Sta Znaci СЛЕЗОТЕЧЕНИЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• tearing
• lacrimation
• watery eyes
• blear-eyedness
• watering of the eyes

Primjeri korištenja Слезотечение na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Покраснение, зуд, опухание, жжение глаз или слезотечение.
Itchy, red, swollen, burning or watery eyes.

Слезотечение, раздражение кожи, рвота, мышечный тремор.
Tearing, skin irritation, vomiting, muscle tremor.

Если же эти клетки повысят свою активность, то человека будет мучить слезотечение.
If these cells increase their activity, that person will suffer from tearing.

Слезотечение, рвота, обильное отделение слюны, покраснение кожи и мышечный тремор.
Lacrimation, vomiting, copious saliva, redness of the skin and muscle tremor.

При кератите пациенты испытывают сильные боли, слезотечение и светобоязнь раздражение света.
Keratitis causes pain, tearing and intense photophobia intolerance to light.

Насморк и слезотечение, которые можно спутать с начинающимся ОРЗ;
Runny nose and lacrimation, which can be confused with the beginning of acute respiratory infections;

Хотя это кажется нелогичным, синдром сухого глаза может также вызывать слезотечение.
Although it seems contradictory, dry eye syndrome can also cause excessive lacrimation.

Боль, отечность, покраснение глаз, слезотечение могут быть признаками воспаления глаз.
Pain, puffiness, eyes reddening, blear-eyedness may be the expressions of eyes inflammation.

Растертое свежее растение начинает издавать острый запах и вызывает сильное слезотечение, раздражение кожи.
Ground fresh plant emits pungent smell and may case severe lacrimation and skin irritation.

Метеорологический конъюнктивит- неуправляемое слезотечение на морозе, зуд и покраснение век.
Meteorological conjunctivitis- uncontrollable tears in the cold, itching and redness century.

Лицо может быть слегка оттекшим, дыхание осуществляется преимущественно ртом, покраснение глаз и слезотечение.
A person may be slightly ottekshim breathing is predominantly mouth, red and watery eyes.

У больного сразу же появляется слезотечение, светобоязнь, резко снижается зрение, покраснение глаз.
The patient immediately appears lacrimation, photophobia, sharply reduced vision, redness of the eyes.

Такой вид конъюнктивита не заразен, основными симптомами является слезотечение и покраснение глаз.
This kind of conjunctivitis is not contagious, the main symptoms are lacrimation and redness of the eyes.

Реакции сверхчувствительности кожная сыпь, чихание, слезотечение, нехватка воздуха в результате бронхоспазма.
Hypersensitivity reactions rash, sneezing, tearing, shortness of breath resulting from bronchospasm.

Постоянное слезотечение, которое увеличивается в неблагоприятных условиях ветер, кондиционер, отопление и т. д.
Constant tear production that increases in adverse conditions wind, air-conditioning, heating, etc.

Другими краткосрочными последствиями операции могут быть избыточное слезотечение и чувствительность к яркому свету.
Other short-term postoperative effects are excessive tearing and sensitivity to bright light.

Первыми симптомами недугов, как правило, являются покраснение конъюнктивы, раздражение и слезотечение.
The first symptoms of the diseases, as a rule, are redness of the conjunctiva, irritation and watering of the eyes.

Хотя может показаться противоречивым, но обильное слезотечение вызвано недостаточным увлажнением глаз.
Although it may seem contradictory, excessive watering of the eyes is due to inadequate and insufficient lubrication.

При аллергическом конъюнктивите возможно припухлость и покраснение глаз, зуд век, слезотечение, ощущение« песка в глазах»;
With allergic conjunctivitis possible swelling and redness of the eye, eyelid itching, watery eyes, a feeling of"sand in the eyes";

Пациентов могут беспокоить фотофобия, нечеткость зрения, зуд, слезотечение, сухость глаз, ощущение инородного тела и др.
Patients may present with non-specific symptoms such as red eye, tearing, foreign body sensation, photophobia and burning.

В тече ние первых 5- 6 ч после операции пациенты жаловались на умеренные болевые ощущения в оперированном глазу, слезотечение, светобоязнь.
During the first 5-6 h after the operation the patients complained of moderate pain in the operated eye, tearing, photophobia.

Симптомы в катарральном периоде мало характерны: повышенная температура, насморк, слезотечение, кашель преимущественно приступами.
Symptoms in kataralnom period little is characterized by fever, runny nose, watery eyes, cough mainly attacks.

Красочным и сверкающие мир" манга" принимает благородные тона при правильном atusar и утонченную элегантность к этой принцессы больших и слезотечение.
The colorful and glittering world of"manga" takes noble tones when properly atusar and refined elegance to this princess large and watery eyes.

Иногда перед процедурой используется местный анестетик, чтобы предотвратить слезотечение вследствие раздражения конъюнктивы бумагой.
Sometimes a topical anesthetic is placed into the eye before the filter paper to prevent tearing due to the irritation from the paper.

К типичному болевому синдрому присоединяются нередко вкусовые парестезии, иногда светобоязнь, повышенная секреция слюны, слезотечение, нарушение потоотделения.
Typical pain syndrome often join taste paresthesias, sometimes photophobia, increased secretion of saliva, watery eyes, impaired sweating.

Затрудняется носовое дыхание, что, в свою очередь, провоцирует слезотечение, так как нарушается отток слезы по слезному каналу.
Difficulty breathing through the nose, which, in turn, provokes tearing, because it violated the outflow of tears by the lachrymal channel.

Мышечная усталость, сухость губ, слезотечение, тошнота- я блестящий исследователь, и у этого человека- грипп, так что вы, возможно, захотите держаться подальше.
Muscle fatigue, dry lips, watery eyes, nausea-- I am a brilliant study, and this man has the flu, so you might want to keep your distance.

Помимо этого проблемы в веках или в водосточном канале нашего глаза может вызвать неприятное слезотечение постоянного или спорадического характера эпифора.
But also a problem on the eyelids or in the"drain" passage of the eye can produce an annoying occasional or continuous tearing epiphora.

Катарральные явления( насморк, слезотечение, кашель) отличаются упорством, причем наблюдаются отдельные приступы кашля( чаще ночью), сила которых нарастает день за днем.
Naturalnie symptoms(runny nose, watery eyes, cough) are persistence, and there are separate fits of coughing(often at night), the strength of which is increasing day by day.

Лечащие врачи определили следующие симптомы у четырех предполагаемых пострадавших: тошнота, рвота, слезотечение, бронхиальные проблемы и периферический паралич.
The symptoms of the four alleged victims were described by treating doctors as nausea, vomiting, tearing, bronchial problems and flaccid paralysis.