Sta Znaci СЕЛЕНИЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• village

Primjeri korištenja Селением na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

В настоящее время является незначительным, исчезающим селением.
It is now a largely deserted village.

На юге, над селением Арапилы, грохотал гром.
To the south, over the village of Arapiles, the thunder bellowed.

За селением ночевка на живописной полянке с чистыми источниками и дровами для костра.
We will have an overnight behind the village on a picturesque meadow with clear springs and wood for the fire.

Мы обыскивали селение за селением руину за руиной страну за страной.
We searched village after village ruin after ruin country after country.

Согласно данным переписи 1989 года Ходжалы являлось полностью азербайджанским селением с 1661 жителем.
According to the 1989 census, Khojaly was an entirely Azerbaijani village with 1,661 inhabitants.

Тем не менее, за мертвым селением я заметил нечто напоминающее туман, который расстилался серым ковром по склонам гор.
Nonetheless, beyond that dead village I perceived in the distance a sort of gray fog that covered the hills like a carpet.

Церковь Пресвятой Богородицы Мутуллас постройки XIII века расположена на живописном холме над одноименным селением.
Panagia tou Moutoulla Church was built in the 13th century and is located on top of a scenic hill that overlooks a village of the same name.

Бадме, ставшее первым эфиопским селением, оккупированным Эритреей на начальном этапе ее агрессии, является поводом для войны между Эфиопией и Эритреей.
Badme, having been the first Ethiopian village to be occupied by Eritrea at the start of the Eritrean aggression, is the casus belli for the war between Ethiopia and Eritrea.

По грунтовой дороге переход к селению Шатили, осмотр древнего укрепления и остановка за селением.
We follow dirt road to the village of Shatili, there we inspect the ancient fortifications and stop outside the village for an overnight.

Каждую пятницу Армия обороны Израиля не дает возможности участникам мирной акций протеста выйти на эту дорогу, объявляя зону между селением и дорогой закрытым военным районом.
Every Friday the Israel Defense Forces prevent even peaceful protesters from reaching the road by declaring the zone between the village and the road a closed military area.

В комплекс пирамиды Хеопса входит Храм долины, который в настоящее время погребен под селением Назлет эль- Самман(№ 23 на схеме); были обнаружены базальтовые дороги и стены из нуммулитного известняка, однако раскопки никогда не проводились.
Khufu's pyramid complex consists of a valley temple, now buried beneath the village of Nazlet el-Samman; basalt paving and nummulitic limestone walls have been found but the site has not been excavated.

В период с 07 ч. 20 м. по 07 ч. 45 м. израильский разведывательный летательный аппарат нарушил воздушное пространство Ливана на средней высоте над селением Ярун.
Between 0720 and 0745 hours an Israeli reconnaissance aircraft flew at medium altitude over the village of Yarun, thus violating Lebanese airspace.

Проект" Истерн гейт", который предполагает строительство порядка 2200 домов для еврейских семей и технологического парка, охватит район между поселением Писгат- Зеев, шоссе Маалех- Адумин и селением Эз- Зайим.
The Eastern Gate project, which is to include up to 2,200 homes for Jewish families and a technological park, would cover the area between the Pisgat Zeev settlement, the Ma'aleh Adumim highway and the A-Zayim village.

Сражение состоялось 21 сентября 1944 года на территории между озером Поркуни в северной части Эстонии и селением Сауваля, примерно в семи километрах к северо-востоку от города Тамсалу на Ленинградском фронте при Таллинской наступательной операции 17 сентября 1944 года- 26 сентября 1944 года.
It took place on 21 September 1944 between Lake Porkuni and the Sauvälja village about seven kilometres northeast of the town of Tamsalu during the Leningrad Front's Tallinn Offensive Operation 17 September 1944- 26 September 1944.

Одно селение может быть малолюдным, но если его жители постоянно нарушают Божественные Законы, такое селение является совершенно неподходящим для проживания по сравнению с многолюдным селением, в котором соблюдаются Божественные Заповеди и Законы.
A settlement that has just very few people, who constantly violate through their way of life the Divine Commandments and Laws, may be extremely unsuitable for living in comparison to a settlement with many people, where the Divine Commandments and Laws are observed.

Селение процветало, привлекая торговцев, избегающих городских пошлин.
The village flourished, attracting traders who avoided city taxes.

В одном селении у мастера- костореза был ученик, мальчик- сирота.
In one village a master-carver had an apprentice, an orphan- boy.

Селение, в котором он проживал в уезде Чапархар, связано с террористической деятельностью.
His village of origin, Chaparhar, is associated with terrorist activities.

Из селения Джута выход по пологой тропе к массиву Чаухи.
From the village of Juta yield sloping path to Chaukhi array.

Мы в селении Санты с нашей дочерью.
We're in santa's village with our daughter.

В селении Гильяр на юге Дагестана построят рыбный инкубационный цех.
In the village in the south of Dagestan Gilyar build a fish hatchery.

Наше селение было в плохом положении.
The village is in poor condition.

Горное селение на Кавказе.
A mountain village in the Caucasus.

В селении сохранились боевые башни.
In the village, battle towers were preserved.

Каждое селение имеет своего главу.
Each village has its own headman.

Впервые в исторических документах селение упоминается в 1339 году.
In historical records the village was first mentioned in 1339.

Селение было разрушено и опустело.
The village was abandoned and dismantled.

Селение является важным центром паломничества индусов.
The village is a Hindu Pilgrimage center too.

Сейчас селение живет сельским хозяйством и туризмом.
The village lives from agriculture and tourism.

Как селение Процево известно с 1096 года.
History The village has been known since 1496.