Sta Znaci СЛАБОСТЯМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• weaknesses
• weakness

Primjeri korištenja Слабостям na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Каким слабостям?
What weaknesses?

Подвержены слабостям.
Prone to weakness.

Но давайте перейдем к вашим слабостям.
So let's move on to your weaknesses.

Нужно перестать потакать своим слабостям и начать придерживаться диеты.
Need to stop indulge our weaknesses and start to diet.

Ибо сам он также подвержен слабостям.
For he himself also is subject to weaknesses.

Реалист не поддается слабостям, он превосходит их, упражняясь в добродетелях.
Realists do not give in to weakness; they overcome it by the practice of virtues.

Павел IV не имеет снисхождения к человеческим слабостям.
Paul IV has no indulgence for human weakness.

Это можно приложить и ко всем другим слабостям человеческим.
It can be applied to all other human weaknesses.

Мы противопоставим наши силы их слабостям.
We are gonna stack our strengths up against their weaknesses.

Данные действия возможны благодаря общим слабостям и уязвимости веб- приложений.
This malicious activity may be possible due to common web application weaknesses or vulnerabilities.

Я испытываю слабость к внешним слабостям.
I have got a weakness for external weaknesses.

Однако Он оказал любовь врагам, милостиво отнесся к их слабостям и добровольно уплатил пошлину.
But his love for His enemies and His mercy for their weakness prompted Him to pay the tax willingly.

Часто свободная воля влечет к заблуждениям или ошибкам и потворствует неизжитым слабостям.
Often free will attracts to delusions or mistakes and indulges not gets rid weaknesses.

Балуя других, мы совершаем грех, позволяя расти слабостям и порокам.
By spoiling others we commit a sin because we allow weakness and vices to take root.

Не только знал, но и спланировал ловушки… Согласно нашим характеристикам навыкам, а также… нашим слабостям.
Knew it, planned it through our characteristics, our skills, our weaknesses.

Я использовал в своих интересах их распутство и алчность и благодаря этим слабостям, получал то, что хотел.
I exploited their lust and their greed and their weakness to get exactly what I want.

Потому что я тогда был уже взрослым мужчиной, а они держат слово, когда что-то обещают, а не поддаются слабостям.
Because I was a grown man when it happened, and grown men keep their words when they say they're gonna do something, not give in to weakness.

Мы не смеем поддаваться каким-то страстям или слабостям, но в любой момент нашей жизни должны соответствовать тому, чему учит нас наша вера.
We do not dare to succumb to passions or weaknesses, at every moment of our lives we must do without faith teaches us.

Он не выдвигает жестких требований к окружающим людям, он толерантен к слабостям и недостаткам, и умеет найти позитив в любой ситуации.
He is tolerant to people's flaws and weaknesses, he prefers to treat any situation positively and tries not to be hard on others.

Top Анна улыбнулась, как улыбаются слабостям любимых людей, и, положив свою руку под его, проводила его до дверей кабинета.
Top Anna smiled, as people smile at the weaknesses of those they love, and, putting her hand under his, she escorted him to the door of the study.

В плане устранения таких вызовов нужно с решимостью подступаться к проблемам и слабостям режима ДНЯО с целью их фиксирования и преодоления.
In meeting such challenges, the problems and weaknesses of the NPT regime needed to be faced with a determination to fix and overcome them.

Также она должна уделить особое внимание своим недостаткам и слабостям с тем, чтобы и впредь она могла давать государствам мира столь необходимые им надежду, силу и руководство.
Likewise, it must pay particular attention to its shortcomings and weaknesses so that it can continue to provide much-needed hope, strength and direction to the nations of the world.

Говорите моим детям, что я не только мягок к их чувствам и терпелив к их слабостям, но что я также беспощаден к греху и нетерпим к пороку.
Tell my children that I am not only tender of their feelings and patient with their frailties, but that I am also ruthless with sin and intolerant of iniquity.

Когда Халка поражает гамма- версия вампирского штамма, это приводит к присутствию в вампирах, которому управляет лорд- вампир Халк, который покончил с Дракулой и Лидером и не проявляет никакой уязвимости к слабостям вампиров.
When Hulk is hit by a gamma version of the vampire strain, it results in a vampire-dominated present which is ruled by the Vampire Lord Hulk who has did away with Dracula and Leader and shows no vulnerability to the vampire weaknesses.

Хотя с годами я стала гораздо терпимее к человеческим слабостям и многое, что считаю недопустимым для себя, могу простить другим.
I started to approach peoples' weakness and a number of other things tolerantly. However, for things that I consider inadmissible for myself, I can not forgive others.

Давать бескорыстно, помогать там, где необходима помощь, проявлять понимание к страданиям и слабостям ближнего- это и есть получение через дарение;
To give unselfishly, to help where help is needed, to have understanding for the suffering and the weaknesses of your fellowmen, is receiving in giving;

Нам, видимо, необходимо всегда удивляться таинству Воскресения: на самом деле мы привыкаем к нашим слабостям, к нашим ошибкам и, как следствие, мы рискуем погрязнуть в обыденности нашего греха и считать это нормальным.
It is probably necessary for us always to be surprised by the mystery of the Resurrection. We get used to our own weakness, to our own faults, and so we risk getting bogged down in our habitual sins and beginning to think that this is normal.

Если человек находится на пути божественного развития, то эволюция души идет полным ходом, нет преград, жизненных неурядиц, как только человек пошел по личному пути развития, потакая своим прихотям и слабостям, тут же начинают появляться разные проблемы.
If the person is on the path of divine development, the evolution of the soul is in full swing, there are no barriers, in everyday life, as soon as the man went on personal development paths are serving their own pleasure and weaknesses, immediately start to appear different problems.

Конечно, внешнее потворство своим слабостям их усиливает, но окончательная победа над ними лежит в сфере духа, и, только достигнутая там, освобождает она человека от обострений со своими не изжитыми в духе слабостями в Мире Надземном.
Certainly, external indulgence to the weaknesses strengthens them, but the final victory over them lies in the spirit sphere, and, only reached there, it exempts the person from aggravations with the not gets rid in the spirit of weaknesses in World Aboveground.

Они призвали мировое сообщество принять срочные меры для противодействия системным слабостям и дисбалансам и продолжения усилий, направленных на реформирование и укрепление международной финансовой системы, в том числе на регулирование финансовых рынков и выполнение обязательств по сотрудничеству и реформированию международных финансовых организаций.
They call on the international community to take urgent measures to address the weaknesses and systemic imbalances and to continue efforts to strengthen the international financial system, including the regulation of financial markets, the fulfilment of cooperation commitments and the reform of the international financial institutions.