Sta Znaci СЛЕДУЩЕЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• next
• following

Primjeri korištenja Следущее na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Следущее действие.
Next act.

Мне было поручено передать следущее послание.
I was told to pass on the following message.

Следущее движение это.
The next move is.

Ему было так стыдно, что на следущее утро он явился с кольцом.
He was so ashamed, he showed up the next morning with this ring.

Следущее, как насчет этой… Эээ.
Up next, how about this-uh.

Став дайвером однажды, всегда с нетерпением ждешь свое следущее погружение!
Once a diver always a diver looking for your next dive!

Что следущее, плетение корзины?
What's next, basket weaving?

Мы хотим сделать использование скилла Пас более усовершенствованным и реалистичным, поэтому сделали следущее изменение.
Because we wanted a better and more realistic use of the Passing skill in matches we have made this change.

На следущее полнолуние Я обращусь.
On the next full moon, I'm gonna turn.

Если твой вебсайт не имеет этого файла, тот файл который отвечает за подсветку синтаксиса, или сделай следущее.
If your website don't have this file, then find out which file is responsible for the syntax highlighting, or do the following.

Следущее, что помню: кто-то неожиданно подошел.
Next thing you know, somebody comes up to my blind spot.

Г-н ПЕТРОВСКИЙ( Генеральный секретарь Конференции по разоружению и личный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций)( перевод с английского): Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций попросил меня довести до Конференции по разоружению следущее послание.
Mr. PETROVSKY(SecretaryGeneral of the Conference and Personal Representative of the SecretaryGeneral of the United Nations): The SecretaryGeneral of the United Nations has asked me to convey the following message to the Conference on Disarmament.

Следущее, что я помню, это что мы оказались в этом мавзолее.
The next thing I knew we were in this mausoleum.

Это позволит обеспечить, чтобы в том случае, если представители того или иного государства, доклад которого запланирован для рассмотрения на следующей сессии, не смогут присутствовать, предварительно уведомив об этом Комитет и получив его согласие, Комитет сможет в этом случае выбрать следущее государство из имеющегося перечня, по которой уже будет готов список необходимых вопросов.
This will help to ensure that, in the event that a State scheduled to appear at the next session is not able to do so, having provided sufficient notice and received the Committee's agreement, the Committee can then schedule the next State on the list, in relation to which a list of issues will be ready and available.

Что следущее собеседование закончится лучше. Мы удалим кисту.
Your next interview will end much better once we remove the cyst.

Следущее из коллекции НАСА это костюм капитана Джима Везерби.
Next from the NASA collection is the flight-worn suit of captain Jim Wetherbee.

Это значит следущее: во-первых, все компании проходят аккредитацию так же, как и любые авиалинии.
This means the following: first of all, balloon companies need to receive a license, just like any airlines.

Следущее, что я помню- я, головой вниз, вижу разбитое лобовое стекло и кучу апельсинов на 110- м шоссе.
Next thing I knew, I was upside down, staring at a broken windshield and a bunch of oranges on the 110.

Может следущее лекарство, которое ты выпустишь должно быть средством антилимфоцитной сыворотки.
Maybe the next drug you develop should be a cure for ALS.

Следущее, что я знаю, так это то, что эти секреты были загружены в мой мозг а это значит, что каждое мгновение… моя жизнь находится под угрозой.
Next thing I know, these super secrets are downloaded into my brain. Which means every moment of my life is in danger.

Следущее, что я помню, я валяюсь на тротуаре, а этот кретин в узких брюках стоит надо мной и говорит:" О, прости, милая, я тебя не видел, я ехал слишком быстро.
Next thing I know, I'm sprawled on the pavement with this pillock in tight trousers standing over me saying,"0h, sorry love, didn't see you, I was going too fast.

Следущие, Почитай отца твоего и мать твою.
Next, honor thy father and mother.

Следущий паром отходит через пару часов.
The next ferry will leave in a couple of hours.

Найти следущие события расписания для указанной задачи.
Search the following scheduled events for the specified task.

Следущие красновато-коричневые пятна- вы называете" кровь.
The next reddish-brown stain- you call"blood.

Поэтому планируются следущие изменения:[ 10].
Therefore the following amendments have been planned:[9].

Лучше дай мне следущую, или я тебя убью.
You better get me the next one, or I'm gonna kill you.

Счет можно открыть в одной из следущих валют.
The account can be opened in one of the following currencies.

Менно это наша следуща€ станци€, аттер.
Our very next stop, Cutter.

Проверка Windows 7 с помощью SLOW- PCfighter позволит ускорить работу компьютера, устранив следущие проблемы.
A Windows 7 check with SLOW-PCfighter will speed up your Windows 7 by solving the following problems.