Primjeri korištenja Сквозняке na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
На сквозняке истории.
On the Edge of History.Не ставьте свечи на сквозняке.
Do not place candles in a draught.Скрой сквозняке окна и двери.
Seal up drafty windows and doors.Мы позволяли ей спать на сквозняке.
We let her sleep in the wind.Детская площадка должна быть навиду у взрослых и не должно располагаться на сквозняке;
Playground should be in full view of adults andshould not be placed in a draft;Остановить утечку воздуха из сквозняке окна и двери по герметизации утечек с weatherstripping.
Stop air leaks from drafty doors and windows by sealing leaks with weatherstripping.Не будем разговаривать на сквозняке.
We won't talk in the hallway.Лучшее решение для сквозняке окон, чтобы установить новые двойные или тройные застекленные окна-.
The best solution for drafty windows is to install new double or triple-paned windows.Могут легко простудиться на сквозняке.
It may freeze if caught in the open.Нельзя устанавливать двухъярусную кровать возле окна, на сквозняке, возле кондиционера, возле камина.
Do not install a bunk bed near the window, in a draft near the air conditioner near a fireplace.Остановите проект! Остановите утечку воздуха из сквозняке окна и двери путем герметизации утечки с weatherstripping.
Stop air leaks from drafty doors and windows by sealing leaks with weatherstripping.Мы не рекомендуем устанавливать кровать возле окна, возле камина, на сквозняке, возле кондиционера.
We do not recommend a bed near the window near the fireplace, in a draft near the air conditioner.Мы не рекомендуем размещать детскую кровать возле кондиционера, возле камина,возле окна, на сквозняке.
We do not recommend placing a cot near the air conditioner near a fireplace,close the window on the draft.Не желательно размещать детскую кровать возле окна, на сквозняке, возле камина, возле кондиционера.
It is not advisable to place a cot near a window, in the draft, next to the fireplace, near the air conditioner.Мы не рекомендуем ставить кровать для детей возле окна,возле кондиционера, на сквозняке, возле камина.
We do not recommend children's bed near the window,near the air conditioner in the draft, by the fireplace.Не рекомендуется ставить кровать для детей возле окна, на сквозняке, возле кондиционера, возле камина.
Not recommended to put the bed for children near the window in the draft, near the air conditioner near a fireplace.Не желательно ставить шкаф купе в детской и двухъярусную кровать возле камина,возле кондиционера, возле окна, на сквозняке.
It is not advisable to put in the nursery closet compartment and a bunk bed next to the fireplace,near the air conditioner near the window in the draft.Не рекомендуется размещать двухъярусную кровать возле кондиционера, на сквозняке, возле камина, возле окна.
Not recommended to put a bunk bed near the air conditioner on the draft, next to the fireplace, near the window.Мы не рекомендуем устанавливать детскую кровать на сквозняке, возле камина, возле окна, возле кондиционера.
We do not recommend installing a cot in the draft, next to the fireplace near a window, near the air conditioner.Пламя свечей трепетало на сквозняке, красное ви но было ароматным и терпким… но Шарп не знал, на какой дороге окажется завтра и куда приведет его холодный рассвет.
The candles danced in the draught, the red wine was rich and deep, and he wondered where the road they must take in tomorrow's cold dawn would lead.Да и просто представьте себе бежевый порошок на матрасе кровати, на диване,на полу квартиры вдоль плинтусов- при захлопывании дверей или сквозняке он может пылить и раздуваться по помещению.
And just imagine a beige powder on a mattress of a bed, on a sofa,on the floor of an apartment along baseboards- when you slam doors or a draft, it can dust and swell around the room.Избегайте сквозняков между поверхностью бетона и покрытием.
Avoid any draught between concrete surface and covering.Сквозняк захлопнул дверь.
The wind slammed my door shut.Нанизываем на крючок и вывешиваем на сквозняк в сухом месте.
Put the meat on the hook and hang out to draught in the dry place.Сквозняка не было!
There's no wind!Вот в чем вопрос: откуда взялся сквозняк?
So here's a thing- where's the draught coming from?Большой купол защищает ваше сокровище от прямых солнечных лучей и сквозняков.
The large canopy protects your child against direct sunlight and wind.Потому что в гостиной жуткий сквозняк.
Cos there's a right bloody draught in that lounge.Но чувствуется сквозняк.
But I do feel a draught.Съемный капюшон с УФ- защитой и защищает от прямых солнечных лучей и сквозняков.
A removable canopy with UV protection protects your little one from direct sunlight and wind.
