Primjeri korištenja Сказание na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сказание об Атрахасисе.
Hetzel was an atheist.Ты помнишь сказание о боге Моме?
Do you remember the fable of Momus?Сказание о благочестивой израильтянке Хаасане.
Story about the Pious Israelite Hasanain.Эпическое сказание о неразделенной любви.
Mm… An epic tale of unrequited love.Сказание о защитниках земли русской Виктор Васнецов.
List of Russian weaponry Виктор Шунков.Combinations with other parts of speech
Upotreba s glagolima
утраченных сказаний
Есть одно сказание с берегов Крыма.
There's this one story out of the Crimeas.Сказание о населенных местностях Киевской губернии».
Tales of the Kiev Governorate settlements.Кхун Чанг и Кхун Пэн- тайское народное сказание.
Khun Chang Khun Phaen is an old folk story in the Thai language.Сказание о невидимом граде Китеже и деве Февронии».
The Legend of the Invisible City of Kitezh and the Maiden Fevronia.Но все же интересно, попадем ли мы когда-нибудь в песню или сказание.
Still, I wonder if we shall ever be put into songs or tales.Но это сказание, наше сказание, забывать не следует.
But this story. our story should not be forgotten.Историко-культурная антология" Сказание о земле Новосибирской.
Historical and cultural anthology"The Legend of the Land of Novosibirsk.Сказание о волшебных Кольцах, великих и малых, его область.
The lore of the Elven-rings, great and small, is his province.Члены жюри Международного конкурса- фестиваля« Сказание Астры».
Members of the jury of the International Contest-Festival"The Legend of Astra.Или сказание о великой битве потомков бхараты.
Extracts from the mahabharata, or the legend of the great battle of bharata descendants.В 1570- е годы было составлено« Сказание об иконе Владимирской Волоколамской….
In 1570 appeared“Tale on the Vladimir Icon of the Mother of God of Volokolamsk….Народные сказание часто превозносят навыки Даниэля Буна как навыки охотника.
Folk tales have often emphasized Boone's skills as a hunter.Но говорю тебе,король нуменореанцев, что лишь теперь я поняла сказание о твоем народе и его падении.
But I say to you, King of the Nъmenoreans,not till now have I understood the tale of your people and their fall.Гусляр„ Сказание о невидимом граде Китеже и деве Февронии" Н.
Guslar- The Tale of the Invisible City of Kitezh and the Maiden Fevroniya by N.От всей души поздравляем победителей Международного конкурса- фестиваля« Сказание Астры» и желаем дальнейшего творческого развития!
We congratulate all the winners of the International contest-festival"The Legend of Asters' and wish you further creative development!Сказание о ней послужило основой для появления сложных ритуальных циклов.
The legend about her was the basis for the emergence of complex ritual cycle.В Японии существует сказание о героической победе над змеей юноши Иомато.
There is a legend in Japan, dedicated to the heroic victory of young Iomato over a snake.Сказание о невидимом граде Китеже и деве Февронии// 100 опер.
The Legend of the Invisible City of Kitezh and the Maiden Fevronia: An Opera in Four Acts; Vocal Score.По мере того как сказание имеет его, эфиопский кофеий первоначально был открын вокруг 600 A. D.
As legend has it, Ethiopian coffee was originally discovered around 600 A.D. by a….Сказание о невидимом граде Китеже и деве Февронии» Н. Римского- Корсакова.
The Legend of the Invisible City of Kitezh and the Maiden Fevroniya Nikolai Rimsky-Korsakov.Сюжеты поэм« Масгуд»( 1887) и« Сказание об Азиме» основаны на мотивах восточной классической литературы.
Plots of poems"Masgood"(1887) and"The Tale of Azim" are based on motifs of Eastern classical literature.Это сказание часто толковалось иносказательно: царевна- церковь, змей- язычество.
This legend was frequently interpreted allegorically: Tsarina- church, snakes- pagans.Финальная песня альбома« Good Morning Captain»отдает дань уважения поэме Сэмюэля Тейлора Колериджа« Сказание о старом мореходе».
Эпическое сказание о Гэсэре сохраняется в живой народной памяти до нашего времени.
The epic legend about Geser has been preserved in living people's memory until nowadays.Спасибо всем, кто принял участие в конкурсе- фестивале« Сказание Астры», ждем Вас на следующих конкурса- фестивалях Творческого объединения« Триумф»!
Thanks to everyone who participated in the contest-festival"The Legend of Asters", we look forward to seeing you at the next contest-festival by the creative association"Triumph"!
