Sta Znaci СЖИМАЕМОСТИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• compressibility

Primjeri korištenja Сжимаемости na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Z1- коэффициент сжимаемости газообразного топлива при p1 и T1;
Z1 Compressibility factor of the gaseous fuel at p1 and T1.

Внимание: м³ и Нм³ часто сильно отличаются в зависимости от сжимаемости среды.
Attention: Bm³ and Nm³ may often differ from each other owing to the compressibility of the medium.

Показатель сжимаемости резины при повышенной температуре.
Index of the compressibility of rubber at elevated temperatures.

Конструктивные решения наших измерительных линий основаны на глубоком знании свойств, температурного поведения и сжимаемости газовой среды.
Our meter train designs are based upon intimate knowledge of gasfluid properties, temperature behaviour and compressibility.

Учет сжимаемости пористой среды является принципиальным моментом.
The accounting of compressibility of the porous medium is the crucial moment.

Найдена связь величины флуктуаций вблизи от критической точки и значения сжимаемости в критической точке.
The connection between the fluctuation value near the critical point and the value of the compressibility at the critical point is found.

Уравнение сжимаемости- одно из многих интегральных уравнений в статистической механике.
The compressibility equation is one of the many integral equations in statistical mechanics.

Результаты модельных расчетов достаточно хорошо воспроизводят экспериментально наблюдаемую температурную зависимость сжимаемости сосуществующих фаз.
The results of the model calculations sufficiently reproduce the experimentally observed temperature dependence of the coexisting phases compressibility.

Разница в сжимаемости стекол под давлением свидетельствует о разной степени их полимеризации.
The difference in the compressibility of glasses under high pressure suggests different degrees of polymerization.

Из рисунка видно, что сжимаемость стекла, содержащего Na, больше сжимаемости стекла, содержащего Ca.
COMPRESSIBILITY OF ALUMINOSILICATE GLASSES 2 It is seen from fig. 1 that the compressibility of glass containing Na is higher than the compressibility of glass containing Ca.

Обсуждаются проявления сжимаемости воды вблизи источника цунами и проявления фазовой дисперсии волн цунами.
Manifestations of water compressibility in the vicinity of the tsunami source and phase dispersion of tsunami waves are discussed.

Специфика размещения видов грунта в пределах пятна здания предопределила различие сжимаемости основания под фундаментами в сечениях здания.
The specificity of the placement of soil types within the building spot predetermined the difference in the compressibility of the subsoil under the foundations.

Уравнение сжимаемости связывает изотермическую сжимаемость( и косвенно давление) со структурой жидкости.
The compressibility equation relates the isothermal compressibility(and indirectly the pressure) to the structure of the liquid.

В статистической механике и термодинамике уравнение сжимаемости связывает изотермическую сжимаемость( англ. Compressibility)( и косвенно- давление) со структурой жидкости.
In statistical mechanics and thermodynamics the compressibility equation refers to an equation which relates the isothermal compressibility(and indirectly the pressure) to the structure of the liquid.

Величины сжимаемости не должны превышать 2% при температуре окружающей среды и 5% при температуре 400ºC для колодок в сборе, а также 2% при температуре окружающей среды и 4% при температуре 200ºC для колодок барабанного тормоза в сборе.
The compressibility values shall not exceed 2 per cent at ambient temperature and 5 per cent at 400 C for pad assemblies and 2 per cent at ambient temperature and 4 per cent at 200 C for shoe assemblies.

Она оценивается коэффициентом сжимаемости Р, показывающим относительное уменьшение объема жидкости W при повышении давления р на единицу: Р=( W/ W)/ р.
It is estimated by the compression coefficient P indicating a relative decrease in the liquid volume W when pressure p is greater by one: P=(W/W)/ p.

N- стандартный объемный расход- рабочий объемный расход pN- стандартное давление( абсолютное значение) p- рабочее давление( абсолютное значение) TN- стандартная температура в K T- рабочая температура в K K- коэффициент сжимаемости газа.
N- standard volumetric flow rate- operating volumetric flow rate pN- standard pressure(absolute value) p- operating pressure(absolute value) TN- standard temperature in K T- operating temperature in K K- compressibility coefficient of the gas.

Температурная зависимость разности сжимаемости для равновесных фаз описывается эмпирическим уравнением Δβ( T c- T). 442, что близко к описанному теорией среднего поля.
The temperature dependence of the compressibility difference was described using the empirical equation Δβ( T c- T)0.442, which is close to the mean-field theoretical description.

Сжимаемости стекол согласуются с величинами степени деполимеризации NBO/ T, рассчитанными с учетом трикластеров для стекол, содержащих Na, и с учетом трикластеров и высококоординированного алюминия для стекол, содержащих Ca2.
The compressibilities of glasses agree with the values of the degree of depolymerization NBO/T calculated considering the triclusters for glasses containingо Na+ and calculated considering the triclusters and highly coordinated aluminum for glasses containing Ca2.

Если допустить отсутствие эффекта сжимаемости, то все газы, участвующие в работе двигателя в процессе впуска/ сжигания/ выброса, можно считать идеальными в соответствии с гипотезой Авогадро.
Assuming no compressibility effects, all gases involved in the engine intake/combustion/exhaust process can be considered to be ideal according to Avogadro's hypothesis.

Различные свойства МКК измерены для того чтобы квалифицировать свою пригодность к такому использованию, намелы размеру частицы, плотности, индексу сжимаемости, углу естественного откоса, пористости порошка, емкости запухания оводнения, емкости сорбирования влаги, содержанию влаги, индексу кристалличности, размеру кристаллита и механическим свойствам как твердость и прочность на растяжение.
Different properties of MCC are measured to qualify its suitability to such utilization, namely particle size, density, compressibility index, angle of repose, powder porosity, hydration swelling capacity, moisture sorption capacity, moisture content, crystallinity index, crystallite size and mechanical properties such as hardness and tensile strength.

F: коэффициент сжимаемости,[ 1/ к Па] Tproces: рабочая температура[ C] ρ15: плотность при 15 C[ кг/ м 3] Коэффициент сжимаемости F стандартно используется для коррекции давления с применением метода стандартной коррекции объема.
F: Compressibility factor,[1/kPa] Tproces: Temperature proces[ C] ρ15: Density at 15 C[kg/m 3] The compressibility factor F is used in the normal manner of volume correction to make the correction for the pressure effect.

N- стандартный объемный расход- рабочий объемный расход pN- стандартное давление( абсолютное значение) p- рабочее давление( абсолютное значение) TN- стандартная температура в K T- рабочая температура в K K- коэффициент сжимаемости газа: соотношение между факторами сжимаемости газа при рабочих и стандартных условиях Z/ ZN& 11;& 14;& 15;& 16;& 17;& 18;& 19;& 20;& 20;
N standard volumetric flow rate operating volumetric flow rate pN standard pressure(absolute value) p operating pressure(absolute value) TN standard temperature in K T operating temperature in K K compressibility coefficient of the gas: ratio of the compressibility factors of the gas at operating conditions and at standard conditions Z/ZN& 11;& 14;& 15;& 16;& 17;& 18;& 19;& 20;& 20;

Если допустить отсутствие эффекта сжимаемости, то все газы, вовлеченные в работу двигателя в процессе впуска/ сжигания/ выпуска, можно считать идеальными, и поэтому любые расчеты объема производятся на основе молярного объема, составляющего, по допущению Авогадро, 22, 414 л/ моль.
Assuming no compressibility effects, all gases involved in the engine intake/combustion/exhaust process can be considered to be ideal and any volumetric calculations shall therefore be based on a molar volume of 22.414 l/mol according to Avogadro's hypothesis.

Метод минимизации свободной энергии Гиббса и уравнения состояния мантийного вещества с учетом фазовых превращений, ангармонизма( учет термического расширения и сжимаемости) и эффектов затухания( неупругость вещества мантии при высоких температурах) применяются при решении прямой и обратной задач реконструкции температуры по сейсмических волнам.
The forward and inverse problems are solved by the minimization of the Gibbs free energy and equations of state of mantle material incorporating phase transformations, anharmonicity(thermal expansion and compressibility), and attenuation effects(anelasticity of mantle material at high temperatures), which should be taken into account due to nonlinear variations in thermodynamic and seismic properties with rising temperature and pressure.

Сжимаемость тормозных накладок также можно изменить в пределах допусков.
The compressibility of the brake pads can also be changed within the framework of the tolerance ranges.

Куряева: сжимаемость алюмосиликатных стекол 4 stebbins, j.
Kuryaeva: compressibility of aluminosilicate glasses 4 toplis.

Рисунок 1: Сжимаемость файлов на основе измерений WinZip.
Figure 1: File compressibility based upon WinZip measurements.

Сжимаемость вычисляется по стандарту API 11. 2. 1M, при необходимости включается ввод показателей давления.
The compressibility is calculated according to API 11.2.1M, when needed pressure inputs are enabled.

Основные характеристики жидкости- плотность, сжимаемость, тепловое расширение, вязкость и поверхностное натяжение.
Basic characteristics of a liquid are the following: density, compressibility, viscosity, thermal expansion and surface tension.