Sta Znaci СЛАЙДАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• slides
• slide

Primjeri korištenja Слайдах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Planoplan в трех слайдах.
Planoplan in three slides.

Применение пользовательской матрицы на определенных слайдах.
Apply user matrix on certain slides.

Два дня на больших водных слайдах в мире!
Two days on the biggest water slides in the world!

Дальше на слайдах можете увидеть другие предприятия такие как.
Further on the slides you may see other Enterprises, such as.

Легкая интеграция мультимедийного контента на видео, слайдах и т. д.
Easy integration of multimedia content, such as videos, slides etc.

Это значит, что текст на слайдах должен быть кратким, емким и по сути.
This means that your writing on the slides has to be kept concise and to the point.

Подробности о слайдах не известны, так как никакой бумажки к ним не сохранилось.
Details about slides are not known, since no paper about them did survive.

Быстрое обнаружение специально помеченных редких объектов на микроскопических слайдах.
Fast and reliable detection of specifically labeled, rare objects on microscope slides.

Не используйте на слайдах и в сопроводительной речи ненормативную лексику.
Do not use offensive words on the slides of your presentation or in your speech.

На сайте производителя есть несколько из них на слайдах" Лихорадочный производительности.
On the website of the manufacturer we have several of these slides on"Feverish Performance.

Слишком много текста на слайдах- сложно сконцентрироваться, и при этом слушать лектора.
Too much text on the slides- hard to concentrate while listening to the lecturer.

Хотите верьте, хотите нет, но размещение текста на слайдах тоже является частью общего дизайна.
Believe it or not, the layout of your text on slides is also part of the overall design.

Если Вы показываете на слайдах одно, а говорите другое, часть смысла Вашего сообщения будет потеряна.
If what you say differs from what appears on the slide, some of your message will be lost.

Технические подробности можно посмотреть на слайдах, очень рекомендую всем, кто использует GAE.
The technicalities are available on the slides here, and I highly recommend it to those using GAE.

Слайдкаст Cartmendum Getting Things Done в слайдах Редакция вторая, переосмысленная и расширенная.
Volume III Gentianaceae to Compositae- Gentian to Thistle Second Edition- Revised and Enlarged ed.

Я сделаю небольшое информационное сообщение- материалы, представленные на слайдах, вам розданы.
I would like to make a short statement; you all have received the materials represented on the slides.

С номерами от 1 до 100 в 2 цветовых слайдах 50 шт, с длиной от 1 до 10 м, длина каждого 5 шт в 5 цветах.
With numbers from 1 to 100 in 2 colors slide x 50 pcs, with length from 1 to 10cm, each length 5 pcs in 5 colors.

На слайдах, представленных вместе с тканью, было показано, какой ущерб природе наносит современная индустриализация.
Next to the fabric, slides showing the destruction of nature by modern industrialization were screened.

Кроме того, для поддержания визуального баланса можно во всех слайдах использовать одинаковые текстовые рамки или одинаковый фон.
Also, you can use the same text frames in each slide for visual balance or the same background throughout your design.

В настоящее время исследователи создают индуцированные повреждения ДНК в индивидуальных клетках на слайдах рентгеновским и гамма-излучением 1, 4, 34- 37.
Currently, researchers induce DNA damage in individual cells on slides by X-ray and gamma-radiation 1, 4, 34-37.

Для индукции повреждений ДНК в лейкоцитах на слайдах проводили две серии экспериментов по оригинальной схеме, представленной на рис.
Two series of experiments were carried out according to the original scheme shown in Figure 2 for the induction of DNA damage in leukocytes on the slides.

Динамические презентации позволяют легко моделировать степень детализации для различных аудиторий и непосредственно в слайдах фиксировать обратную связь.
Dynamic presentations make it easy to simulate the degree of detail for different audiences and directly record feedback in slides.

Вверху на слайдах и у себя на распечатках вы увидите два веб- сайта, где речь идет в более специфической плоскости- на тот случай, если вы ищете больше специфики.
Up on the slides and in your handouts you will see two websites which talk about more specifics, should there be specific details that you are looking for.

Отсюда вывод- пять полностью брендированных под дикий запад магазинов в центре Москвы круто выглядят на слайдах, но охват не сделают.
The conclusion- five fully branded under the wild west stores in the center of Moscow on the slides look cool, but coverage will not do.

Гистологические срезы на стеклянных слайдах были исследованы методом АСМ на воздухе, в полуконтактной моде измерений с получением изображений в режиме топографии и фазового контраста.
Histological sections mounted on glass slides were studied using the AFM method in air, in a semi-contact measurement mode to obtain topographic and phase images.

Затем просто добавьте подробно о содержании недавно мероприятий, событий и новых членов информация на слайдах общаться членов вашей церкви каждую неделю.
Then just add the detail contents about the recently activities, events and new members' information on the slides to communicate your church members each week.

В статье описывается технология составления кластера на слайдах( в виде презентации), обосновывается целесообразность ее применения в преподавании информатики и смежных дисциплин для студентов вуза.
The article describes the technology of drawing up the cluster on the slides(in the presentation), the expediency of its application in teaching informatics and related disciplines for students.

Зона Сказок приглашает охотника за сокровищами взаимодействовать и двигаться, и идеально подходит для молодых охотников, чтобы играть на слайдах в этом прекрасном воображаемом мире.
The Fairytale Zone invites the treasure hunter to interact and engage, and is perfect for younger hunters to play on the slides in this perfect imaginary world.

У вас вверху на слайдах и перед вами фигурирует несколько примеров кое-каких параметров и кое-каких специфических видов деятельности, которые мы проводим и в связи с которыми мы работаем с вами и с другими сторонами во всем мире, чтобы сделать нашу планету более безопасным местом.
Above you on the slides and before you stand a few examples of some metrics and some of the specific activities that we have been doing and working with you and others around the world in making the world a safer place.

Далее последовала дискуссия о том, как и где эти вопросы могут быть решены, результаты которой изложены в представленных в приложении слайдах под рубрикой" Наиболее приоритетные темы.
A discussion followed asas to how and when these areas could be addressed and the results are contained in the slides attached in the annex under entitled"High Priority Topics"..