Sta Znaci САМОСТЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• self
• egoism
• selfness
• selfhood

Primjeri korištenja Самость na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Можно ли полагаться на самость?
Can one rely upon egoism?

Самость- это« центр тяжести».
G", is the center of gravity.

Наша истинная самость есть Божество.
Our true self is the Divine.

Самость- это то, с чем вы родились.
Self is that which you are born with.

И что есть самость ваша, как не преступление?
And what is your egoism, if not a crime?

Возбуждение является идеей, что Самость-- т.
The agitation is the idea that the Self--lit.

Наша самость это прежде всего чувства.
Our identity is all about feelings.

Его человеческая самость как полупрозрачный плащ.
His human self like a translucent cloak.

Так она путешествовала сквозь свою безмолвную самость.
So she fared on across her silent self.

Или изливают широкое чудо на нашу самость проснувшуюся.
Or shed wide wonder on our waking self.

Не самость живет в сердце, но общечеловечность.
Not egoism dwells in the heart, but pan-humanity.

Эго может приспосабливаться, но не Самость.
The ego can be made to adjust, but not the Self.

Давно сказано, что самость погашается огнем.
It was said long ago that selfhood is extinguished by Fire.

Также и память не образует нашу реальную самость.
Neither is it the memory that constitutes our real self.

Самость хочет всего для себя, для своей личности малой.
I-Ness wants all to themselves, to their identity.

Ее более великая самость жила одиноко, незатребованная, внутри.
Her greater self lived sole, unclaimed, within.

Самость нельзя научить, Самость нельзя заставить.
The Self cannot be taught, the Self cannot be forced.

Он и есть Самость, но он не осознает Самость.
He is a Self, but he is not conscious of the Self.

Самость, как опухоль рака, зарождается от отсутствия Агни.
Egoism, like a cancerous swelling is engendered by lack of Agni.

Он чувствует свою самость свидетельствующую и силу сознательную;
He feels his witnessing self and conscious power;

Самость будет очень мешать такому единению, требуя внимания к себе.
The self is very disturbing such unity, demanding attention.

Наша внутренняя самость обеспечена всеми необходимыми способностями.”.
Our inner self is provided with all necessary faculties.”.

Таким образом, эго- это периферия вашего существа, а Самость- центр.
So ego is the periphery of your being, and Self is the center.

Что же подлежит опалению, как не самость со всеми придатками?
What, then, is subject to scorching if not egoism with all its appendages?

Ее величество самость утруждать себя напряжением очень не любит.
Its majesty egoism doesn't like to trouble itself with tension very much.

Самость является причиной социально- психологической уязвимости человека.
Selfhood is the cause of socio-psychological vulnerability of man.

Личный мир заслоняет мир правды, и самость хочет восторжествовать.
The personal world covers the truth world, and the egoism wants to triumph.

Самость не имеет никакого значения для общества, ваша периферия более значима.
The Self is irrelevant for the society; your periphery is meaningful.

Совесть вызывает самость присутствия из потерянности в людях»,- пишет Хайдеггер.
Consciousness causes the self of presence from absence in people,” writes Heidegger.

Возбуждение( kṣobhaḥ) является( rūpaḥ) идеей( pratyaya), что Самость-- т.
The agitation(kṣobhaḥ) is(rūpaḥ) the idea(pratyaya) that the Self--lit.