Sta Znaci СИМВОЛИЧНЫЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• symbolic

Primjeri korištenja Символичный na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Такой вот символичный факт.
Such is the symbolic fact.

Он броский, запоминающийся и очень символичный.
It's memorable, catchy and symbolic.

Еще один символичный« защитник» возвышается над заливом.
Yet another- more or less symbolic- protector dominates the bay.

В 2003 году потомки обеих семей подписали символичный мирный договор.
In 2003 the descendants of both families have signed a symbolic peace treaty.

Перерезание горла- символичный способ заставить молчать его жертв.
The slicing of throats is a symbolic way of silencing his victims.

Архитектор Эдуар Анри Сириани описывает его как« символичный путь от войны к миру».
The architect, Edouard Henri Ciriani, describes it as"a symbolic journey through war to peace.

Это не просто символичный жест, это очень важное и содержательное событие.
It's not just a symbolic gesture but the very important event.

Что нахожусь здесь впервые и в этом плане мой визит весьма символичный и очень важный для меня.
In that sense, my visit is very symbolic, and of course, it is very important for me.

Другой мрачноватый, но символичный момент в том, какие слова учительница предлагала детям для проговаривания на занятии.
Another gloomy, but symbolic point is which words the teacher proposed to kids to say during the class.

Смертная казнь была отменена на общенациональном уровне в символичный день 10 декабря 2004 года.
The death penalty was abolished by the authorities on the symbolic date of 10 December 2004.

История независимости Казахстана началась с истории казахстанской космонавтики, и это символичный факт.
The history of Kazakhstan's independence began with the history of Kazakhstan's space program, and it is a symbolic fact.

В 2016 году холдинг получил награду Homes Overseas за„ Лучший комплекс морского отдыха" за свой символичный проект в Созополе.
In 2016, the holding received the award for" Best Seaside Development" at the Homes Overseas awards for its iconic project in Sozopol.

А вчера, 24 ноября, в стену был забит последний символичный гвоздь, и« Новая Каледония» открыла свои двери для всех гостей.
Yesterday, on November 24, the final symbolical nail was struck into a wall of the"New Caledonia" and the place was open for all the guests.

Они растут как прекрасные узоры Фаберже, придавая зданиям выразительный, узнаваемый и символичный характер.
They grow like enchanting Fabergé-like patterns to give the blocks their expressive, recognizable, and iconic character.

Традиция прыгать через костер также носит символичный характер- прыгать через костер можно как в паре, держась за руки, так и одному.
The tradition of jumping over a fire also has a symbolic character you can jump over a fire like a couple, holding hands, and alone.

Дом, чей символичный дизайн основан на его собственой персоналии, его достижениях и стремлениях, его мечтах и социальной символике.
A house whose symbolic design be based on their own personality, their achievements, their aspirations, their dreams and their social symbolism.

В иконописи, в отличие от живописи, цвета носят крайне символичный характер, хоть и не всегда один и тот же цвет значил одно и то же.
In iconography, in contrast to the painting, the colors are highly symbolic in nature, though not always the same color meant the same thing.

Именно в этот символичный день в Университете КАЗГЮУ с гостевой лекцией выступил Чрезвычайный и Полномочный Посол Франции в РК г-н Ф.
Particularly in this symbolic day, KAZGUU University hosted a guest lecture of the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of French Republic to the Republic of Kazakhstan Mr. F.

Наша компания доказала это на себе, выиграв символичный суд у районной государственной налоговой инспекции в первой и второй инстанциях.
Our firm proved it by winning a symbolic dispute with district State Tax Administration in the court of first instance and court of appeal.

А Ильсур Метшин вместе с одним из маленьких гостей фестиваля дал символичный паровозный гудок, который дал старт долгой дороге вагона.
Ilsur Metshin, together with one of the young guests of the festival, gave a symbolic train whistle that meant the start of the long way for the carriage.

Церемонию открытие проводили сами жители общины, и это был символичный шаг: общинная служба не может осуществляться без тесного сотрудничества полиции и общества.
And the opening ceremony was conducted by the population of the community, which was symbolic, as the Community Policing cannot exist and operate without close cooperation between Police and society.

В знак благодарности за проведенный ремонт командиром корабля вручен черноморцам символичный подарок- фото корвета« Приднепровье» с памятной надписью.
In acknowledgment of the fulfilled repairs, the commander of the vessel presented a symbolic gift to the staff of Chernomorsky Shipbuilding Yard, a picture of Pridneprovye Corvette with a commemorative inscription on it.

Гендиректор ООО« Волгадорстрой» Айрат Миннуллин передал заведующей дошкольным учреждением Ляйсан Гаффаровой символичный ключ от детского сада и пожелал процветания садику.
Airat Minnullin, the general director of the OOO"Vologdorstroy", gave the symbolic key for the kindergarten to Laysan Gaffarova, the head of the preschool institution, and wished the kindergarten prosperity.

Для певицы это станет символичным завершением первого года работы в этом статусе.
It will become a very symbolic conclusion of her first year of work in this capacity.

Видимо, поэтому вполне символично угасание интереса к работам Я.
Apparently, therefore, it is symbolic fading interest in the work of J.

Каждой символичной детали этого культурного памятника было добросовестно возвращено первоначальное великолепие.
Every iconic detail of this cultural landmark has been faithfully returned to its original glory.

Приданое является прежде всего символичным, и оно не свойственно лишь одной религии.
The dowry was above all symbolic, and it was not limited to one religion.

Кроме символичных голландских тюльпанов, весной также популярны нарциссы и гиацинты.
In addition to the iconic Dutch tulip, the Daffodils and Hyacinths are popular in spring too.

Ряд с сильным символично, что мы связываем с Нельсоном Манделой.
A number with a strong symbolic that we associate with Nelson Mandela.

Стоимость вебинара символичная- 400 рублей.
The cost of the webinar is symbolic- 400 rubles.