Sta Znaci СЕЙЧАС СУЩЕСТВУЮТ na Engleskom - Engleski Prijevod

• there are now
• now exist
• currently exist

Primjeri korištenja Сейчас существуют na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Сейчас существуют три племени народа кайюга.
Today, there are three Cayuga bands.

Прекрасно, что сейчас существуют такие группы».
It's good that now, there are people who are as concerned.

Сейчас существуют самые разнообразные украшения.
Now there are a variety of decorations.

Если такие институты сейчас существуют, то какова их юрисдикция?
If such institutions currently existed, what was their jurisdiction?

Сейчас существуют" настоящие ведьмы" в Салеме?
Were there any quote, unquote,"real witches" in Salem?

В основных аэропортах Украины сейчас существуют единые зоны контроля для вылетающих пассажиров.
At major airports in Ukraine there are now common control zone for departing passengers.

Сейчас существуют атомные бомбы направленного действия.
Now there are directed-effects nuclear weapons.

Акцизы, которые уже сейчас существуют, повысят в среднем на три рубля с литра бензина.
The excise taxes, which already exist now, will increase an average of three rubles per liter of gasoline.

Сейчас существуют две основные схемы предоставления этой услуги.
Currently, there are two basic schemes for providing this service.

По оценкам специалистов, из 6000 языков, которые сейчас существуют, большинство находится под угрозой исчезновения в ближайшее десятилетие.
It is estimated that from 6000 languages that currently exist, most of them are endangered of extinction in the next decade.

Сейчас существуют два подхода к решению проблемы отвыкания, и следует использовать оба.
Two approaches now exist to this withdrawal problem, both of which should be used.

Это не было завершено ясным образом, и поэтому, какие либо зеркальные образы, которые сейчас существуют, также восприимчивы к риску.
This has not been clearly completed, and therefore, any mirrored images that exist now are also susceptible to compromise.

А ведь сейчас существуют тысячи единиц ядерного оружия, обладающего такого рода способностью сеять смерть и разрушения.
There are now thousands of nuclear weapons in existence with this capacity to deal out death and destruction.

Этот вопрос вновь стал активно обсуждаться в последние несколько лет, и сейчас существуют условия для реализации идеи создания такого суда.
This issue has been revitalized in the past few years, and a window of opportunity now exists to finally bring the court into existence.

МАКИВЕНТА: Так, как сейчас существуют социальные организации, нет никаких организаций, которые исповедуют эти шесть ценностей.
MACHIVENTA: As your social organizations now exist, there are no organizations that espouse these six values.

Если бы наши депутаты обращались в молитве к Богу, Украина получила бы большое благословение и смогла бы решить многие проблемы, которые сейчас существуют.
If our MPs turned in prayer to God, Ukraine would receive a great blessing and could solve many problems that currently exist.

Сейчас существуют самые разнообразные ежедневные издания, а также некоторые еженедельные журналы, отражающие различные точки зрения.
There is now a wide range of dailies as well as some weekly magazines, reflecting a diversity of opinion.

В Латинской Америке и Карибском бассейне, например, сейчас существуют гораздо более благоприятные условия для полного запрещения ядерного оружия.
In Latin America and the Caribbean, for example, the atmosphere was now much more propitious for a total prohibition of nuclear weapons.

Открытие счета в Швейцарии Когда-то в каждом кантоне было всего один- два банка, в то время как сейчас существуют 24 банка кантонов в Швейцарии 26 кантонов и округов.
Once in each canton had only one or two banks, while there are now 24 banks canton in Switzerland 26 cantons and counties.

Эти позитивные события на севере Мали означают, что сейчас существуют реальные перспективы для интеграции и социально-экономического развития в регионе.
These positive developments in northern Mali mean that real prospects now exist for integration and socio-economic development in the region.

АСЕАН признает, что с учетом происшедших в последнее время политических событий сейчас существуют условия для создания мира, свободного от ядерного оружия.
ASEAN recognizes that, in view of recent political developments, there now exist conditions for the establishment of a world free of nuclear weapons.

Тем более, что сейчас существуют версии алфавита, которые одинаково удобны и для технарей, и для выполнения лингвистической функции языка.
Moreover, now there are versions of the alphabet, which are equally convenient for both technicians and for performing the linguistic function of the language.

Где написано в Библии, что придет эра компьютеров, то есть информационных технологий, которые сейчас существуют во всех областях и сферах жизни?
Where is it written in the Bible that there will come the computer age, that is the era of information technologies that are now present in all areas and domains of life?

Сейчас существуют технологии раннего предупреждения практически для всех типов стихийных бедствий, и по крайней мере в некоторых регионах мира они уже используются.
Early warning system technologies are now available for almost all types of hazards and are in operation in at least some parts of the world.

Тот же свидетель сказал, что из 12 ворот, которые сейчас существуют в стене вокруг Иерусалима, функционируют только 4, что еще больше ограничивает передвижение палестинцев.
The same witness reported that there were now 12 gates in the wall around Jerusalem, of which only 4 were functioning, further restricting the movement of Palestinians.

Сейчас существуют социальные сети, такие как Фейсбук, Твиттер и несколько других, некоторые из которых находятся на деловой основе, но, тем не менее, используют тот же процесс.
There now exists social media as FaceBook, Twitter and several others, some of which are business-based, but nonetheless use the same process.

В связи с вышеупомянутым законом об общеобразовательных школах сейчас существуют возможности вести преподавание также на языке рома, хотя этот вопрос решается школьной администрацией.
With reference to the above-mentioned Comprehensive Schools Act, it is now possible to arrange education also in the Roma language, even if it is at the discretion of schools.

Сейчас существуют международные соглашения и конвенции, предназначенные для контроля за передачей вооружений и запрещения некоторых видов оружия массового поражения.
Now there are international arrangements and conventions that are designed to control arms transfers and ban certain types of weapons of mass destruction.

Отголоски экспериментального инфразвукового обнаружения ядерных испытаний проекта« Могол» сейчас существуют в наземных датчиках, части так называемой системы геофизического измерения и анализа сигналов Geophysical MASINT.
Echoes of Mogul's experimental infrasound detection of nuclear tests exist today in ground-based detectors, part of so-called Geophysical MASINT Measurement And Signal INTelligence.

Сейчас существуют проблемы в связи с повторным использованием территорий проведения ядерных испытаний, поскольку уровни остаточного загрязнения в некоторых природных средах могут быть весьма высокими.
Presently there is concern regarding the return to use of nuclear test areas, since radioactive residue in some environments may be considerable.