Sta Znaci СБОРЩИКУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• collector
• assembler

Primjeri korištenja Сборщику na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Общее число событий, отправленных сборщику ACS с сервера пересылки ACS.
The total number of events sent to the ACS collector from the ACS forwarder.

Количество серверов пересылки ACS, в данный момент подключенных к сборщику ACS.
The number of ACS forwarders currently connected to the ACS collector.

Лилу приводят к Сборщику, гуманоиду в кресле с системой жизнеобеспечения.
Leela is presented to the Collector, an odious humanoid in a life-support wheelchair.

В предложении излагаются требования, предъявляемые к заводу- изготовителю комплекта и к сборщику.
The proposal establishes the requirements placed upon the kit manufacturer and upon the assembler.

Шаблоны помогают сборщику услуги выявлять комбинации, которые успешно применялись в прошлом.
They help a Service Assembler to identify combinations that have been used successfully in the past.

В отличие от обычной( сильной) ссылки, слабые ссылки не препятствуют сборщику мусора освободить этот объект.
Unlike normal(strong) references, weak references do not prevent the garbage collector from freeing that object.

Это даст возможность сборщику оценить частоту пустотности или поврежденности семян и подтвердит зрелость семян.
This will enable the collector to estimate the frequency of empty or damaged seeds, and confirm that seeds are mature.

Разработанная методика формирования выборки цен предусматривает предоставление каждому сборщику перечня моделей в порядке очередности, из которого они выбирают тот или иной товар.
The methodology developed to produce a quota sample gives each collector a prioritised list of models, from which they select their item.

Это означает, что данные гербария могут дать сборщику только оценку вероятной даты созревания семян какого-либо определенного вида.
This means that herbarium data can only give the collector an estimate of when any particular species is likely to be in seed.

В случае заявки на официальное утверждение транспортного средства, изготовленного путем сборки шасси с кузовом официально утвержденного типа, термин" завод- изготовитель" относится к сборщику.
In the case of an application for approval of a vehicle made by assembling a chassis with type-approved bodywork, the term manufacturer refers to the assembler.

Завод- изготовитель предоставляет сборщику перечень элементов, составляющих поставку, с порядковым номером изделия, проставленным заводом- изготовителем, и копией протокола испытания, служащего основой для поставки.
The manufacturer shall make available to the assembler a parts list forming the scope of the delivery, bearing the manufacturers fabrication number and a copy of the test report on which the deliverance is based.

Комплект кузова должен во всех отношениях отвечать приведенным ниже требованиям, причем все его основные элементы должны быть оригинальными, сборными и поставленными сборщику заводом- изготовителем.
A Kit Body must in any respect fulfil the requirements laid down, and all major parts must be originals, prefabricated and delivered by the manufacturer to the assembler.

Завод- изготовитель представляет сборщику доказательства того, что составные части комплекта соответствуют частям, используемым при изготовлении, которые были испытаны и допущены станцией, уполномоченной проводить испытания.
The manufacturer shall supply evidence to the assembler that the constituent parts of the kit are in conformity with the parts used in the construction that has been tested and approved by the approved testing station.

Изготовитель узлов и агрегатов ЭВМ, коммерческое предприятие которого находится в Калифорнии, четырнадцать раз продавал узлы и части ЭВМ сборщику и оптовому торговцу компьютерными и сетевыми системами, коммерческое предприятие которого находится во Франции.
On fourteen occasions a manufacturer of computer parts with its place of business in California sold computer parts to an assembler and distributor of computer network systems with its place of business in France.

В больших средах, где к сборщику ACS подключено более 100 серверов пересылки ACS, объект производительности" Клиент сборщика" по умолчанию отображает статистику серверов пересылки ACS с наибольшей значимостью ресурса.
In large environments with more than 100 ACS forwarders connected to an ACS collector, the Collector Client performance object, by default, displays the statistics of the ACS forwarders with the highest asset values.

Как мой слуга… ты будешь сопровождать сборщика дани, когда он будет делать обход.
As my servant… you will accompany a tax collector as he makes his rounds.

Но сборщик приходил.
But the collector came along.

По умолчанию сборщик мусора всегда включен.
By default, PHP's garbage collector is turned on.

Повзрослев, Сан- хун стал безжалостным сборщиком долгов и регулярно и яростно избивает своего отца, выражая ему свою ненависть.
Sang-hoon, now a merciless debt collector, regularly beats his father.

Сборщик мусора, очищает элементы кеша сообщений.
Garbage collector, clear message cache elements.

Сборщик мусора, очищает обертку и тело сообщения.
Garbage collector, clear envelopes and bodies.

Сборщик дани.
Collector of tribute.

Имя/ код сборщика данных Форма сбора данных о рекламе и стимулировании продажи табака.
Data collector name/code Observation form for tobacco advertising and promotion activities.

Это нечто вроде сборщика мусора во Flash, который делает за вас всю тяжелую работу.
This is something like Flash garbage collector that doing all hard work for you automatically.

Убранный урожай остается в сборщике и при продолжении работы не высыпается.
The gathered harvest remains in the collector and does not fall out in the process.

Response- сборщик всех данных для ответа сервера.
Response- collector all data for the server response.

Производительность Euphoria использует эффективный сборщик мусора подсчитывающий ссылки, и корректно обрабатывающий циклические ссылки.
Performance- An efficient reference-counting garbage collector correctly handles cyclic references.

Фоновый сборщик мусора стал многопоточным.
Background garbage collector became multithreaded.

Он был начальником сборщиков налогов и богатым человеком.
He was a chief tax collector, and he was rich.

Сборщик клиентских лицензий возвращает HRESULT= xxx.
Client Access License(CAL) collector returns HRESULT=xxx.