Sta Znaci СКРИПАЧЕЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• violinists
• violin players

Primjeri korištenja Скрипачей na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Директор Уральского международного конкурса скрипачей.
International Violin Competition of Indianapolis.

Веселый поезд» для ансамбля скрипачей и фортепиано 14.
Cheerful Train" for Violins Ensemble and Piano 14.

Джузеппе Тартини открывает школу для скрипачей в Падуе.
Giuseppe Tartini opens a school for violinists in Padua.

Чудесные лица, даже кто-то из скрипачей прослезился- настолько их тронула музыка.
Wonderful faces, even some of the violinists in tears- so touched by the music.

А уже к 21 году он прослыл одним из лучших скрипачей планеты.
And by 21 he was widely considered one of the world's greatest violin players.

После того, как его записи стали популярными, в Канаде получил прозвище Принц скрипачей.
After his recordings became popular, he was known as The Prince of Fiddlers.

Это особенный детский конкурс для юных скрипачей, которые играют на¾ скрипке.
This unique competition for children is intended for young violinists who are still playing a¾ violin.

В Государственном музее музыкальной культуры Азербайджана действует детский ансамбль скрипачей.
The State Museum of Musical Culture runs a children's violin ensemble.

В 2003 году Викторов М. В. учредил Московский международный конкурс скрипачей имени Паганини.
In 2003, the Maxim Viktorov established Moscow International Paganini Violin Competition.

В 2016 году Владимир Спиваков впервые провел в Уфе носящий его имя Международный конкурс скрипачей.
In 2016, Vladimir Spivakov led the First Ufa International Violin Competition bearing his name.

Так, в 1930 году I премию на Всеукраинском конкурсе скрипачей в Харькове завоевал Д.
For example, in 1930 the I-st prize at All-Ukrainian competition of violinists in Kharkov was won by D.

Мы приглашаем скрипачей, виолончелистов, пианистов, дирижеров и композиторов со всего мира принять участие в нашем конкурсе!
We welcome violinists, cellists, pianists, conductors and composers from all over the world!

Сотрудничал в качестве солиста с Приморским народным ансамблем скрипачей« Элегия» под руководством Л.
He collaborates as a soloist with the Elegy Primorsk Folk Violin Ensemble under the direction of L.

Такие цеха обладали оркестром, состоящим из скрипачей, бандуристов, цимбалистов, игроков на бубне и др.
These workshops had the orchestra, consisting of violinists, bandura players, cembalo players, tambourine players, etc.

Лауреат международных конкурсов, в том числе Международного конкурса скрипачей Владимира Спивакова.
An award- winner of international competitions, including the Vladimir Spivakov International Violin Competition.

Лауреат IV Международного юношеского конкурса скрипачей« Скрипка Севера»( Якутск, 2009, 3- я премия);
Laureate of the IV International youth competition of violinists«North Violin»(Yakutsk, 2009, 3 prize);

Комментарии: Знаменитый скрипач Владимир Спиваков основал Международный конкурс скрипачей https:// www. russia.
Comments on: Vladimir Spivakov establishes International Violin Competition https://www. russia.

Первый Московский межвузовский конкурс скрипачей, посвященный 100- летию со дня рождения Арама Хачатуряна.
The first intercollegiate Moscow Violin Competition, dedicated to the 100th anniversary of the birth of Aram Khachaturian.

В 2016 году он стал безусловным победителем Первого Международного конкурса скрипачей Владимира Спивакова в Уфе.
In 2016 he became the unconditional winner of the First Vladimir Spivakov International Violin Competition in Ufa.

Как один из величайших скрипачей- виртуозов своего времени, Виотти существенно повлиял на область инструментальной техники.
As one of the greatest virtuoso violinists of his day, Viotti was very influential in the field of instrumental technique.

Еще студентом Винников был удостоен первой премии( разделенной с Виктором Третьяковым) на Всесоюзном конкурсе скрипачей в Москве 1965.
While still a student, Vinnikov won First Prize at the USSR National Violin Competition in 1965 ex aequo with Viktor Tretiakov.

Акробатические номера под куполом, артисты оригинального жанра, виртуозная игра скрипачей, саксофонистов, развлекательные конкурсы, аукцион, дискотека.
Acrobatics under the dome, original genre artists, virtuoso playing violin, saxophone, entertainment, contests, auction, disco.

Первый день Конгресса откроется выступлением ансамбля Vilonissimo, в состав которого входит больше дюжины юных, но потрясающе одаренных скрипачей.
The first day of Congress will be opened by an astonishingly talented group of over a dozen young violinist prodigies.

Jan Boleslav Šedivka; 8 сентября 1917, Слани, Среднечешский край- 23 августа 2009, Хобарт- один из ведущих скрипачей и педагогов Австралии.
Jan Boleslav Sedivka(in Czech: Šedivka)(Slaný, 8 September 1917- Hobart, 23 August 2009), one of Australia's foremost violinists and teachers.

В его наследии- два концерта для скрипки с оркестром и множество отдельных пьес, ныне входящих в репертуар скрипачей всего мира.
His heritage includes two concerti for violin and orchestra as well as numerous pieces, which today are part of the repertoire of violinists around the world.

В течение 50- х годов XX века Захариас был признан одним из лучших джазовых скрипачей Европы, получая прозвища вроде« Волшебный Скрипач» и« Немецкий Мистер Скрипка».
By the 1950s, he was considered to be one of the best jazz violinists of Europe and was dubbed"The Magic Violinist" and"Germany's Mr. Violin.

В программе концерта прозвучали казахские произведения в исполнении ансамбля« Шабыт», инструментального ансамбля« Коркыт- Ата», детского ансамбля скрипачей« Айголек».
The concert program included the works by Kazakh ensemble"Shabyt", instrumental ensemble"Korkyt Ata", the children's ensemble of violinists"Aigolek".

Ансамбль скрипачей: Фарберова Дарина, Торшилова Кристина, Гончаренко Софья( возрастная категория: 12 лет) из Костромы в номинации« Инструментальное творчество.
Violin Ensemble: Farberova Darin, Torshilova Christina, Goncharenko Sophia(age category: 12 years old) from Kostroma in the nomination"Instrumental arts- Violin..

Победитель конкурса в Монте-Карло, лауреат Конкурса имени Чайковского Никита Борисоглебский сегодня по праву считается одним из самых ярких скрипачей своего поколения.
Nikita Boriso-Glebsky, a prize-winner of the Monte Carlo Competition and the Tchaikovsky Competition, is regarded today as one of the most brilliant violinists of his generation.

Ведь не посылают же в Удмуртию студентов- скрипачей, чтобы те проникновеннее играли, учащихся балета, чтобы, соответственно, выше прыгали, или молодых математиков- чтобы им лучше решалось?
After all, we don't send student violinists to Udmurtia to make them play with more expression, or ballet students to make them leap higher, or young mathematicians so they can solve problems better?