Primjeri korištenja Сверчка na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Без сверчка?
Without a cricket?Другие- как Сверчка.
Others as Jiminy.Сверчка хоть раз на тебя рвало?
Did the cricket throw up on you?Но я найду сверчка.
But I'm gonna find that bug.Папа приволок домой сверчка.
Dad has brought home a cricket.Я призрак сверчка.
I am the ghost of a cricket past.Крик совиный да треск сверчка.
I heard the owl and the crickets.Сверчка, который смеется мне в лицо.
A cricket that laughs in my face.И все это из-за сверчка.
All that from a cricket.Из-за тебя меня обвинили в убийстве Сверчка.
You framed me for the cricket.Но мозг сверчка всего лишь вот такой.
But a cricket's brain is only this big.Что за тупое имя для сверчка.
What a stupid name for a cricket.Отпусти сверчка Он тут местный артист.
Let the cricket go. He's Halfaouine's local artist.Курт Кобейн забрал моего сверчка.
Kurt Cobain, he took my cricket.Искусственная трава тангажа сверчка это решение.
An artificial grass cricket pitch is the solution.Можешь попробовать найти мне сверчка?
You mind trying to find me a cricket?Стащишь у меня газету,подкинешь сверчка в кашу или еще что?
You gonna steal my newspaper,or put a cricket in my cereal, or something?Одна для меня, а другая для сверчка.
One for me, one for my cricket.Не существует способа определения вида сверчка без его рассмотрения.
There is no way to determine the species of the cricket without examining it.То наслаждаешься стрекотом сверчка.
You would be loving the sound of crickets.Посмотри на это:" Чириканье сверчка было заменено сигнализацией на машине.
Look at this:"The chirp of the cricket has been replaced by Мне всегда хотелось разделать сверчка.
I have always wanted to dissect a cricket.Эй, если заедешь сегодня, я загнала сверчка под бумажный стаканчик в гостиной.
Hey, when you come over later tonight, I have a cricket cornered… under a paper cup in the living room.В этом грохоте невозможно услышать сверчка.
You couldn't possibly hear a cricket in all this noise!Когда богомол разламывает тело сверчка своими лапами, это все из-за времени.
When Значит, мы выпускаем на свободу ящера, чтобы поймать сверчка.
So we set a lizard loose to catch the cricket.Не может этого быть,- настаивал друг,- я не слышал сверчка в этом шуме.
I could never hear a cricket in this noise.Чтобы узнать температуру воздуха,надо послушать сверчка.
To know the temperature of the air,you need to listen to the cricket.Были получены новые данные по редким и малоизученным видам Крыма и всего северного Причерноморья, позволяющие включить орла- карлика( Hieraaetus pennatus) и белошапочную овсянку( Emberiza leucocephala) в перечень редких пролетных видов полуострова Тарханкут;считать речного сверчка( Locustella fluviatilis) немногочисленным, но регулярным осенним мигрантом с постоянными сроками пролета на этой территории, а рыжепоясничную ласточку( Hirundo daurica) и варакушку( Luscinia svecica)- очень редкими мигрирующими видами в весенне- осенний период.
These data allow to include the Booted Eagle( Hieraaetus pennatus) and Pine Bunting( Emberiza leucocephala) in the list of rare migratory species of Tarkhankut Peninsula;to consider the River Warbler( Locustella fluviatilis) as a scanty but regular autumn migrant with permanents terms of migration across this area; to consider the Red-rumped Swallow( Hirundo daurica) and the Bluethroat( Luscinia svecica) as very rare migratory species in autumn-spring period.Я не купила ей подарок, когда она родила и теперь у Сверчка астма.
I didn't get her a present when she was born and… now Cricket has asthma.
