветчина и Картофель, управляйте рычагами и кнопками.
Hamm and Potato, operate the levers and knobs.

Модные защитные очки с регулируемыми боковыми рычагами.
Fashionable safety spectacles with adjustable side arms.

Ноги прикреплены к столам рычагами, изготовленных из пластика.
A leg is fixed to a tabletop with levers made from plastic.

Действенными рычагами интеграции являются законы и нормативные акты.
Laws and regulations are powerful levers for integration.

Откидные кронштейны для шины Weaver, с регулируемыми рычагами.
Roll-off mounts for Weaver rail, with steplessly adjustable lock levers.

Мы не обладаем рычагами давления, но у нас есть авторитет.
We do not possess any levers to exert pressure, but we do have authority.

Профессиональная подготовка и просвещение являются мощными рычагами развития.
Training and education are powerful tools for development.

C шестернями и рычагами, предназаначенными для расчета определенной даты.
With gears and levers designed to calculate a certain date.

Руководители компаний обладают множественными косвенными рычагами влияния.
Company management has multiple indirect levers of influence.

Власти Дании воспользовались другими рычагами- финансовыми и семейными.
Danish authorities pushed different buttons- financial and family ones.

Двумя основными рычагами финансово- бюджетной политики являются доходы и расходы.
Revenue and expenditure are the two main instruments of fiscal policy.

Творческие отрасли являются мощными рычагами в экономике, основанной на знаниях.
Creative industries are major drivers in the knowledge economy.

Другая сторона обладает рычагами, скажем так, что борьба окажется слишком дорогой.
The other side possessed leverage which, shall we say, rendered the fight too costly.

За рычагами и рукоятками устранения застреваний не должны быть видны красные индикаторы.
The red flashes behind the jam clearance handles and levers should not be visible.

Двигатель жестко соединен с двумя рычагами, которые проходят под руками пилота.
The engine is rigidly connected to two levers, which are passed under the pilot's hands.

На пульте управления размещена пиктограмма со схемой управления рычагами( 3) РИСУНОК 4. 3.
The pictogram showing the lever control diagram is located on the control panel FIGURE 4.3.

Загрязнения или отложения между рычагами зажимов или в контуре опрессовки пресс- зажима.
Dirt or deposits between jaw levers or in the pressing contour of the press jaw.

ПРИМЕНЕНИЕ: используется в комбинации с изогнутыми рычагами для соединения их с опорой.
APPLICATIONS: to be used in combination with curved arms, to join them to the pole.

Для подъема моста избран лебедочный механизм со скульптурными пилонами и рычагами.
A winch-type lifting mechanism with sculptured pylons and levers was chosen for lifting the bridge.

Она наделена всеми необходимыми качествами и рычагами управления для достижения оной цели.
It has all the necessary qualities and leverage management in order to achieve this goal.

Инвестиции в здравоохранение, обеспечение благополучия и защиты детей являются рычагами роста.
Investments in the health, well-being and protection of children are drivers of growth.

Стальной тросик( 4) соединяется с рычагами разжимного кулака( 3) передней ходовой оси с кривошипным механизмом.
Steel cable(4) is connected to axle expander lever(3) with crank mechanism.

Машина выпускалась также в модификации« 130»- с перенесенными справа налево рычагами ручного тормоза и переключения передач.
There was a modification- model 130 with brake and change-gear levers swapped.

См.( 5: N). 4WD оборудована двумя рычагами, присоединенными к задней оси( 6: O) и к передней оси 6: P.
See(5:N). 4WD is equipped with two levers, connected to the rear axle(6:O) and the front axle 6:P.

И нам надо позаботиться, чтобы МАГАТЭ располагало всеми необходимыми рычагами для выполнения своего наиважнейшего мандата.
We must ensure that the IAEA has all the tools it needs to fulfill its essential mandate.

Должностные лица обладают значительными рычагами государственной власти и могут оказывать влияние на общественную жизнь».
Public officials hold important leverages of state authority and can affect public life.”.

Управление и регулирование являются критически важными политическими рычагами в расширении масштаба применения этой практики.
Governance and regulation are critical policy levers in extending the scope of practice.

Взаимодействуйте со всеми рычагами в хранилище, чтобы разблокировать экипировку Эгиды, которая является лучшей в игре.
Interact with all levers in the vault to unlock the Aegis outfit, which is the best outfit in the game.

Стальной тросик, пропущенный через ролики, соединяется с рычагами разжимного кулака ходовой оси с кривошипным механизмом.
The steel cable routed through guiding rollers is connected with the axle expander lever with the crank mechanism.