Sta Znaci РЭКЕТА na Engleskom - Engleski Prijevod

• racketeering
• racket

Primjeri korištenja Рэкета na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Рэкета, коррупции.
Racketeering, corruption.

Это были зачатки рэкета.
They represented Liperin Kivekkäät.

Детские сады- в паутине рэкета и коррупции.
Kindergartens in a web of extortions and corruption.

Можно сказать, что убийство тоже было частью его рэкета.
You could say that murder was part of his racket.

Отношение к бизнесу как к объекту для рэкета задается самим же Путиным.
The view of business as a target for extortions has been set by Putin himself.

Тогда же, в конце 1980- х годов началась и эпоха рэкета.
Then, in the late 1980s, the era of racketeering began.

Он может опуститься до рэкета или уклонения от налогов, как Капоне, но убийство?
He may go down for racketeering or tax evasion like Capone, but murder?

Братство- это просто прикрытие для орг. преступности- рэкета.
E.B. Is just a front for organized crime-- a racket.

Он ушел в отставку из-за корупции и рэкета, и умер от передозировки лекарств.
He resigned because of corruption and racketeering, and then he died from an overdose of pills.

Ваш клиент был арестован полдюжины раз по обвинению от рэкета до тяжких нападений.
Your client has been arrested half a dozen times on charges ranging from racketeering to grievous assault.

После освобождения решил избегать уличного рэкета и использовать для криминального бизнеса свой мозг.
After his release, he decided to avoid street rackets and use his brain to make money as a criminal.

Нормально смогут работать честные предприниматели, избавленные от государственного и криминального рэкета.
Fair entrepreneurs will work in normal circumstances and saved from the state and criminal racketeering.

После отмены в 1933 году Сухого закона семья, уже вовлеченная в другие виды рэкета, начала вымогать деньги у уже легальных баров.
When Prohibition ended in 1933, the family, although already involved in various rackets, allegedly began extorting bars.

Тех, кто устоял против откровенного рэкета, обрабатывают судебными исками, поскольку земля требуется якобы для государственных нужд.
Those, who have resisted to outright racket, are showered with legal claims, because the land is needed allegedly for government needs.

В таких условиях местные предприниматели воздерживаются от расширения своего бизнеса, опасаясь вымогательства, рэкета и других бандитских угроз.
In such an environment, local entrepreneurs refrain from expanding their businesses for fear of extortion, racketeering and other criminal threats.

Но, пока у вас нет доказательств отмывания денег или рэкета, федеральное правительство и близко не подступится к серверам моего клиента.
But unless you have evidence of money laundering or racketeering, federal government's not going anywhere near my client's servers.

Дело АМИА, в частности, отличает беспрецедентный уровень умышленной некомпетентности, политического рэкета и нажима, предвзятости и укрывательства.
The AMIA case, in particular, is marked by an unprecedented level of planned incompetence, political racketeering and influence, biasedness, and cover-ups.

Перемещенные лица также становятся жертвами рэкета и коррупции и не могут в полном объеме осуществлять свое право на свободу передвижения.
Displaced persons were also the victims of racketeering and corruption and were unable to fully exercise their right to freedom of movement.

Шина Истон( 1987- 1988)- Кейтлин Дэвис- Крокетт- поп- певица, которой в качестве телохранителя назначен Крокетт, за ее показания при расследовании рэкета.
Sheena Easton(1987-1988) as Caitlin Davies-Crockett: A pop singer who is assigned a police bodyguard, Crockett, for her testimony in a racketeering case.

Случаи посягательства на право собственности в виде вымогательства и рэкета отмечались практически на всей территории страны, и особенно в ее западной части.
Cases of violation of the right to property and of extortion and racketeering have been reported throughout the country, particularly in the west.

Как и Временная ИРА, запугивали представителей местных общин, используя метод" карательной стрельбы" и другие виды насилия, а также получали средства путем вымогательства и рэкета.
Like the Provisional IRA, they have intimidated the local community by"punishment shootings" and other forms of violence and have derived income from extortion and racketeering.

Большинство этих бесчинств были совершены в ходе операций рэкета в отношении лавочников или лиц, подозреваемых в содействии силам безопасности.
Most of these attacks were carried out during racketeering operations directed either against shopkeepers or against persons suspected of collaboration with the security forces.

В то же время продажа иностранным судам лицензий на право ведения рыбного промысла приобрела характер крупномасштабного рэкета, во многих отношениях неотличимого от обычного пиратства.
At the same time, the sale of licences to foreign vessels in exchange for fishing rights has acquired the features of a large-scale"protection racket", indistinguishable in most respects from common piracy.

Высокая частотность вооруженных столкновений и рэкета неустановленными вооруженными элементами послужила причиной нескольких протестных акций со стороны местного руководства и представителей гражданского общества, включая профсоюзы и объединения транспортников.
A high incidence of armed robbery and racketeering by unidentified armed elements prompted several protests by local leaders and civil society representatives, including trade and transport unions.

ОООНКИ зарегистрировала случаи казни без суда, вынужденного исчезновения, произвольных арестов, незаконного заключения под стражу, плохого обращения, пыток, рэкета и вымогательства, в том числе совершаемых элементами РСКИ и охотниками- дозо.
UNOCI documented instances of summary execution, forced disappearance, arbitrary arrest, illegal detention, ill-treatment, torture, racketeering and extortion, including by FRCI elements and dozos.

Что касается внесудебных казней и рэкета, то делегация указала, что вынесен ряд решений в отношении незаконных барьеров, восстановленных некоторыми военнослужащими, причем ряд таких лиц были приговорены к различным срокам тюремного заключения.
Concerning extrajudicial executions and racketeering, the delegation stated that various decisions had been taken regarding illegal roadblocks, which had been re-erected by a number of soldiers who had received prison sentences.

Франция отметила случаи внесудебной казни преступников и правонарушителей, тайных убийств и практики рэкета со стороны служащих сил обороны и безопасности и просила сообщить о мерах, нацеленных на то, чтобы положить конец безнаказанности в этой области.
France noted instances of extrajudicial execution of criminals and delinquents, gangland killings and a racketeering practice by members of the defence and security forces, and asked about measures to end impunity in that regard.

Со времени представления моего предыдущего доклада поступили сообщения о 10 случаях внесудебных казней, 52 случаях произвольных арестов и задержаний и 6 случаях вымогательства и рэкета, к которым предположительно причастны военнослужащие РСКИ, дозо и бывшие комбатанты.
Since my previous report, FRCI elements, dozos and former combatants have reportedly been involved in 10 extrajudicial killings, 52 cases of arbitrary arrest and detention and 6 incidents of extortion and racketeering.

Они недостаточно эффективно защищены от" рэкета" и незаконных действий(" беспредела") представителей правоохранительных органов, которые" в любую минуту могут уложить лицом в грязь, избить ни за что, сфабриковать уголовное дело" Общая газета, 29. 10- 4. 11. 98.
They are hardly protected from racket and illegal actions("bespredel"- lawlessness) of the representatives of law-enforcement agencies, who"at any moment can lay a person on the dirty ground, beat him for anything, or fabricate a criminal case" Obschaya gazeta, 29.10-4.11.1998.

Во-вторых, в принимающей стране они сразу же сталкиваются с проблемами бюрократии, коррупции, произвола, шантажа со стороны чиновников, контролирующих сферу миграции, а также рэкета, унижений человеческого достоинства и простых опасений за свою безопасность.
Second, they immediately face problems in the host country with bureaucracy, corruption, oppression, and blackmail at the hands of migration officials, as well as racketeering, affronts to their human dignity, and simple fears for their safety.