Sta Znaci СЕЛЬСКИЕ ЖЕНЩИНЫ na Engleskom - Engleski Prijevod

• rural women
• village women
• female rural
• rural woman

Primjeri korištenja Сельские женщины na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Сельские женщины в Мексике.
Rural women in Mexico.

Нищета и сельские женщины.
Poverty and rural women.

Сельские женщины статья 14.
Rural women article 14.

Экономическая глобализация и сельские женщины.
Economic globalization and rural women.

Сельские женщины и нищета.
Rural Women and Poverty.

Социальные и экономические льготы, сельские женщины.
Social and economic benefits, rural women.

Сельские женщины и доступ к земле.
Rural women's access to land.

Уязвимые группы женщин и сельские женщины.
Vulnerable groups of women and rural women.

Сельские женщины и земельная реформа.
Rural Women and Land Reform.

Проект« Димитра»: гендер, сельские женщины и развитие.
Dimitra project: Gender, rural women and development.

Сельские женщины и планирование семьи.
Rural women and family planning.

Занятость, сельские женщины, доступ к имуществу и нищета.
Employment, rural women's access to property and poverty.

Сельские женщины и социальное обеспечение.
Rural women and social security.

Те виды работы, которые выполняют сельские женщины, отличаются весьма высокой трудоемкостью.
The labor intensity of the work carried out by rural women is very high.

Сельские женщины и этнические меньшинства.
Rural women and ethnic minorities.

В среднем йеменские сельские женщины ежедневно тратят 16 часов на работу в поле, в загоне для скота и по дому.
The average Yemeni rural woman spends 16 hours a day on agricultural tasks and housework.

Сельские женщины в развивающихся странах.
Rural women in developing countries.

Посредством женских благотворительных обществ государство начало осуществление проекта" Сельские женщины- первопроходцы.
Through women's charitable societies, the State has endeavoured to establish the Rural Woman Pioneer project.

Сельские женщины, здравоохранение и планирование семьи.
Rural women, health and family planning.

По сообщениям врачей Фонда, сельские женщины особенно подвержены скелетно- мышечным заболеваниям из-за плохого питания и чрезмерных физических нагрузок.
Isha's physicians report that village women are especially prone to musculoskeletal disorders, owing to poor nutrition and strenuous physical activity.

Сельские женщины и программы социального обеспечения.
Rural women and social security programmes.

Не будучи сведущими в законодательстве и в силу патриархального менталитета, сельские женщины находятся в неблагоприятном положении в ходе этих процессов и рискуют лишиться собственности.
Because of not knowing the legislation and due to patriarchal mentality, village women, being in an unfavorable position during these processes, are endangered to loose the ownership title.

Сельские женщины, уязвимые группы женщин..
Rural women, vulnerable groups of women..

Учитывая трудности повседневной жизни, с которыми сталкиваются сельские женщины, целесообразно было бы принять ряд законодательных и других производных мер с целью обеспечить женщинам на практике больше реальных возможностей.
If we take into account difficulties in daily life that village women encounter, it would be better that some legislative and other secondary measures be taken to offer them practically more real possibilities.

Сельские женщины и девочки являются важными экономическими субъектами.
Rural women and girls are important economic actors.

В целях оказания поддержки женщинам- парламентариям был разработан комплексный пакет учебных программ по таким вопросам, как женщины и участие в политической жизни," Сельские женщины- первопроходцы" и участие в политической жизни, отбор кандидатов, управление избирательными кампаниями в целях повышения роли женщин- парламентариев, а также была подготовлена серия учебных программ с целью формирования группы женщин- политиков, способных конкурировать и добиваться положительных результатов в директивных органах, особенно в контексте предстоящих выборов в местные советы.
In order to support female parliamentarians an integrated package of training programmes has been launched dealing with such issues as women and political participation, Female Rural Pioneers and political participation, candidate selection, managing election campaigns to promote the role of female parliamentarians, as well as a series of training programmes which aim to prepare a female political class capable of competing and achieving positive results in decision-making forums, particularly in forthcoming local council elections.

Сельские женщины подвергаются большей опасности во время беременности.
Women in the countryside run greater risks during pregnancy.

Некоторые сельские женщины приобрели знания и опыт в финансовых делах.
A number of women in villages have the knowledge of and experiences in financial management.

Сельские женщины имеют ограниченное представительство в органах власти.
The representation of rural women in government is limited.

Сельские женщины и девочки в конфликтных и постконфликтных ситуациях.
Rural women and girls in conflict and post-conflict situations.