Primjeri korištenja Секира na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
И моя секира.
And my ax.Секира здесь?
Is the axe here?Броня и секира нации.
The armour and the pole axe of the nation.Секира над всеми головами.
A scythe above all heads.Эта старая секира переживет нас всех!
That old battle-Ax is gonna outlive us all!Кого- всех? Нас будут звать" Святой и Его Секира.
I called the Saint and his aura.Его секира с Черноводной.
His axe from the Blackwater.Только посмотри на это, Хэнк, это секира.
Look at that, huh? Hey, Hank, it's a battle axe.Уже и секира при корне дерев лежит.
And already also the axe is applied to Сегодня же выступят в поход копейщики Мустангрима, и мы с ними- секира, меч и лук.
The men of Rohan must ride forth today, and we will ride with them, axe, sword, and bow.Кажется, мы сейчас увидели это, самое ужасное, и секира у говорящего кролика- будь здоров.
I think we just met the worst that could happen, and that talking bunny has a very big axe.Ух ты, секира тигровоина снова вступила в бой с холодной сталью меча воина человека.
Whoa, whoa, the beastman's giant axe has once again met with the cold steel of the human warrior's sword.У него было оружие в виде креста- это была секира с пикой сверху и сзади лезвия секиры. .
In a hand it held usually В отличие от откровенно варварских приспособлений в духе" Молот полуправды и лжи"," Секира жестокости"," Булава фанатической веры.
Unlike frankly barbarous tools like"Hammer Of Half-Truth And Lie","Poleaxe Of Cruelty","Mace Of Fanatical Faith.Уже и секира при корне дерев лежит: всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь.
And now also the axe is laid unto По мере повышения уровня в ходеряда уникальных заданий он получает славное оружие, такое как Рунная секира Гримнира- могучий топор с магическими свойствами.
As he levels up,unique quest chains reward him with illustrious wargear such as the Rune Axe of Grimnir, a mighty cleaving weapon with magical qualities.У лукумонов были свои знаки власти и атрибуты, по которым их узнавали:золотая корона, секира, пурпурная кайма на одеянии, плащ, расшитый звездами, скипетр с изображением орла.
The lucumons had their own marks and attributes of power by which they were recognized:a golden crown, a pole axe, a purple fringe on clothes, a cloak with stars embroidered on it, a sceptre with an eagle image.Доктор Джимми использует секиру во время представления?
Does Dr. Jimmy use an axe in his show?Секиру… меч, ножницы.
Axe… sword, scissors.У нее был доступ к секире.
She had access to the ax.Использует огромную секиру в качестве оружия.
They carries a giant axe as their weapon.Или секиру.
Or an axe.Почему бы нам не использовать секиру?
Why can't we use an axe?Ну, думаю, мы нашли секиру Джимми.
Well, I think we found Jimmy's axe.Из него делают секиры.
It's the same tree they makes axes from.Гимли сгорбился у костра,задумчиво поводя пальцем вдоль острия секиры.
Gimli sat hunched by the fire,running Когда тот чуть-чуть нагнулся за секирой, Хлодвиг поднял свою секиру и разрубил ему голову, говоря:„ Вот так и ты поступил с той чашей в Суассоне“!
The man bent down to pick up his axe, and Clovis smashed his skull with his own Впервые осуществляется полноценная публикация уникальной находки- бронзовой секиры из Златоустовского музея, которая была найдена в середине 50- х гг.
This is the first comprehensive publication of a unique find- a bronze poleaxe from Zlatoust Museum, which was found in mid 1950s near Yuryuzan town.Я дрожал каждой жилкой при мысли о том, как легко спуск механизма введет острую сверкающую секиру мне в грудь.
While I quivered in every nerve as I thought how it would be sufficient for the machinery to descend slightly to precipite upon my bosom that glistening axe.Секиру из Златоустовского музея отличает от ананьинских образцов также массивная и слабо выступающая втулка.
The poleaxe from the Zlatoust Museum is also distinguished from the Ananyino items by its massive and hardly protruding collar.
