Sta Znaci СЕРИАЛАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• series
• TV shows
• to the serials

Primjeri korištenja Сериалам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ru- русские субтитры к фильмам и сериалам.
Ru- Russian subtitles for movies and TV series.

Именно благодаря таким сериалам можно увидеть, что такое реальная война.
It is through such series one can see what a real war is.

Телезрители всего мира прилипли к финским сериалам.
Couch potatoes globally are glued to Finnish TV shows.

Телезрители всего мира прилипли к финским сериалам- Это Финляндия.
Couch potatoes globally are glued to Finnish TV shows- thisisFINLAND.

Ru( сайт входит в ТОП 10 лучшых сайтов рунета по турецким сериалам).
Ru(the site is in the top 10 best you will ever need on Turkish TV series).

Старкон» стал фестивалем, посвященным фантастике в поп-культуре: тематическим сериалам, фильмам и анимации, литературе, играм и комиксам; появилась научная секция.
Starcon became a festival dedicated to science fiction in pop culture: thematic TV series, films and animation, literature, games, and comics The scientific section was appeared.

Написал музыку более чем к 400 фильмам и сериалам.
He wrote soundtracks for more than 400 movies and series.

Его участники- авторы и исполнители саундтреков к известным анимационным сериалам и фильмам:« Наруто: Ураганные хроники»,« Хвост феи»,« Боруто: Следующее поколение Наруто».
Its members are the authors and performers of the soundtracks to famous animated TV series and films such as Naruto: Hurricane Chronicles, Fairy Tail, and Boruto: Naruto Next Generations.

Санудтреки к фильмам, мультфильмам, мультсериалам и сериалам.
Sonudtrack to films, cartoons, animated series and TV shows.

Он учился и работал некоторое время под руководством Майка Поста, включая написание музыки к некоторым сериалам Поста.
He studied and worked under Mike Post for a period, including writing uncredited music on some of Post's series.

Некоторые из них не являются американцами, есть выходцы из Канады, Англии, Австралии, Испании, некоторые начали свой творческий путь по сериалам и ситкомам, некоторые специально приехали покорять голливудский Олимп.
Some of them are not Americans, they have come from Canada, England, Australia, Spain, some of them began his career on the series and sitcoms, some- specially came to conquer Hollywood Olympus.

В марте 2009 года 2 песни-« У неба попросим» из альбома« Полюс притяжения» и новая композиция« Боль»- стали саундтреками к двум телевизионным сериалам.
In March 2009, two songs-"U neba poprosim" from the album"Pole of Attraction" and a new composition"Lyubol"- became soundtracks for two television series.

Спектакль« Большие надежды»- это адаптация одноименного романа Чарльза Диккенса, выполненная в мрачной готической эстетике, близкой Тиму Бертону, сериалам« Ходячие мертвецы» и« Американская история ужасов».
The play"Great Expectations" is a theatrical adaption of the Charles Dickens novel, performed in the macabre Gothic aesthetic close to that of Tim Burton, to the serials"The Walking Dead" and"American Horror Story.

Постановка выполнена в эстетике, близкой Тиму Бертону, сериалам« Ходячие мертвецы» и« Американская история ужасов»: действие разворачивается в живописном полуразрушенном имении мисс Хэвишем, звуковая дорожка полна скрипов и стонов, а герои вылезают на сцену из дыр в стене( сама мисс Хэвишем появляется из камина) и расхаживают по ней в зомбиобразно бледном« брехтовском» гриме, с черным лаком на ногтях.
The production is performed with an aesthetic close to that of Tim Burton, to the serials"The Walking Dead" and"American Horror Story": the action unfolds on the picturesque half-destroyed estate of Miss Havisham, the soundtrack is full of squeaks and groans, and the characters emerge onto the stage from holes in the wall(Miss Havisham herself appears from the hearth) and stroll on it wearing a zombie-like"Brechtian" makeup with black nail polish.

При этом используются незаконные действия при задержании, проводятся несанкционированные обыски, и прочие известные по фильмам и сериалам около- правомерные действия.
Herewith illegal actions during the arrest are used, conducted unauthorized searches and other well-known for the films and TV series about-lawful acts.

Сотрудничает с такими исполнителями как Владимир Асмолов, Михаил Михайлов, Филипп Киркоров, Владимир Кузьмин, Наталья Москвина, также писал музыку к телевизионным сериалам« Кадетство»,« Ранетки»,« Я лечу»,« Последний аккорд», писал музыку для телепрограмм на каналах« СТС»,« НТВ»,« Россия».
He worked with artists such as Vladimir Asmolov, Mihail Mihailov, Philip Kirkorov, Vladimir Kuzmin, Matalia Moskvina, as well as writing music for the television series“Kadetsvo.”,“Ranetki”,“I'm flying”,“The last chord,” and writing music for programs on channels such as“CTC”,“NTV”,“Russia”.

Смотреть лучше без субтитров- они только отвлекают от погружения в язык, не говоря уж о том, что субтитров к турецким фильмам и сериалам все равно практически нет.
It's better to watch them without the subtitles- they only distract from immersion into the language, not to mention that there aren't that many subtitles to Turkish movies and especially series.

Некоторые общие тенденции телесмотрения указывают на то, что при выборе программ для ежедневного потребления аудитория отдает предпочтение досуговой функции телевидения- сериалам( особенно переведенным на армянский язык) и художественным фильмам, а также испытывает интерес к чисто информационным передачам.
Certain general trends of TV viewing show that when choosing a program for daily consumption the audience prefers the entertaining function of the TV- the TV series(especially those with Armenian dubbing) and motion pictures as well as is interested in purely informational programs.

Противники использования параболических антенн утверждают, что, если дети будут смотреть целый день видеоклипы, а взрослые пристрастятся к таким американским сериалам, как" Санта- Барбара".
The opponents to satellite dishes invoke the deculturization process when children watch video clips the whole day or adults become addicted to American serials like Santa Barbara.

Андре́й Серге́евич Гайдуля́н( род. 12 апреля 1984, Кишинев, Молдавская ССР, СССР)- российский актер театра и кино, наиболее известный по сериалам« Универ», и« СашаТаня».
Andrey Sergeevich Gaydulyan(Russian: Андрей Сергеевич Гайдулян, Romanian: Andrei Gaidulean, born April 12, 1984, Chisinau, Moldavian SSR, USSR) is a Russian theater and film actor and is best known for the TV series Univer, Univer.

В сериале, который на бумаге такой серьезный.
In a show that, on paper, is so serious.

Но сериал был популярен долгое время.
But the series has been popular for a long time.

Сейчас это классика подростковых сериалов о детях с супер способностями.
Now this is a classic teen series of children with super powers.

Сериал« Кухня» Режиссер Дмитрий Дьяченко, Жора Крыжовников, Антон Федотов.
The series"Kitchen" director Dmitry Dyachenko, Zhora Kryzhovnikov, Anton Fedotov.

Снимаются мультипликационные сериалы, пишутся книги, комиксы и журналы.
Removed animated series, written books, comics and magazines.

Я знаю, сериал смешной, но по-моему.
I know that the show is funny, but I.

Лучший телевизионный сериал( 17 серий+)»: сериал« Кухня».
Best TV Series(17 episodes+)»:«Kitchen».

Пенни, ты опять записывала сериалы на наш двд- рекордер?
Penny, have you been recording shows on our DVR again?

Программ множество- сериалы, комедии, новости, документальные фильмы, шоу и др.
There are a lot of programs- serials, comedies, news, documentaries, shows, etc.

Вам нравится сериал Отчаянные Домохозяйки?
Do you like series Desperate Housewives?