Sta Znaci СБОРКАМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• assemblies
• builds

Primjeri korištenja Сборками na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Работа с большими сборками.
Works in numerous collections.

Легкие брюки со сборками на поясе.
Flowing trousers with smocked waist.

Создание сборок на основе компоновок, работа с большими сборками;
Creating assemblies, working with large assemblies;

Наши сборки производятся вручную или автоматически, и являются либо сборками механических деталей, либо готовой продукции.
Our assemblies are performed manually or automatically and are either mechanical part assemblies or finished products.

Интерфейс командной строки позволяет интегрировать CTC с автоматическими сборками.
The command line interface allows CTC++ integration with automated builds.

Перечисленные ниже являются последними стабильными сборками, что означает что эти версии успешно были собраны для всех операционных систем.
Listed below are the latest"stable" snapshots, which means that versions for all operating systems have compiled successfully.

Обратите внимание, что формат БД несовместим с предыдущими сборками. 4. 4. 7.
Please note that 0.4.4.7 bugfix3 uses DB format which is incompatible with previous 0.4.4.7 builds.

Двунаправленные ассоциативные взаимосвязи между деталями, сборками и их чертежами SolidWorks гарантируют соответствие модели и чертежа, так как все изменения сделанные в детали автоматически передаются связанную с ней сборку и чертеж.
Bidirectional associative relationship between parts, assemblies and drawings of SolidWorks ensures that the model and drawing, as all changes made to the details are automatically transferred to an associated assembly and drawing.

Публикация ежедневных сборок Как создать репозиторий с ежедневными автоматическими сборками Вашего приложения.
Publishing Nightly Builds Make an automated repo of nightly builds of your app.

После того как ОЯТ прибудет на ХОЯТ- 2, специальный контейнер переведут из горизонтального в вертикальное положение; в контейнере будет находиться чехол с 9 тепловыделяющими сборками.
After spent nuclear fuel arrival to ISF-2, a special container will be put from horizontal to vertical position; the container will include a cover with nine fuel assemblies.

Большинство статей на этой неделе связано с iPhone следующего поколения под названием iPhone 8 или iPhone Edition, а также новыми сборками iOS и macOS.
Most of the articles this week deal with the iPhone, its future version called the iPhone 8 or iPhone Edition, and new builds of iOS and macOS.

Появление технологии проектирования четвертого поколения( 4GD) повышает производительность при работе с большими сборками.
The introduction of fourth generation design(4GD) technology will enhance design productivity for massive assemblies.

В 2012 г. в ходе визуального осмотра топлива Westinghouse были выявлены повреждения элементов конструкции сборки, дистанционирующих решеток, которые взаимодействуют с соседними сборками и внутрикорпусными элементами реактора.
In 2012, visual inspection of the Westinghouse fuel revealed damage of assembly spacer grids that interact with adjacent assemblies and reactor in-vessel components.

Пользователи PolyWorks в энергетическом секторе часто имеют дело с задачами по контролю объектов особо крупных размеров: большими сборками, например, генераторов, которые должны быть измерены лазерными трекерами, и мелкими деталями с жесткими допусками, которые требуют использования сканеров с высоким разрешением на ограниченном поле сканирования.
PolyWorks customers in the energy sector often deal with geometric extremes: large assemblies, such as power generators, that need to be measured with laser trackers, and small components with tight tolerances that require the use of close-range point cloud digitizers.

Самая главная новость- это основанная на AOSP собственная улучшенная Lineage Recovery, облегчающая пользователям процесс использования кастомными сборками.
The most important news is AOSP's own improved Lineage Recovery, which makes it easier for users to use custom builds.

Натанаэль Нероде( Nathanael Nerode) посоветовал ему просить фонд Mozilla Foundation явно разрешить называть неофициальные сборки" Mozilla" и" Firefox" при условии, что они официально объявлены неофициальными сборками, или предложить для неофициальных сборок альтернативные названия.
Nathanael Nerode advised him to ask the Mozilla Foundation to explicitly permit naming unofficial builds"Mozilla" and"Firefox" provided they are clearly labelled as unofficial builds, or alternatively to provide alternative names for unofficial builds..

МОХ топливо было загружено на коммерческой основе в 36 LWR в Европе, а TAPS1 и- 2 в Индии эксплуатировались на пробной основе с несколькими МОХ топливными сборками.
MOX fuel was loaded on a commercial basis in 36 LWRs in Europe, and TAPS-1 and -2 in India operated with several MOX fuel assemblies on a trial basis.

Для повышения производительности и удобства работы с большими сборками и их чертежами, содержащими десятки тысяч деталей, в SolidWorks предусмотрен специальный режим, позволяющий сократить время загрузки файла и рационально распределять ресурсы компьютера за счет отображения сокращенной информации о компонентах сборки..
To improve performance and ease of working with large assemblies and drawings, containing tens of thousands of parts in SolidWorks, a special mode that allows you to reduce file download time and efficiently allocate system resources due to the reduced display information about the components of the assembly..

В 2012 году во время визуального осмотра топлива компании« Westinghouse» были обнаружены повреждения элементов конструкции сборки, дистанционирующих решеток, которые взаимодействуют с соседними сборками и внутрикорпусными элементами реактора.
In 2012, visual inspection of Westinghouse fuel revealed damaged components in the structure of assembly, spacer grids that interact with neighboring assemblies and reactor internals.

Уважаемый и признанный на международном уровне, особенно после получения Золотого Льва Венецианской биеннале в 2015 году за все его работы, Эль- Анацуи известен своими деревянными скульптурами и сложными сборками переработанных материалов.
Respected and renowned worldwide, especially since being awarded the Golden Lion at the 2015 Venice Biennale for Lifetime Achievement, El Anatsui is known for his sculptures fashioned from wood and clay and his complex assemblages of recycled materials.

Во всем мире хорошо известны такие продукты JetBrains, как IntelliJ IDEA― интегрированная среда разработки с поддержкой более 50 языков программирования, ReSharper― инструмент повышения производительности разработчиков в Microsoft Visual Studio, TeamCity― сервер непрерывной интеграции и управления сборками и YouTrack― интеллектуальная система отслеживания ошибок.
JetBrains' most renowned products include: IntelliJ IDEA― a polyglot IDE supporting over 50 languages; ReSharper― a must-have productivity extension for Microsoft Visual Studio; TeamCity― a CI(Continuous Integration) and build management server; and YouTrack― a smart issue tracker and agile project management system.

Для решения поставленной задачи ПАО« Сумское НПО» совместно с компанией" Framatome", Франция в 2000 г. был разработан ряд оборудования, а именно: пеналы, в каждый из которых предполагалось помещать патроны с отработавшими тепловыделяющими сборками с последующей установкой пенала в бетонный модуль.
To solve the problem in 2000"Sumy NPO" PJSC together with"Framatome", France, designed a set of equipment, namely canisters, each of which was supposed to put the cartridges with spent fuel assemblies from the subsequent installation of the canister into the concrete module.

Детонаторов сборки неэлектрические.
Detonators assemblies non electric.

Детонаторов сборки неэлектрические для взрывных работ.
Detonators assemblies, non-electric for blasting.

Детонаторов сборки неэлектрические.
Detonator assemblies, non-electric.

Сборки угольных щеток для тяговых электродвигателей.
Carbon Brush Assemblies for Traction.

Моделирование аварийных процессов для топливных сборок японского реактора на быстрых нейтронах проект EAGLE.
Modeling of emergency processes for Japanese fast reactor fuel assemblies EAGLE project.

Компоненты и сборки для медицинских устройств.
Components and assemblies for medical devices.

Настройки по умолчанию> Сборки> Ассоциативное моделирование> Разрешить перенос тела.
Customer Defaults> Assemblies> Interpart Modeling> Allow Promote Body.

На рисунке 4 отображен список сборок, которые отображаются в технологии". NET Framework 4.
Figure 4 shows a list of assemblies that are displayed in the technology". NET Framework 4.