Sta Znaci СКАНЕРАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• scanners
• scans

Primjeri korištenja Сканерах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Я вижу его на сканерах.
I have it on the scanners.

На сканерах ничего нет.
I got nothing on the scanners.

Ничего на полицейских сканерах.
Nothing on the police scanners.

Почему их не было видно на наших сканерах дальнего действия?
Why didn't they appear on our long-range scans?

Это находится на полицейских сканерах.
It's on the police scanners.

Я вижу планету класса Л на сканерах дальнего действия.
I'm picking up a Class-L planet on long-range scanners.

Угроза вторжения на всех наших сканерах.
Interference now on all our scans.

Совсем забыли о периферии: сканерах, принтерах, МФУ, факсимильных аппаратах и т. п.
The periphery is absolutely forgotten: scanners, printers, multifunction devices, fax machines, etc.

И вдруг ты появился на полицейских сканерах!
Suddenly, you show up on all the police scanners.

Компания специализируется в штрихкодах, сканерах, мобильных систем, RFID систем и беспроводных сетях.
The company specializes in barcode scanners, mobile computers, RFID systems and Wireless LAN infrastructure.

Дождь такой сильный, что попросту заслоняет все на этих сканерах.
The rain's so solid, it's just blotting everything out on these scanners.

По этим причинам спектральные фильтры, применяемые в сканерах, должны удовлетворять ряду специфических требований.
For these reasons the SPFs are applied in scanners which should satisfy a number of specific requirements.

Третий способ регистрации заключается в сканировании изображения с помощью ПЗС- линеек, такой же, как в сканерах.
One way is to use a voice-authenticated read-out of the key, as in PGPfone.

Мы летели вслепую со сломанной навигацией, нам повезло уловить на сканерах вашу колонию.
With nav systems down, we were flying blind, we got lucky, picked up your settlement on our long-range scanners.

Сегодня врачи работают на УЗИ- сканерах третьего поколения, с гораздо лучшей регулировкой мощности излучения.
Today doctors are working on ultrasound scanners third generation, with much better control of the radiation power.

Ты спрячешь боеголовки в отделении радиологии… чтобы они не были заметны на спутниковых сканерах, я прав?
You will hide the warheads in Radiology. so they don't show up on any satellite scans.

Удобнее всего искать машины на сайтах- сканерах, которые предоставляют информацию сразу по всем возможным вариантам.
The most convenient way to search the car on sites scanners, which provide information from all the possible options.

В Российской Федерации технология эхотрекинга стала доступной с 2011 г. в УЗ- сканерах MyLab Esaote.
In Russian Federation echo-tracking technology has become available since 2011 in US scanners MyLab Esaote.

В сканерах для считывания штрих- кодов и в проигрывателях компакт-дисков лазерный луч передает информацию, сканируя поверхности.
In the scanner for barcode reading and in the CD players laser beam transmits the information by scanning the surface.

Дополнительные сведения о сканерах, совместимых с оснасткой« Управление сканированием», см. в разделе Общие сведения о сканерах веб- служб.
For more information about scanners that are compatible with Scan Management, see Understanding Web Services Scanners.

Для получения более подробной информации о экономичных DICOM- сканерах для оцифровки медицинской документации и ее загрузки в PACS, обращайтесь в наш отдел продаж.
To get more information about this cost-effective DICOM scanner for EMR, uploading to PACS, and secure records, please contact our Sales team.

Вы получаете тонкий и стильный дизайн не теряя преимуществ CCD сканирования- высокого качества изображений и большей глубины цвета, чего Вы не найдете в других тонких сканерах.
You get the slim and stylish appearance without giving up the advantages of CCD scanning-- like superior image quality and better color depth capabilities not offered by other slim scanners.

УЗИ выполнялось на сканерах Voluson 730 PRO( GE, США) и Technos( Esaote, Италия) в раннем постоперационном периоде- на 2- 3- и и 7- 10- е сутки и при диспансерном наблюдении- через 3, 6 и 12 мес после операции.
Ultrasound was performed on scanners Voluson 730 PRO(GE, USA) and Technos(Esaote, Italy) in early postoperative period- on day 2-3 and on day 7-10, and in follow-up care- 3, 6 and 12 months after the operation.

К таким методам относится сравнительно новая функция( программа) эхотрекинга, доступная в УЗ- сканерах MyLab25/ 30, MyLab50, MyLab60/ 70/ 90/ XVG( Esaote, Италия), а также в некоторых модификациях приборов Aloka Hitachi, Япония.
Among these techniques there is a relatively new echo-tracking program available in US scanners MyLab25/30, MyLab50, MyLab60/70/90/XVG(Esaote, Italy), as well as in some Aloka modifications Hitachi, Japan.

Следует предусмотреть ресурсы на покрытие путевых расходов персонала Канцелярии Прокурора, в том числе для выполнения функций, вытекающих из статьи 15 Статута, а также на удовлетворение потребностей в специальных принтерах, сканерах, фотокопировальных машинах, мониторах и программных средствах.
Resources should be foreseen for travel of staff of the Office of the Prosecutor, including with regard to functions pursuant to article 15 of the Statute, as well as for special printers, scanners, photocopiers, monitors and software requirements.

Предлагаемое увеличение расходов на 130 000 долл. США связано с закупкой различных предметов, запасы которых не пополнялись, удовлетворением дополнительных потребностей в предметах снабжения в связи с ОВЗДИ и возникновением новых потребностей в противопожарном оборудовании и электронных патрульных сканерах для полного удовлетворения потребностей Секции в оборудовании.
The proposed increase of $130,000 relates to various items that have not been restocked, additional supply requirements relating to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization and new requirements for fire-fighting equipment and electronic patrol scanners to ensure that the Section is fully equipped.

Подключите сканер к компьютеру с помощью USВ- кабеля.
Connect the scanner to your computer using the USB cable.

Не применяйте к сканеру чрезмерное шоковое воздействие.
Do not apply excessive shock to the scanner.

Однако перед использованием сканеров Twain необходимо установить драйверы в системе Mac.
Before you can use a Twain scanner, however, its drivers need to be installed on your Mac.

Обратите внимание, что драйверы некоторых сканеров могут не работать с последними версиями Mac OS.
Note that some scanner drivers may not work under the latest versions of Mac OS.