Sta Znaci СИНЕРГИЧЕСКИЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• synergistic
• synergy
• synergic
• synergies

Primjeri korištenja Синергический na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Синергический институт инк.
Synergos Institute Inc.

Международный синергический институт.
International Synergy Institute.

Интернациональный, высокотехнологичный и синергический партнер.
A truly international, high-tech and synergic partner.

Синергический эффект может сказаться на состоянии животного.
A synergistic effect may affect the condition of the animal.

Эта уникальная концепция использует синергический эффект, который приносит пользу обеим носителям информации.
The concept utilises synergy effects in a unique way which are to the benefit of both media.

Этот синергический эффект ведет в результате к значительной экономии средств у наших клиентов.
This synergy effect leads to remarkable cost saving processes at our clients.

При таком высоком уровне устойчивости теряется любой синергический эффект бета- лактамов и гликопептидов.
With high-level resistance, any synergistic effect between beta-lactams and glycopeptides is lost.

Таким образом, синергический эффект между физическими терапии и клеточной терапии может существовать.
Therefore, a synergistic effect between physical therapeutics and cellular therapies may exist.

Особенность: Если у тебя есть 5 или более рангов в Акробатике, ты получаешь+ 2 синергический бонус при проверке Равновесия.
Special: If you have 5 or more ranks in Tumble, you get a +2 synergy bonus on Balance checks.

Синергический подход будет пропагандироваться в рамках осуществления всех соответствующих мероприятий, изложенных в бюджете.
A synergistic approach will be promoted in implementing all relevant activities set out in the budget.

Таким образом, сложение нескольких движущих сил, имеющих рыночную( или же естественную) природу, дает значительный синергический эффект.
So the sum of several market(or even natural) driven forces generate great synergic effect.

Если у тебя 5 или более рангов в умениях Блеф или Почувствовать Побуждения, ты получаешь+ 2 синергический бонус к проверкам Дипломатии.
If you have 5 or more ranks in Bluff or Sense Motive, you get a +2 synergy bonus on Diplomacy checks.

Особенность: Персонаж с 5 или более рангами Использования Веревки получает+ 2 синергический бонус на проверки Мастера Побега, когда освобождается от веревок.
Special: A character with 5 or more ranks of Use Rope gets a +2 synergy bonus on Escape Artist checks when escaping from rope bonds.

Именно потому, что мы разные- мы успешные, для нас значимо каждое мнение, ведь это создает синергический эффект.
We are successful exactly because we are different, every opinion is important for us, as it creates a synergistic effect.

Синергический и совокупный эффект воздействия этих факторов требует оценки со стороны МСП по водам, МСП по лесам, МСП по растительности и МСП по комплексному мониторингу.
The synergistic and combined effect of these factors required evaluation by ICP Waters, ICP Forests, ICP Vegetation and ICP Integrated Monitoring.

Также, если у тебя есть 5 или более рангов в Блефе, ты получаешь+ 2 синергический бонус на проверки Маскировки, когда ты знаешь, что за тобой наблюдают и ты пытаешься играть свою роль.
Also, if you have 5 or more ranks of Bluff, you get a +2 synergy bonus on Disguise checks when you know that you're being observed and you try to act in character.

Оказывают синергический эффект при комплексном лечении заболеваний сахарным диабетом, преддиабетических состояний, заболеваний поджелудочной железы и других эндокринных заболеваниях;
Synergistic effect in complex treatment of diabetes and pre-diabetes conditions, pancreatitis conditions and other endocrine disorders;

Особенность: Персонаж с 5 или более рангами в Использовать Веревку получает+ 2 синергический бонус на проверки, чтобы залезть по обычной веревке, по веревке с узлами или по стене с помощью веревки.
Special: A character with 5 or more ranks in Use Rope gets a +2 synergy bonus on checks to climb a rope, a knotted rope, or a rope and wall combination.

Кроме того, остаются неясными совокупные( аддитивные, синергические или антагонистические) эффекты множественных экологических воздействий химических веществ синергический эффект.
Moreover, uncertainties prevail regarding the combined(additive, synergistic or antagonistic) effects of multiple environmental chemical exposures synergistic effect.

Ii усилить региональные центры, с тем чтобы они могли использовать более синергический подход в качестве механизмов осуществления деятельности в рамках Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций;
Ii Strengthen regional centres to enable them to exercise a more synergistic approach as delivery mechanisms under the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions;

Кроме того глобальный опыт показал нам, что естественные терапии очень эффективны, если используется в профилактике или в сочетании с различными средствами правовой защиты, благодаря синергический эффект.
Also, global experience showed us that natural therapies are very effective if used in prophylaxis or combined with various remedies, thanks to the synergic effect.

Путем внедрения системных компонентов и благодаря уникальному методу производства открылись новые потенциалы экономии и был достигнут синергический эффект в области строения вагонов и локомотивов.
By introducing system components and the unique production method, potential savings and synergy effects can be achieved throughout the entire carriage and locomotive construction.

Особенность: 5 или более рангов в умении Блеф дают тебе+ 2 синергический бонус на проверки Обчистить Карманы и Запугивание, а также+ 2 синергический бонус на проверки Намека для передачи сообщения.
Special: Having 5 or more ranks in Bluff gives you a +2 synergy bonus on Intimidate and Pick Pocket checks and a +2 synergy bonus on an Innuendo check to transmit a message.

Мы убеждены, что синергический эффект применения этих четырех технологий, при главенствующей роли сейсмического контроля, позволил бы существенно повысить затратоэффективность всей системы.
It is our belief that the synergistic effect of the application of those four technologies, with the priority role of seismic control could increase substantially the cost-effectiveness of the whole system.

Региональные советники оказывают свою помощь таким образом, чтобы обеспечить ощутимые и полезные результаты, согласованность и синергический эффект от увязывания своих консультативных миссий с работой по проектам.
The Regional Advisers will structure their assistance in such a way as to secure tangible and useful achievements, coherence and synergy effects between their advisory missions and projects.

Некоторые представители также отметили синергический эффект предпринимаемых ими усилий по поэтапному отказу, в частности сопутствующие выгоды для климата и усиление процедур и мер безопасности, связанных с другими регулируемыми веществами.
Some also noted the synergistic effects of their phase-out efforts, such as climate co-benefits and strengthened procedures and security measures related to other controlled substances.

Выступая с аналогичными замечаниями, другая Сторона поддержала предложение о включении в синергический процесс нового документа по ртути, после завершения работы над ним, и Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.
In the same line, another party supported the inclusion in the synergies process of the new mercury instrument, once finalized, and of the Strategic Approach to International Chemicals Management.

Созданием единной информационной платформы на основе инновационной сети, с информацией о кластеризации проектов, которые демонстрируют синергический потенциал, сетевые инструменты, которые повысят взаимодействие между заинтересоваными сторонами.
Creation of an innovative web based common information platform with information regarding clustering projects that demonstrate synergy potential, networking tools that will enhance communication between interesting parties.

Сторонам предлагается поделиться своими мнениями и опытом относительно того, как синергический процесс может оказать поддержку конвенциям, у которых отсутствует финансовый механизм для достижения цели обеспечения устойчивого финансирования.
Parties are encouraged to provide their views and experience on how the synergies process can support conventions that lack a financial mechanism to attain the objective of achieving sustainable financing.

Увеличение объема образующихся опасных отходов и появление новых потоков отходов ставит вопрос о необходимости поиска новаторских вариантов решений; здесь также требуется синергический подход к решению этих проблем и задач и к обеспечению экологически обоснованного управления ликвидацией опасных отходов.
Increasing quantities of hazardous wastes were being generated and the emergence of new waste streams called for innovative solutions; a synergistic approach was required to meet those challenges and to ensure the environmentally sound management of hazardous wastes.